Grafik romanların ağırlığı sadece imgelerdeki ustalık, karakterlere hayat verme ve anlatının gücü ile ölçülmez, dokuzuncu sanatın özünde toplum üzerinde de etkisi vardır. Politik bir araç olduğuna dair güçlü kanıtlar var ve çizgi romanın bu yönü, ana teması "Karma Kimlikler" olan "GRANFest" in bu yılki baskısında da gösterildi. "Entegrasyon ve kökler arasında" konusuna değinmek için "Politik bir araç olarak çizgi roman" tartışmasında somut örnekler verilmektedir. "Grafik Romanlarda Yahudi Diasporası" konferansı, en popüler süper kahramanların kökenlerini ortaya çıkardı ve bazı eserlerdeki önyargıları netleştirdi.
Çizgi romanın iki yazarı Duchy Man Valderá ve Li-chin Lin, sanatın anavatanla bağı sürdürmek ve menşe ülkenin kültürünü doğrulamak için kullanılabilecek bir araç olduğunu kanıtlıyor.
Havana'da doğan Duchy Man Valderá, 2012'den beri sanat hayatını burada oluşturduğu Belçika'da yaşıyor. Küba kökenli bir göçmen ve sanatçı olarak, Küba'da yaşadığı dönemde müzik, dans ve çocukluk anıları ile ilgili kültürünün bir bölümünü çizgi roman aracılığıyla sunmaya karar verdi.
Aynı zamanda karma bir Afrika-Çin geçmişine sahip olan Valderá, bu yıl üçüncüsü düzenlenen ve "Karma Kimlikler" temasıyla gelen "GRANFest"te konuşmak için ideal bir örnek oldu. Uluslararası Çizgi Roman Festivali'nin ikinci gününde Cumartesi günü düzenlenen "Siyasi Bir Araç Olarak Çizgi Roman" tartışmasının konuşmacıları arasında yer aldı.
Duchy Man Valderá: Anavatanla olan bağ çok organik
Duchy Man Valderá, öncelikle ülkesine sevgi ve o ülkenin insanlarıyla bağlı olduğunu söyledi. Anavatanından ayrılmasından, ülkesi Küba'yı bugünkü durumuna getiren ülkenin politikalarını sorumlu tuttu.
Ayrıca
Grafik roman festivali, Arnavutça diğer eserleri duyurarak baskıyı kapatıyor
"'Amorio' İspanyolca'da ülkeme tapıyorum demektir. Sadece toprak değil, en çok özlediğimiz insanlar. Valderá, "Hükümete, entrikalara ve izlediği yola çok kızgınım" dedi.
Hayatı boyunca sosyalizmin süper adamı olan "yeni insan" fikriyle eğitim gördü. Daha sonra, Berlin Duvarı'nın yıkılmasının ardından Valderá, Kübalıların bir sorusu olduğunu söyledi: "Ben kimim?"
"GRANFest" tarafından bu yıl Arnavutçaya çevrilen "Rose of Havana" adlı kitabın yazarı, Belçika'ya geldikten sonra hayatı baştan kurmanın ne kadar zor olduğunu halkın önünde hatırladı.
"Gençlik yıllarımda kayboldum çünkü ülke büyük bir ekonomik kriz içindeydi. Bir inançsız olarak yetiştirildim ve sonra bana farklı dinler olduğunu söylediler. Daha sonra her şeyi inşa etmek zorunda kaldım" dedi.
Valderás'ın İspanyolca ve Fransızca ve artık Arnavutça olarak da yayınlanan "Havana Gülü" adlı romanı, Küba kafelerinde şansını denemek için Santiago'dan gelmeye karar veren bir çocuğun hikayesini anlatıyor. Yazar, bu kitap aracılığıyla Küba yaşamının dans, ritmik-dramatik yaşam vb. birçok ayrıntısını ve özelliğini verir.
"Göçmen nostaljisi aklımdan çıkmıyor ve oraya geri döndüğümde bile Kübalı olmadığımı söylüyorum" dedi.
Karayip Yahudileri olarak adlandırılan Valderá, Belçika'daki Küba toplumunun toplumda nasıl aktif olduğunu gösterdi ve hatta yaşadıkları ülkede değişiklikler yapmayı bile başardı. Ona göre vatan fiziki olarak uzak olsa da her birinin bir parçası olmaya devam edecektir.
"Vatanla olan bağ çok organik. Küba halkı diasporada çok yaşıyor. Bize Karayip Yahudileri diyorlar. Küba'yı bırakalım diyorlar ama o kalbimizden hiç çıkmıyor. Bir yara gibi, çünkü burada bir yerimiz var, orada bir yerimiz var. Brüksel'de yaşıyorum ve 'Küba mahallesi' gibi bazı sokak adlarını değiştirmeyi başardığımız küçük bir topluluğumuz var" dedi.
"GRANFesti" tarafından açıklanan "Entegrasyon ve kökler arasında" tartışması, açıklanan yazar eksikliği nedeniyle gerçekleştirilemediğinden, Duchy Man Valderá da bu konu hakkında konuştu.
Ona göre göçmenler, anavatanlarını terk ettikleri ve köklerinden koptukları için bir "kara delik", bu arada yerleştikleri ülkede bir azınlık topluluğunun parçası.
"Köklerimizi kaybetmek bize ait bir şeydir. Gerçek kimlik, geldiğimiz yer değildir. Kuyruklu yıldız gibiyiz. Bir şeyle bağlantı kurmamız gerekiyor. Benim durumumda, kızın Belçika'da doğumu. Ve bu da o kara delik. Asla bulunduğumuz yerde olmayacağız ve geri dönme umudumuz da yok” dedi.
Li-chin Lin: Memleketimizi terk ettiğimizde köklerimizi de bırakmış oluyoruz.
Tayvanlı yazar Li-chin Lin de "Politik Bir Araç Olarak Çizgi Roman" konusunu tartışmak üzere panelde yer aldı.
Tayvan'dan Fransa'ya taşınan Li-chin, çizgi romanı Japon manga ve Avrupa çizgi romanlarının bir karışımıyla yazıyor.
Ayrıca
"Gran Fest", çizgi romanın ötesinde özgürlüğün sınırlarını zorluyor.
Çin tarafından kontrol edilmeye devam eden bir Asya adası olan küçük bir ülkeden gelen Lin, böyle bir ülkeden olmanın kendisini her zaman meşgul ettiğini, bu nedenle işinin meşgul olduğunu ve nereden geldiği ülkeyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunu söyledi.
"Sanatı geldiği ülke için ilgi çekici bir rol oynamaya nasıl karar verdiğimizi göstermek istedim. Ülkenize yönelik binlerce Çin füzesinin olduğu küçük bir ülkedeyseniz, başka türlü olamaz. Mutlaka sizi meşgul eden bir şey olacaktır" dedi Li-chin. Dünyanın her yerinde, Fransa veya İspanya'da olduğu gibi, adının Tayvan'daki Tayvan dili olarak adlandırılan dilde değil, Çince olarak yazılmaya devam ettiğini göstermiştir. Göçten sonra köklenme ve kökünden sökülme konusuyla ilgili olarak Lin, bunun normal görülmesi gerektiğini söyledi.
"Çalışmalarımda kök imgesini kullanıyorum ama biz insanlar için köklerin her yerden daha çok kalpte ve beyinde olduğuna inanıyorum. Memleketimizi terk ettiğimizde köklerimizi de bırakmış oluyoruz. Tayvan'dakiler bana bahsettiğiniz şeyin 20 yıl önce bildiğiniz Tayvan olduğunu söylüyorlar. 1973'te Tayvan'da doğan Li-Chin Lin, Angoulême'deki Ecole Supérieure de l'Image'da sanat okumak için Fransa'dan ayrıldığını ve ardından Poudrière okuluna kaydolduğunu düşünüyorum. Valensiya'da animasyon. Kısa animasyon filmlerinin ardından 2002 yılında grafik romana yöneldi. İki çocuk kitabı üretti ve düzenli olarak üniversite karikatüristleri için atölye çalışmaları yürüttü. "Formosa" onun ilk çizgi romanıdır.
Ancak grafik roman yaratıcıları bu sanatın yalnızca bir yüzü. Bugün dünyanın dört bir yanında karakterlerin, onların hikayelerinin incelenmesiyle ilgilenen önemli isimler var. Çizgi romanların bazı tarihi süper kahramanları aracılığıyla bilinmeyen taraflarını ortaya çıkaran Didier Pasamonik, bu alanda öne çıkan bir isimdir.
Süper kahramanlar yaratan Yahudi diasporası
Fransız dilinde grafik roman uzmanı olarak tanınan Didier Pasamonik, Yahudi diasporasının çizgi roman yazılarıyla ilgili araştırmasını GRANfest'te ortaya koydu.
Çocukluk süper kahramanlarının çoğunun Yahudi kökenli yazarları olduğunu söyledi. Superman, Batman, popüler Avengers serisi, X Man, Asterix serisi, Captain America ve diğerleri gibi isimleri içerir.
Tüm bu kahramanların hikayelerinde, Yahudi kültürü ve doğasının etkisine ve varlığına tanıklık eden unsurlar vardır. Pasamonik, "1941'de iki Yahudi göçmen Joseph Henry Simon ve Jack Kirby ABD'de, Avrupa'da 'Kaptan Amerika'yı yarattığında, milyonlarca Yahudi'nin katledildiğini" vurguladı.
Pasamonik, Süpermen hakkında yaptığı çalışmada, iki ebeveyninin Yahudi kökenli isimleri ve ayrıca İbranice'ye yakın dil gibi bu kahramanın yaratıcısının Yahudi kökenine tanıklık eden birçok unsur buldu.
"Yahudi kökenli bazı unsurlar Süpermen'de mevcuttur. Süpermen'in ebeveynlerinin Yahudi isimleri vardır. Cumartesi günü Kosova Ulusal Kütüphanesi'nde düzenlenen "Grafik Romanlarda Yahudi Diasporası" konulu konferansta, "Öyleyse Kripton dili olan Süpermen'de kullanılan dil İbranice'ye benziyor" dedi.
Ancak Superman'de onu Yahudi kültüründen uzaklaştıran ve Amerikan kültüründen uzaklaştıran başka unsurlar da vardır. Buna örnek olarak çizgi roman araştırmacısı Superman'in evliliğini ele almıştır. "Evliliği, Yahudiler arasında genellikle olduğu gibi Sinagog'da değil, kilisede gerçekleşiyor" dedi.
Diğer şeylerin yanı sıra, ünlü d'Asterix serisinin "Polonya'dan Fransa'ya göç eden Yahudi bir göçmen olan René Goscinny ve Albert Uderzo tarafından yazıldığına" dair veriler sağladı.
Sonunda Pasamonik, Yahudiler hakkında yazılan ve genellikle olumsuz mesajlar veren eserlerden de bahsetti. Bunlar arasında, yazarların kamuoyunda bir muğlaklık yarattığı "Le Suis Legion"dan bahsetmiştir.
“'Le Suis Legion', de Fabien Nury ve John Cassaday tarafından yazılmıştır. Bunlar iki saygın insan ama bu çalışma, Nazilerin Yahudileri yok etmediğini, onları vampir kanıyla Nazi davası için savaşan vampirlere dönüştürdüğünün söylendiği bir tarihçe. Bütün bunlar kafa karışıklığı yarattı ve bazen ne yazdığımıza dikkat etmemiz gerekiyor” dedi.
Ayrıca
Kosova, Leipzig Fuarı'nda tarih ve hafızayı bir araya getiriyor.
1957'de Oostende, Belçika'da doğan Pasamonik - grafik roman uzmanı yayıncısı, editör, gazeteci ve küratör, editör yardımcısı ve 2003'ten beri "ActuaBD.com"un yazı işleri müdürü - aynı zamanda "Le Ministere de l'espace" adlı çizgi romandan da bahsetti ( Yahudilerin çok zengin bir halk olduğu önyargısının sürdürüldüğü Uzay Bakanlığı).
"De Warren Ellis ve Chris Weston tarafından yazılan 'Le Ministere de l'espace'de İngilizler, Almanlara saldırırken gösterilir, bunun üzerine Berlin'e ulaşırlar ve Almanlar tarafından çalınan Yahudilerin altınlarını alırlar. İngilizler altını Yahudilere iade etmiyor, ancak aya ayak basmak için bir İngiliz projesini finanse ediyor. Yahudilerin zengin olduğu klişesi hâlâ devam eden bir klişe ama çok dikkatli olmalıyız" dedi.
