Kültür Eki

"Inishmore Teğmeni" şiddet yanlısı adamı yenemez

"Inishmore'lu Teğmen"

"Inishmore Teğmeni" şiddete bağımlı yeni bir nesilden bahsediyor. Karakterlerin çoğunlukla genç olması hikayeyi daha tuhaf kılıyor. Gösterinin kendisi tuhaf koşullarla dolu bir dünyada geçiyor. Kedinin kaderini insanın kaderinin önüne koyan bir gösteri (Fotoğraf: Etnik Nrecaj)

"The Teğmen of Inishmore"da şiddet yanlısı bir varlık olarak insanla savaşılmaz. İnsan doğası böyledir, terörle terörle mücadele edilir ama bitmez. Gjorgji Rizeski'nin yönettiği, metni Martin McDonaugh'a ait olan oyunun ilk gösterimi Ferizaj'daki "Adriana" tiyatrosunda yapıldı ve bir katarsis gibi görünmüyor. Ana drama katili bulmaya odaklanıyor ve aslında herkes öyle. Dünyanın birçok ülkesinde sahnelenen ve yasaklanan "Teğmen..." şiddeti, tacizi, kanı ya da varlığın karanlık tarafını sansürlemiyor.

"Inishmore Teğmeni" oyunu terör aracılığıyla terörle mücadele ediyor ve terörün doğasını hicvediyor. Britanyalı-İrlandalı oyun yazarı Martin McDonaugh'un bir metninin yer aldığı ve Kuzey Makedonya'dan Gjorgji Rizeski'nin yönettiği oyun, Cuma akşamı "Adriana" tiyatrosunda prömiyerini yapan oyun, repertuarda alışılagelmiş oyunlardan özeldi. 

Hikaye 90'lı yıllarda İrlanda'da geçiyor. Ana karakter, toplumdaki olumsuz olayların bir nevi cezalandırıcısıdır. İrlanda ordusunun bir üyesi olan Mad Padraic, bir uyuşturucu satıcısına tacizde bulunur. Bu bir nevi gösterinin girişi gibi.

Ancak asıl drama, her şeyden çok sevdiği kedisinin katilini bulmaya odaklanıyor. Aktör Blin Mani'nin canlandırdığı ana karakter Padraic, Inishmore adasındaki evine döner ve burada kedisinin hasta olmadığını, öldürüldüğünü öğrenir. İntikam almayı amaçlar. Diğer dört kişiyi ve kediyi öldürür. 

"Inishmore Teğmeni" şiddete bağımlı yeni bir nesilden bahsediyor. Karakterlerin çoğunlukla genç olması hikayeyi daha tuhaf kılıyor. Gösterinin kendisi tuhaf koşullarla dolu bir dünyada geçiyor. Kedinin kaderini insanın kaderinin önüne koyan bir dizi.

Ana karakter bir şekilde asker olarak çalıştığı yerden gelen fiziksel güç geleneğini getiriyor gibi görünüyor. Hiçbir şey onun kedisinden daha kutsal değildir. Hatta kedi cinayetinde şüpheli olarak gördüğü babası bile. Çoğunlukla çizgi roman şiddet ile karıştırılır. Ancak yönetmenin yaklaşımı bu ilkine neredeyse yer kalmadığı anlamına geliyor. 

İlk kez Kosovalı oyunculardan oluşan bir grupla çalışan yönetmen Gjorgji Rizeski, kara komedi sayılan şeyi daha ciddi bir hale getirdiklerini söyledi. 

"Bu çok ünlü bir gösteri. 49 dilde oynanıyor ama diğerlerinden hiçbir farkı yok. Bu sizi güldüren türden bir gösteri ama biz bunu farklı yaptık, hatta tam tersi. KOHEN adına Rizeski, "Bu bir çeşit kolay kontrast" dedi. 

Ferizaj'daki "Adriana" tiyatrosunda oyunun ilk sahnelenmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. 

"Bu diziyi ilk kez yönetiyorum ve bir daha yapmayacağıma eminim. Yani görev tamamlandı. İyi vakit geçirdik. İzleyicinin oyuncular aracılığıyla enerjiyi hissettiğini gördük. Oyuncuların sahnede oyunu sevdiğini görmek çok önemli. Bu, onlarla işbirliği açısından çok önemliydi" dedi, çalışmalarıyla birçok ödüle layık görülen uluslararası üne sahip yönetmen. 

Rizeski 1991 yılında Üsküp'te doğdu. Tiyatro yönetmenliği bölümünden mezun oldu ve Görsel-İşitsel Sanatlar Üniversitesi - Avrupa Film ve Tiyatro Akademisi ESRA'da Dramaturji alanında uzmanlık eğitimini tamamladı. Ohri Ulusal Tiyatrosu'nda tiyatro yönetmeni olarak çalışıyor. Kariyeri boyunca kendisine önemli ödüller kazandıran 30'dan fazla oyunu yönetmiş, yurt içi ve yurt dışında birçok etkinlik, atölye ve tiyatro festivaline katılmıştır. Ayrıca "Kapalı gözlerin ötesini görün" başlıklı bir kitap yayınladı.

Gösterinin tamamına şiddet, silah sesleri, sahneler ve müstehcen dil eşlik ediyor. Tiyatro sahnesi çoğu zaman karakterler arasındaki düelloların arenası haline gelir (Fotoğraf: Etnik Nrecaj)

Biyografiye göre prodüksiyonları modern ve güçlü, performansları ona yüksek sanatsal standartta şok edici ve tartışmalı çalışmalarla ün kazandırdı. Bir McDonough oyununun sahne yönetmeni olmak gibi. 

Gösterinin tamamına şiddet, silah sesleri, sahneler ve müstehcen dil eşlik ediyor. Tiyatro sahnesi çoğu zaman karakterler arasındaki düelloların arenası haline gelir. 

Oyuncu Arben Marevci, yönetmenin gösterisinin doğası gereği dizinin öncekilerden tamamen farklı olduğunu söyledi. 

"Bu, diğer zamanlardan farklı bir süreç; yönetmenin birlikte çalıştığımız diğerlerinden daha özel olması nedeniyle değil. İlk günden itibaren gereksinimlerinin ne olduğunu tam olarak biliyordu ve biz de bu şekilde çalıştık. Çok hızlı bir şekilde sahnedeki okuma provalarına geçtik. Herkesin rolünü yerine getirmesi için yeterli zamanımız vardı. Çünkü bu kolay bir iş değil. Fiziksel olarak bile bağlılık gerektirir. Herkesin senaryo ve rolle de ilgilenmesi gerekiyor" dedi Marevci. 

"Teğmen Inishmore" oyununu farklı bir şekilde okumak için ilginç bir seçim olarak takdir etti. Karakterlerin oynaması zor olduğunu düşünüyordu. 

"Onlar sıradışı karakterler, içlerinde çok fazla şiddet var, karakterler olarak oldukça vahşiler. Her zaman kafalarında olan cinayetten, intikamdan başka bir şey düşünmüyorlar. İçimizdeki gerilim belki de karakterler olarak daha zorlu, daha suçlu görünmemize yardımcı oldu" dedi. 

Tüm dramatik gelişmelerin, üzücü olayların, minimal komedinin ve diğer her şeyin tek bir tetikleyicisi var: bir kedinin öldürülmesi. Orada tüm dramın saçmalığı ve şiddetin artık geri döndürülemez olduğu ortaya çıkıyor. Bir noktada Padraic, teğmenin babasının öldürülmesini engelleyen Kristin'le yüzleşir. 

Ancak yakalansa bile ana karakterin mücadele ruhu galip gelmiş gibi görünüyor. Bir dizi silah sesi başlamadan önce büyük bir toz bulutu tüm sahneyi kaplıyor. Bu durumda ışık ve müzik, silahların güçlü çıtırtılarının yanı sıra dinamiklerin etkilerini arttırmada rol oynuyor. 
Oyuncu Marevci, bu tür sahneleri en aza indirmeye çalıştıklarını, böylece mesajın dizinin tamamı aracılığıyla kamuoyuna ulaşmasını sağladıklarını söyledi. 

"Dizide öngörülen birkaç krismadan daha kurtulduk, hatta bundan çok daha fazlası. Daha fazla travmaya neden olmamamız için tamamen kamuoyundan dolayı. Bu durumda krismas ile, çünkü bunun bir olay olarak kamuoyuna gitmesi, sinirlenmemesi gerekiyor. Daha önce üzerinde çalıştığımız dizilerden farklı bir süreç bu" dedi aktör Marevci. 

Oyuncu Dora Xhemajli'nin oynadığı bazı sahnelerde aşkın renkleri ön plana çıkıyor. Sonu hariç, aşkın mutlu sonu gibi görünen bir itiraf gibi geliyor. Ama öyle değil. Ana karakter, Xhemajli'nin canlandırdığı Mairead tarafından öldürüldüğü küvete itilir. 

Aktris Dora Xhemajli, "Inishmore Teğmeni"nin çok ilginç ve zorlu olduğunu söyledi. 
"Gösteri alıştığımızdan çok farklıydı, biraz daha korku gösterisiydi. Koşullar gereği bu tür şeyleri getirmiyorlar, çünkü insanlar bu kadar şiddete, bu kadar şiddete ve müstehcen sahnelere dayanamıyorlar, biz de dizinin +16 olduğu ve dikkatli olmanız gerektiği konusunda uyarmıştık" dedi. Xhemajli, dizideki rolünden bahsederken. "O, prenses olmayı değil, savaşçı olmayı isteyen genç bir kız. Özellikle daha eğlenceli bir karaktere sahip olduğunuzda oynamak biraz sorun oluyor. Bu zorlu bir rol. Zorlayıcıydı ama yönetmenin yardımıyla her şey yolunda gitti ve seyircilerin de beğendiği için çok mutluyum", dedi aktris Xhemajli. 

Tüm dramatik gelişmelerin, üzücü olayların, minimal komedinin ve diğer her şeyin tek bir tetikleyicisi var: bir kedinin öldürülmesi. Tüm dramın saçmalığı ve şiddetin zaten geri döndürülemez olduğu burada ortaya çıkıyor (Fotoğraf: Etnik Nrecaj)

Yönetmen Gjorgji Rizeski ile olan işbirliğinin olağanüstü olduğunu düşünerek profesyonelliğini vurguladı. 

"Şahsen pek çok dizide rol aldım ama bu kadar hazırlıklı ve genç bir yönetmenle çalışmak daha önce başıma gelmemişti. Yaklaşık bir ay iki hafta prova yaptık ama o kadar güzel vakit geçirdik ki süreç o kadar sorunsuz ilerledi ki sanki bir haftalık çalışma gibi geldi. Hiç yorulmadık, üstelik havanın çok sıcak olduğunu da hesaba katarsak" dedi sonunda. 

Anlatımı da oyuncular Mevlan Saraçi, Şerif Bega, Ali Krasniqi ve Jajush Ramazani tasarladı. 

Sahne tasarımı başka bir özel bölümdü. Hareket eden üç boyutlu bir üçgen her şeydi. Ancak her sayfasını çevirdiğinizde farklı bir hikaye ortaya çıkıyor. 

Kurumun sezonu kapattığı oyunun galasındaki tek "kusur", "Adriana" tiyatro salonundaki sıcaklıktı. 

Oyun yazarı Martin McDonough geçen yıl tiyatroları metinde değişiklik yapılmasına izin vermediği için oyunlarını oynamayı reddetmekle suçlamıştı. 2006 yılında "New Yorker" dergisine "The Teğmen Inishmore" adlı oyunun yazarı olarak öldürülmesiyle sonuçlanabilecek bir eser olduğunu söyledi. 

Adriana Tiyatrosu, gösteriye ilişkin yaptığı açıklamada, "Gerçek şiddet nedeniyle dünyanın farklı ülkelerindeki birçok tiyatroda sansürlenen bir gösteri" olduğunu söyledi. 

İzleyicilerin bu gösteriyi izleme yaşı sınırlıydı. Yarın oyunun ilk tekrarı ve "Adriana" tiyatrosunun sezon kapanışından önceki son gösterimi yapılacak. 

"Adriana" tiyatro oyununun galasından sadece dört gün ve tekrarından sadece iki gün sonra, Salı günü aynı oyun Gilan şehri tiyatrosunda Shkëlzen Berisha yönetimi altında sahnelenecek. 
Mutlu sonla biten bir aşk hikayesi. Ancak tam tersi olur. Ana karakteri öldürmek en büyük dramdır.