"Arasında" Otobüs Terminali'nde ve Münih'te zamanı durduruyor

Nadiren birlikte anılan, ancak hiçbir rehber kitapta bulunmayan o görünmez mekânları kendi içlerinde koruyan iki şehir arasında paralel bir hikâye olarak tasarlanan "Arasında", Priştine Otobüs Terminali'nde zamanı durdururken, hikâyenin geri kalanını Münih'teki bir otobüs taşıdı. Organizatörlerin "arasında" olarak adlandırdığı bu mekân, şehrin yalnızca anıtlardan değil, yıllar içinde kalan çatlaklardan da oluştuğunu gösterdi. İnsanların hareket halindeyken bile bir anlığına durdukları yerlerden.

Beklenti üzerine kurulmuş bir sahne. Otobüs Terminali'nin plastik sandalyeleri, gişelerde etrafa saçılan sesler, durmak bilmeyen yürüyüşler. Bu günlük hareketten, "Arasında" adını taşıyan yeni, geçici bir mekân doğdu. Cuma gecesi iki saat boyunca sanatı, yoldan geçenleri ve yolcuları aynı çatı altında toplayan bir mekân. Ve aynı zamanda, Münih'te, hareket halindeki bir otobüs, bu ikili anlatının geri kalanını taşıdı.

"In Between", nadiren birlikte anılan, ancak hiçbir rehber kitapta bulunmayan görünmez mekânları kendi içlerinde koruyan iki şehir arasındaki paralel bir hikâye olarak kurgulanmış. Kosova'dan "StoryLab" ve Almanya'dan "Dazwischen" tam da bu noktada, görünmeyende, bilinenle bilinmeyen arasındaki boşlukta başlangıç ​​noktalarını bulmuşlar.

7 ile 12 numaralı gişelerin yakınındaki alan bir sahneye dönüşmüş. Erkek ve kadın sanatçılar aynı sıranın uçlarında dururken, bir synth'in yumuşak müziği seyirciyi sessiz tutan ritmi yaratıyor. Otobüs bekleyenler yol verirken, diğerleri beklenmedik bir yerde yükselen bir tiyatrodaki rastgele konuklar gibi karşılarında oturuyor.

"StoryLab"den Artrit Bytyçi, "Dazwischen" ile bir yıldır birlikte çalıştıklarını ve fikrin uzun bir araştırma sürecinin ardından ortaya çıktığını açıkladı.

"Priştine ile Münih arasındaki hikayeyi nasıl anlatabileceğimizi uzun süre düşündük. Birkaç farklı fikrimiz vardı, ancak en iyisinin dolaylı yoldan anlatmak olduğuna karar verdik; böylece herkes ona kendi anlamını verebilirdi. Bu yüzden, Priştine ile Münih arasında bir ara mekân keşfetmeyi düşündük, yani bu mekâna 'Ara/Në mes/Dazwischen' adını verdik," dedi.

İlk performans, Valdrin Thaqi ve Svenja Schafer tarafından yaratılan, kısa ama özlü bir tür oyundu. Klara Grapci-Germizaj ve Art Pasha tarafından canlandırılan iki karakter arasında dokunaklı bir diyalog. Her şey, synth'in tuşlarını çalan Viola Rrecaj'ın hafifçe şarkı söylemesi ve sonunda bir cümle söylemesiyle başlıyor. Sanki söylediğini çürütmek istercesine, Art Pasha, Otobüs Terminali'nin içindeki amfi tiyatronun koltuklarına oturarak bağırıyor. Etraftakiler şaşırıyor. Performansın başından itibaren seyahat bileti bekleyen sıradan bir yoldan geçen gibi görünen diğer karakterle diyalog başlıyor.

Bu gündelik mekana dahil olma hissini anlattı.

"Harika bir deneyimdi. Geçen yıl 'Grand' Otel'de birlikte bir gösteri yapmıştık ve yine bambaşka bir şey yapmak, deyim yerindeyse aşk ve tatlı bir şeyler yapmak harika bir deneyimdi. Şiirseldi. Geçen yıl da bolca şiir yaptık, nostaljik ve biraz daha duygusal," dedi Klara Grapci-Germizaj.

Ülkenin aynı zamanda kişisel anlamda da bir geri dönüş yaşadığını sözlerine ekledi.

"Bunu burada, bir otobüs durağında, güvercinler ve yoldan geçenlerle birlikte yapmak gerçekten harikaydı ve çok gerçekçi hissettirdi. Otobüs Durağı şehrin olmazsa olmaz bir parçası ve çocukluğumdan beri hiç değişmemiş olması beni gerçekten etkiledi," diye ekledi.

Bu karma gerçeklikte, performans küçük bir çakıl taşı gibi işliyordu; insanların gölgeleri zeminde oynuyor, tezgahtarların seslerinin ritmi ise kompozisyonun bir parçası olmaya çalışıyordu. Üst kattaki kafelerde, insanlar pencerelerden aşağıda olup bitenlere hayranlıkla bakıyor, gülüyor ve düşünüyor, dikkatle dinliyorlardı.

Salonun bir başka köşesinde, hamur, baharat ve çikolata aromaları "orta"nın bir başka işaretini oluşturuyor. Rebeca Werkmann, kelimelerle değil, tatla anlatılan bir tür hikâye sunuyor. İnsanlar masaya yaklaştıkça, İstasyon'un hareket yolları, yolcuların ve halkın aynı tabağı paylaştığı sessiz kuyruklara dönüşüyor.

Bu bölüm, neredeyse bir aile ortamı, genellikle telaş ve telaş dolu bir yerde bir dinlenme anı yaratmış. Ve başlığın anlamı da burada ortaya çıkıyor: iki ayrılık arasında, iki şehir arasında, iki kültür arasında, insanların yoldan biraz uzaklaştığı bir zaman dilimi var. Her iki kültürden de yemekler servis edilmiş. Alman "pretzel"i Arnavut ayvarıyla kaplanmış ve kontrast yaratılmış. "Lahana turşusu" ise kağıt bardaklarda servis edilmiş. Werkmann, yaklaşanlara ikram ederken, Alman aksanıyla "Bu bir tesadüf!" demiş. Deneyimi tatlandırmak için, kakaonun öğütülmüş kurabiyelerin tadına karıştığı kek topları da servis edilmiş.

Akşamın üçüncü bölümü, Endrit Jashanica tarafından yaratılan ve insanları ellerini bir ekrana doğru uzatmaya davet eden etkileşimli bir enstalasyonla "Futur Studio"dan geldi. Parlak parçacıklar, hareketlerine göre hareket ederek farklı bir iletişim dili, beden ile pikseller, görünür olan ile yalnızca algoritmaların algılayabildiği bir dil yarattı. İstasyonun çıkışına yerleştirilen ekranın sağ yarısı, yoldan geçen insanların hareketlerini yansıtıyordu. Diğer yarısı ise Münih'teki insan hareketlerinin bir aynasıydı. Kırıntıları birbirine en çok kimin itebileceğini görmek için adeta bir yarışmaydı.

Bu noktada Otobüs Terminali ortaçağ mekanına dönüşmüştür: Bir tarafta günlük işe gidiş gelişlerin fiziksel beklentileri, diğer tarafta başka bir dünyanın soyut ihtişamı.

Etkinliğin konsepti başından beri ikiz etkinlik olarak kurgulandı.

"Aynı anda gerçekleşen iki sergi veya aynı anda gerçekleşen iki kültürel etkinlik konseptini yarattık. Kısacası, bunu zaman ve mekânda genişleyen bir tür kültürel etkinlik haline getirdik. Priştine ve Münih'te iki gün üst üste aynı anda gerçekleşiyor," diye açıkladı Artrit Bytyçi.

"Dazwischen" ile yapılan işbirliğinin her iki tarafın da kendi yaratıcı güçlerini ortaya koymalarına olanak sağladığını sözlerine ekledi.

"'Dazwischen' tiyatro, edebiyat ve müzik alanlarında uzmanlığa sahipken, biz 'StoryLab' olarak bir tür hikaye anlatma laboratuvarı gibiyiz ve hikaye anlatımıyla ilgili farklı deneyler yapıyoruz. Belki kavramsal sanat konusunda biraz daha güçlüyüz, o yüzden aynı şeyi yapmak yerine neden iki farklı şey yapıp herkesin en güçlü, en iyi ve en yetenekli olduğu şeyle oynamasını sağlamıyoruz?" dedi.

Tam da bu yaklaşım sayesinde, Priştine'deki ve Münih'teki performans birbirinin aynası değil, aynı fikrin iki farklı şekilde kurgulanmış iki katmanı. Akşam, Stacion'a alışılmadık bir dinginlik getirdi. Katılımcılar, performanstan zevke, zevkten enstalasyona, enstalasyondan beklentilerine geçerek, sanatın genellikle ihtiyaç duyulmayan yerlere ne kadar kolay girdiğini gördüler.

Organizatörlerin "arada" olarak adlandırdığı bu alan, şehrin yalnızca anıtlardan değil, yıllar içinde oluşan çatlaklardan da oluştuğunu gösterdi. İnsanların hareket halindeyken bile bir anlığına durduğu yerlerden.