Zara'nın Abrneleri – Kimliğin savunulmasında üç yüzyıl

Yaklaşık üç yüzyıl geçmesine rağmen, Zadar'daki Arnavut nüfusu, sayıca az olmalarına ve anavatanları olan Shkodra Bölgesi'nden, yani Kuzey Arnavutluk'tan ayrı kalmalarına rağmen, ulusal kimliklerini kaybetmemiştir. Bölgenin kuzeybatısındaki Shestan, Ljara, Brisku, Pinç, Muriqi ve diğer bölgelerden göç eden Arnavutlar, büyük fedakarlıklarla hayatta kalmış ve zamanın koşullarına meydan okuyarak, çeşitli sosyal faaliyetlerde tanınmış kadrolar aracılığıyla yeni çevrelerinde kendilerine bir isim yapmışlardır. Bunun kanıtı, Prof. Dr. Aleksandar Stipçeviqi'nin "Zadar Arnavutları İçin Arnavutlar" adlı kitabıdır; bu kitap Katolik Kilisesi - Braticë, Ulcinj, 2016 tarafından yayınlanmıştır.

Arnavut diasporasıyla ilgili konuların ele alınması, onların toplumun ayrılmaz bir parçası olmaları nedeniyle çok boyutlu bir ilgi konusunu temsil etmektedir.  Ulusal hafızamızda yer alan tarihi diaspora, 18. yüzyılın üçüncü on yılında, yani 1726'da bu bölgeye yerleşerek Zadar'ın Zemunik bölgesinde Arbanasi adıyla yerleşim kuran Zadar'lı Arbanasi halkının diasporasını da içerir.

Ancak aradan yaklaşık üç yüzyıl geçmesine rağmen, Zara'nın Arnavut nüfusu, sayıca az olmalarına ve anavatanları olan Shkodra Bölgesi'nden, yani Kuzey Arnavutluk'tan ayrı düşmelerine rağmen, ulusal kimliklerini kaybetmemiştir. Bölgenin kuzeybatısındaki Shestan, Ljara, Brisku, Pinç, Muriqi ve diğer bölgelerden göç eden bu insanlar, büyük fedakarlıklarla hayatta kalmış ve zamanın koşullarına meydan okuyarak, çeşitli sosyal faaliyetlerde tanınmış kadrolar aracılığıyla yeni çevrelerinde kendilerine bir isim yapmışlardır.

Elde ettiğimiz bilgilere göre, Arnavutlara olan ilgi 19. yüzyılın sonlarından itibaren belirginleşmiş ve o zamandan beri bu Arnavut diasporası hakkında çeşitli makaleler ve çalışmalar yazılmış gibi görünüyor.

Geniş yelpazedeki araştırmacılar arasında dilbilimciler önde gelen bir yere sahiptir, çünkü Arbneshe lehçesi arkaiktir ve Arnavut dilinin ve sözcük dağarcığının tarihsel gelişimi açısından büyük önem taşımaktadır. Hatta Dr. Idriz Ajeti ve diğerleri gibi bilimsel otoriteler tarafından bu lehçe üzerine doktora tezleri savunulmuştur.

Zara'nın Arbneshët'i, edebiyat alanından Josip Rela, müzik alanından Şime Deshpali, bilim alanından Kruno Kërstiqi, Aleksandër Stipçeviqi, spor alanından Josip Gjergja ve diğerleri gibi şahsiyetler yetiştirmiştir. Bu ve diğer faaliyetler için, bu yayının yazarı, fırsatlar sunan ilginç veriler sunmaktadır.  Daha fazla araştırma.

Ayrıca Kültür 1 ay önce Vuno'daki Arbëresh Müzesi - tarihi hafızanın korunmasına yönelik bir proje

Stipcevic – uluslararası düzeyde tanınmış bir bilgin.

Hiç şüphe yok ki Zadar Arbanasi'sinin en büyük şahsiyeti, arkeoloji, İliryabilim, Albanoloji, tarih, etnografya, bibliyoloji ve kitap sosyolojisi alanlarında ulusal ve uluslararası alanda tanınan çok yönlü bir araştırmacı olan akademisyen Aleksandër Stipçeviqi (1930-2015) idi.

Mesleki eğitimi ve çeşitli yabancı dil bilgisi sayesinde A. Stipčević'in bilimsel çalışmaları birçok alanda gelişmiş olup, bunlardan ikisi ana alanları olarak öne çıkmaktadır: arkeoloji ve bibliyografya. Ulusal ve uluslararası yayınlarda Hırvatça, İtalyanca, Arnavutça, İngilizce, Fransızca, Arapça ve Farsça dillerinde yaklaşık 40 kitap ve 200'den fazla bilimsel ve mesleki makale yayımlamıştır.

Öne çıkardığımız başlıca yayınlar arasında şunlar yer almaktadır: "İlliryalıların Sanatı ve Dini", "İlliryalılar", "İlliryalılar Bibliyografyası", "İlliryalılar - Tarih, Kültür, Yaşam", "İllirya Kült Sembolleri", "Kitap Tarihi", "Mükemmel Sansürcü", "Sosyal Tarih", "Zara Arbëneshlerinin Kültürel Geleneği" ve diğerleri.

Dekorasyonlar  Arnavutluk

Bilimsel çalışmaları nedeniyle, Arnavutluk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Rexhep Mejdani de dahil olmak üzere çeşitli unvanlarla ödüllendirilmiştir.  2001 yılında "İlliryalıların tarihinin aydınlatılmasına katkılarından dolayı" "Naim Frashëri i Artë" nişanı ve 2015 yılında Cumhurbaşkanı Bujar Nishani tarafından "bilimsel, gazetecilik ve ulusal hizmetlerinden dolayı" "Gjergj Katstrioti-Skënderbeu" nişanı ile ödüllendirildi.

Engin yaratıcı eserler yelpazesinden  A. Stipçeviq'in "Balkanların tarihi İliryalılarla başlar" şeklindeki ifadesi, antik tarih alanındaki ciddi araştırmacılar için sembolik bir referans haline gelmiş ve günümüze kadar korunmuştur.

Ayrıca bölge 6 gün. önce AB, Srebrenitsa soykırımının inkar edilmemesi çağrısında bulunuyor, ancak bunu inkar edenleri cezalandırmıyor.

Bu bibliyografik çalışmada yazar, Zara Arbneshë'leriyle ilgili çeşitli konuları ele alan çok sayıda Arnavut yazarın eserlerini sunmaktadır. Bu kapsamdaki en çok veri Priştine, Üsküp, Tiran ve Ulcinj'deki yayınlardan gelmektedir.

"Buzuku" dergisinin rolü

Bu vesileyle, Ulcinj'de Dr. Simë Dobreci'nin yönettiği "Buzuku" dergisini özellikle belirtmeliyiz; dergi, çeşitli sayılarında Zadar'ın Arbënshe halkıyla ilgili özel materyaller yayınlamıştır. Zaten başka türlü de olamazdı, çünkü bu nüfusun ortak kökeni, popüler edebiyatın yanı sıra farklı çalışma profillerinden çeşitli makaleler aracılığıyla da sunulmuştur.

Bu bibliyografik yayını incelerken, en fazla yazarın Kosova, Makedonya ve Karadağ'dan, en az yazarın ise Arnavutluk'tan olması dikkat çekicidir. Arnavut halkının yarısının eski Yugoslavya içinde yaşadığı düşünüldüğünde, bu ülkedeki Arnavutların Zadar'daki Arnavutlarla iletişim kurma fırsatının daha kolay olması da mantıklıdır. Ancak diğer yandan, Arnavutluk'un pasif veya daha doğrusu kayıtsız tutumu, ideolojik yaklaşımın ulusal yaklaşımdan daha ön planda olduğu monist diktatörlük dönemindeki siyasi koşulların bir sonucudur; bu durum, Arnavut ulusunun tamamı için günümüze kadar süregelen sonuçlar doğurmuştur.

Ancak, Arnavutluk'un, özellikle ilgili kurumlarının, çoğulculuk ilkesi çerçevesinde, Arnavutluk Anayasası'nda kendilerine düşen rolü şu anda bile yerine getirmemesi üzücüdür. Çünkü diğer devletlerin dünyanın dört bir yanında yaptığı gibi, Arnavutluk devletinin, özellikle kurumlarının, nerede olurlarsa olsunlar Arnavut halkının üyeleriyle ilgilenmesi en önemli görevi olmalıdır. Bu dönemdeki kayıtsız tavır hiçbir şekilde haklı gösterilemez, çünkü bu diaspora da tarihi hafızamızın ayrılmaz bir parçasıdır.

Sadece bibliyografik değerden daha fazlasını taşıyan bir yayın

Dr. Simë Dobreci tarafından Hırvatça ve Arnavutça olmak üzere iki dile çevrilen bu bibliyografik kitabın yayınlanması, hem kültürel hem de bilimsel değere sahip bir girişimdir ve bu nedenle  Zadar Arbënshe'si hakkında çeşitli konuları ele alacak herkes için vazgeçilmez olacaktır, çünkü bibliyografya bilimsel çalışmalara yönelik her türlü yaklaşımın ilk aşamasını temsil etmektedir.

Ayrıca Kültür Eki 1j. önce Venedik'teki Arnavutlar

Broşür niteliğinde bir yayınla uğraşıyor olsak da, veriler  sunuldu  Gelecekte bunların tamamlanması gerekiyor, çünkü kayıt dizini  Kaynakça daha kapsamlı olmalı; bu, diğer yazarlar tarafından henüz tamamlanmamış bir görevdir.

Hiç şüphe yok ki, böyle bir eylem özellikle bibliyografya alanındaki bilimsel yayınlara ve araştırmalara, genel olarak da ulusal kültürümüze fayda sağlayacak ve Zara Arbënshe'si ulusal tarihimizde olumlu bir referans noktası olarak kalacaktır.