Kültür Eki

Yapay Zeka Julius Caesar'ın ailesinden gelen el yazmasını çözdü

Üç öğrenci, MS 700'da Vezüv Yanardağı'nın patlaması sırasında yanan 79 yıllık bir el yazmasını Yapay Zeka kullanarak okuduktan sonra XNUMX dolarlık bir ödül kazandı. Bu eski el yazması, Pompeii'yi yok eden aynı patlama sırasında Roma şehri Herculaneum'da yakıldıktan sonra şimdiye kadar okunaksızdı. Julius Caesar'ın kayınpederine ait olduğu sanılan eser, müzik ve yemek üzerine yazılmıştır. Uzmanlar bunu Yunan felsefesinde "devrimci bir keşif" olarak nitelendirdi.

Akademisyenler, yazı stilinin, Epikuros'un öğretilerini takip eden ve Herculaneum şehrinde bir filozof olabilecek Yunan filozof Philodemus'un tipik bir örneği olduğuna inanıyor.

18. yüzyılda şehirdeki lüks bir villanın kütüphanesinde yüzlerce papirüs keşfedildi; bu, antik Roma dönemine ait metinlerin bulunduğu tek kütüphaneydi.

Ancak içerikleri araştırmacılar için bir sır olarak kaldı; volkanik kalıntılar tarafından o kadar kötü yanmışlardı ki, şifrelerini çözmeye çalıştıklarında ellerinde ufalandılar.

Dr. Napoli Üniversitesi'nde papiroloji araştırmacısı olan Federica, bu "lanetin" aynı zamanda kendilerini kurtaran bir lütuf olduğunu söyledi. Patlamanın yüksek sıcaklıkları, normalde ayrışacak olan el yazmalarını kömürleştirdi ve korudu.

Resim
18. yüzyılda Herculaneum'daki lüks bir villanın kütüphanesinde yüzlerce papirüs keşfedildi; bu, antik Roma dönemine ait metinlerin bulunduğu tek kütüphaneydi.

Geçen yıl Dr. Brent Seales ve Kentucky Üniversitesi'ndeki ekibi, metinleri çözmek için yüksek çözünürlüklü CT taramaları kullandı, ancak el yazmalarında kullanılan karbon siyahı mürekkep, papirüsten okunamıyordu.

Dr. Seales, çözüm üretebilen herkese 1 milyon dolarlık ödül verecek olan Vesuvius Challenge'ı başlatmak için teknoloji yatırımcılarıyla birlikte çalıştı.

Felsefe değil teknoloji alanında çalışan üç öğrenciden oluşan bir ekip, Yapay Zekanın çözüm sağlayabileceğini fark etti.

Berlinli doktora öğrencisi Youssef Nader, SpaceX stajyeri ve öğrencisi Luke Farritor ve İsviçreli robot bilimi öğrencisi Julian Schillinger, örüntü tanımayı kullanarak harfleri işleyebilen bir yapay zeka modeli geliştirdiler.

"Bu, genel olarak Yunan felsefesinde bir devrimin başlangıcıdır", diye ekledi Dr. Federica

Bu Yapay Zeka modeli, şu ana kadar Dr. Mühürler – metnin yalnızca yüzde 5'ini oluşturur.

Artık çevrilen karakterler, yazarın müzik ve yemeğe atıfta bulunarak hayattaki zevkin kaynaklarını tartıştığını ortaya koyuyor.

Bir pasajda Philodemus, daha küçük miktarlardaki şeylerin daha fazla zevk getirip getirmediğini sorar "yemek örneğinde olduğu gibi, az olan şeylerin bol olanlardan kesinlikle daha hoş olduğuna hemen inanmayız".

Vesuvius mücadelesinin arkasındaki ekip, teknolojinin bu yıl taranan dört materyalin yüzde 90'ını ve ardından 800 materyali daha okumak için kullanılabileceğini umuyor.

BBC'den alınmıştır. Çeviren: Enis Bytyqi