Sırbistan'da etnik temizlik

Yetmişli ve seksenli yıllardan beri, (eski) Yugoslavya'dan birçok kişi yurtdışında yabancı işçi olarak çalışmaktadır. Almanya, Avusturya, İsviçre gibi yakın olmayan ülkelerde çalıştıkları için Sırbistan'daki evlerine çok sık dönemezler; yani sadece yaz aylarında Sırbistan'daki evlerine dönerler. Tatil sezonu dışında polis adresleri kontrol etmeye gider. Ama elbette evde kimse yoktur. Polis kurallarına göre, birkaç hafta sonra tekrar gelip aynı şeyi yaparlar. Ve elbette, evde kimse yoktur... Sırp polisi elinde bu "silah" ile sessiz bir etnik temizlik gerçekleştirir.

Güney Sırbistan'da sessizce etnik bir temizlik yaşanıyor. Bu temizlik, eski Yugoslavya'nın totaliter sisteminden miras kalan bir sisteme dayanıyor. Bu sistemde polis, demokratik ülkelerdekinden daha fazla güce sahip. Adreslerin yönetimi polisin elinde. Ve bu "silah" elindeyken, Sırp polisi sessiz bir etnik temizlik gerçekleştiriyor. Peki bu nasıl işliyor?

Duvar kağıtları

Bu yüzyılın ilk yıllarında, Kosova Savaşı'ndan esinlenen Güney Sırbistan'da bir savaş yaşandı. Bu savaş dış yardımlarla sona erdi. O zamandan beri Sırbistan, sayılarına orantılı olarak polis teşkilatında Arnavut bulundurma yükümlülüğüne sahipti. Ve bu aşağı yukarı başarıldı. Ancak şimdi birçoğu emekli oldu. Yerlerine Arnavutlar değil, Sırplar getirildi. Böylece Güney Sırbistan'daki polis artık etnik ilişkileri yansıtmıyor. Ve bu, Sırp ulusal çıkarları için kullanılıyor. (Ve bu, Sırbistan'daki Arnavutların haklarının ihlal edildiği tek yer değil. Arnavut Ulusal Konseyi ayrıntılı bir rapor yayınladı.)

Sen funksionon mu?

Yetmişli ve seksenli yıllardan beri, (eski) Yugoslavya'dan birçok kişi yurtdışında yabancı işçi olarak çalışmaktadır. Almanya, Avusturya, İsviçre gibi yakın olmayan ülkelerde çalıştıkları için Sırbistan'daki evlerine çok sık dönemezler, bu da Sırbistan'daki evlerine yalnızca yaz aylarında döndükleri anlamına gelir.

Ayrıca Arberi 2 gün. önce "Pişman" Sırplar polise geri dönemezler.

Tatil sezonu dışında polis adres kontrolüne gidiyor. Ama tabii ki evde kimse yok. Polis kurallarına göre, birkaç hafta sonra tekrar gelip kontrol ediyorlar. Ve tabii ki evde kimse yok. Sonra idari kayıtlar siliniyor. Yurt dışında çalışanlar ise, belgeye ihtiyaç duydukları veya evlerini değiştirmek istedikleri ana kadar bunu bilmiyorlar ve sonra da kayıtlarının silindiği için artık hiçbir haklarının olmadığını öğreniyorlar!

Polise şikayette bulunabilirler, ancak aynı prosedür tekrarlanır ve şikayet reddedilir. Ardından yasal işlem için mahkemeye gidebilirler, ancak aynı prosedür tekrarlanır ve Belgrad'daki en yüksek mahkemeye kadar devam edebilirler, ancak sonuç alamaz, çünkü her zaman yasalara uygun hareket ederler. Son olarak, birçoğu çalıştıkları ülkelerde vatandaşlık talep eder. Memleketlerinden sınır dışı edilmişlerdir!

Sırbistan'daki Helsinki Komitesi (Arnavut azınlık beklemede, Sırbistan İnsan Hakları Helsinki Komitesi, Belgrad 2001) için bu bir etnik temizliktir, çünkü sistematik bir ölçekte gerçekleşmektedir.

Yurt dışından tepkiler?

Bu olguyla ilgili olarak "Koha Ditore"de (13/9/2018) bir makale yayınladım. Bu makaleyle Hollanda Dışişleri Bakanlığı'na gittim. Bana sorunun Belgrad'da gündeme getirileceğine dair söz verdiler. Ve öyle de oldu. Daha sonra cevabı "Belgrad"dan öğrendim. Cevap şuydu: Olabilir, ancak bu durum yurtdışında çalışan Sırplar için de geçerli. Öyle olduğundan şüpheliyim, ancak öyle olsa bile, bu onların haklarının ihlali anlamına gelir. Yani Hollanda Dışişleri Bakanlığı bir sorun olmadığı konusunda yanılgıya düşmüştü, ancak eğer doğruysa, sorun daha da büyük, çünkü bu bir insan hakları ihlali teşkil ediyor.

İç tepki

Presevo Vadisi Arnavutları, üç belediyeye, Sırbistan Arnavut Örgütü'ne ve Belgrad'daki Arnavut Milletvekili'ne resmi kanallardan protesto gösterisi düzenlediler. Geçtiğimiz yılın Aralık ayında da bir gösteri düzenleyerek protesto gösterisi düzenlediler. Ancak bildiğim kadarıyla durum değişmedi.

Medveđalı bir Arnavut olan Safet Demirović, hukuk yolunu sonuna kadar takip etti ve Belgrad Anayasa Mahkemesi'ndeki davasını kaybetti. (14 Kasım'da Sırbistan Anayasa Mahkemesi, bir Vadi Arnavutu'nun sicilinin silinmesinin adil olduğunu doğruladı. Artık Sırbistan'da hiçbir hakkı yok ve artık vatandaşlığı olmayan bir kişi, Balkan Insight, 21/11/2014). Strazburg İnsan Hakları Mahkemesi'ne itiraz edip etmeyeceği ise henüz bilinmiyor.

Ne yapılabilir?

Dışarıdan, özellikle Avrupa'dan bir etki olmalı. Ve bu etki, Kosova tartışmasıyla birleştirilebilir, çünkü Sırp Hükümeti, Kosova'daki Sırplar için tüm insan haklarını talep ediyor ve haklı olarak da öyle. Ancak bu haklar Sırbistan'daki Arnavutlardan esirgeniyor, aksine sistematik olarak ihlal ediliyor. Bu asimetrik durum korkunç ve o kadar çelişkili ki, daha fazla devam edemez.

Bayan Ardita Sinani (Presevo Belediye Başkanı ve Sırbistan'ın ilk kadın belediye başkanı), ABD Senatosu Arnavut Sorunları Grubu'nda Sırbistan'daki Arnavutlara yönelik tüm insan hakları ihlallerini açıkça dile getirdi. Ancak bence kayıttan düşme meselesi daha acil.

Güney Sırbistan'da gördüğüm kadarıyla bu sorunlar halk düzeyinde değil, Sırbistan'ın siyasi düzeyinde yaşanıyor.

Hollanda'da nasıl örgütleniyor?

1) Belediye (Belediye), adreslerin yönetiminden sorumludur. Ama hepsi bu kadar değil. Bu yetkililer Belediye içinde değil, mahkemede sorumludur. Yani Belediye'nin adreslerin yönetimi üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Birçok belediyede çalıştım ve adreslerin yönetiminden sorumluydum. Kanuna uygun hareket edeceğime ve Belediye Başkanı veya başka birinin bile nüfuzuna izin vermeyeceğime yemin etmek için mahkemeye çıkmak bir görev gibiydi. Adreslerin bizim için çok değeri var.

2) Bir Hollanda vatandaşı Hollanda dışında yaşıyorsa, şahsının idaresi Lahey'deki ayrı bir ofise devredilir. Bu idare sayesinde şahsın hakları tamamen güvence altına alınır. İkamet ettiği yerden oy kullanabilir, Hollanda'ya geri dönebilir ve tüm hakları güvence altına alınır. İkamet edeceği yerde, diğer tüm şahısların tüm haklarıyla birlikte Hollanda'da tekrar vatandaş olarak idare edilebilir.

Ayrıca Arberi 6 gün. önce AB, Paunović'in Kosova'daki etnik temizlikle ilgili açıklamasına ilişkin olarak: Avrupa'da etnik temizliği savunmanın yeri yoktur.

3) Adres kayıtlarından sorumlu bir yetkili, bir kişinin idareye göre adreste yaşayıp yaşamadığını araştırmak için bir soruşturma yapabilir, ancak bunun için önemli sebepler olması gerekir. Ardından, Sırbistan'da da uygulanan prosedür izlenir. Ancak kayıt silinmez, sadece "bilinmeyen bir yere gitti" ibaresi kullanılır. Kişi geri dönerse, kimlik tespitinin ardından derhal tekrar kaydedilir.

Hollandalı çevirmen, gazeteci ve insan hakları aktivisti Jan Jansen, insan hakları ihlallerini belgelemek ve bunlara karşı savunuculuk yapmakla profesyonel olarak uğraşmış ve çalışmaya devam etmektedir. Son olarak, bir saha araştırması yürütmüş ve Sırbistan'ın kendi ülkesinde Arnavutlara karşı yürüttüğü etnik temizlik hakkında konuşmuştur. Bu metin, yazarın kendisi tarafından Arnavutça olarak yazılmıştır ve yazarın izniyle yayınlanmaktadır.