Nisan ayında Kosova'daki medya ve sosyal medyada güvenlik ve Kosova'da savaş olasılığına ilişkin içerikler hakim oldu.
İngiliz The Telegraph gazetesinin savunma alanını işleyen editörü Danielle Sheridan'ın hazırladığı mini belgesel büyük ilgi gördü. Bu mini belgesel, Kosova ile Sırbistan arasındaki gerilimi ve Sırbistan'ın Kosova'yı işgal etme olasılığını yerel ve uluslararası kamuoyunun gündemine taşıdı.
Kosova sınır hattında, bir dağın tepesinde, genellikle savaş bölgesinden haber yapan gazetecilerin kullandığı kurşun geçirmez yelek giyen gazeteci, "Kosova bir sonraki Ukrayna olabilir mi?" diye sordu. Ancak birçok kişi tarafından bu raporlamanın sorunlu olduğu düşünülüyordu. (Görmek buraya)
Bu arada "Kosova'nın silahlanmasını" gösteren videolar da vardı. Arnavut askeri teçhizatının Kosova'ya doğru ilerlediği bir videoyla iddia edildi. (Görmek buraya)
Almanya'nın kuzey Kosova'daki gerginlikler nedeniyle ek kuvvet getireceğine dair haberler de vardı. Ancak Kosova'daki NATO misyonu bu iddiaları yalanlayarak bunların normal lojistik hareketler olduğunu gösterdi. Geçen yılın Ekim ayında Banjska saldırısının ardından Almanya, Kosova'ya 150 asker gönderilmesini onaylamıştı. Alman Savunma Bakanlığı sözcüsü daha sonra asker birliğinin Nisan 2024'te geleceğini söyledi.
Bir başka vakada da, bildirdiğimiz beyanları teyit etmenin ne kadar önemli olduğunu gösteren bir yanlış çeviri yaşandı. 22 Nisan'da BM Güvenlik Konseyi'nde Kosova ile ilgili bir oturum yapıldı ve RTK bunu canlı yayınladı. Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vuçiqi, Kosova'da Sırplara yönelik şiddete ilişkin iddialarını, yani 2023 yılında KSF üyesi Kosova Arnavut uyruklu bir kişinin iki genç Sırp'ı vurarak yaraladığı vakayı anlatırken, simültane tercüman Oturumun Arnavutça diline tercümesi, Vuçiqi'nin bu davada cumhurbaşkanı Osmani'nin kocasının işin içinde olduğunu söylediğini ifade etti.
Aynı çeviriye dayanılarak birçok haber portalında aynı iddiayı taşıyan yazılar yayınlandı. Ancak hibrid.info, Sırbistan cumhurbaşkanının konuşmasını orijinal dilinde inceledi ve öyle çıkmadı. (Görmek buraya)
"Ekran Arkası" programının 8. bölümünde detaylı olarak ele alınan konulardan bazıları bunlar olacak.
