Priştine, 18 Haziran - Dil normlarının sürekli ihlali, yanlış sözdizimsel yapılar ve yabancı kelimelerin kullanımıyla Arnavutça konuşanlar küreselleşme dönemine giriyor. Bir grup dilbilimciye göre dil kültürünün gerilemesi, standardın göz ardı edilmesi ve diyalektik konuşmaya yönelme birbiriyle ilişkilidir. Bu, Pazartesi sabahı "Arnavutluk Haftası"nın onuncu baskısının açılışını yapan "Günümüzde yazılı ve sözlü iletişimde standart Arnavutçanın sorunları" konulu dilbilim oturumunda sunulan açıklamalarda en yaygın değerlendirmeydi.
Açılış konuşmasında Albanoloji Enstitüsü müdürü Hysen Matoshi, bu yılki konferansın tam da Kosova'nın kurtuluşunun yıldönümü münasebetiyle düzenlendiğini söyledi. Bu 1.097 yıl boyunca düzenlenen Arnavutluk Haftaları yayınlarında dil bilimi, edebiyat, tarih, folklor, etnoloji, etnomüzikoloji, arkeoloji ve Arnavutların kültürlerarası ilişkileri konularında 96 makale okunduğunu ifade eden Erdoğan, bu sayımızda şunları kaydetti: "Albanoloji Haftası" yabancı Albanologlar tarafından da ilgi gördü, ancak kendisine göre "mevcut bütçe kapasiteleriyle masrafların karşılanması imkansızdı". "Arnavutluk Haftası"nda art arda üç gün boyunca dil bilimi, folklor, edebiyat, etnoloji ve tarih oturumları gerçekleştirilecek ve toplam XNUMX bildiri okunacak.
Bu arada Arnavutluk Enstitüsü bilimsel sekreteri Lulzim Lajçi de bu kurumun bilimsel faaliyetleri hakkında konuştu. Lajçi, diğer şeylerin yanı sıra, Kemal Murat'ın "Kosova'daki tüm kelimelerin sözlüğü ve deyimlerinin yanı sıra aile ve yerleşim yerlerinin adlarının bir kısmını içerdiğini" söylediği "Kosova kelimeleri ve ifadeleri sözlüğü" adlı yeni eserine de değindi. Kosova etimolojik açıdan ele alındı".
Dilbilim oturumu ilk oturumu Albanoloji Enstitüsü Dilbilim Bölümü başkanı Kemal Murati'nin hoş geldin konuşmasıyla açtı.
"Dil düzensizlikleri ve standart dil normuna saygı hakkında" açıklamasını okurken, kendisine göre "dile saygısızlık" anlamına gelen standardı gayri meşrulaştırma çabalarına değindi. "Standart dil Arnavutça'nın tüm bölgelerinin ortak paydası haline geldi ve nerede olursak olalım bu dil aracılığıyla iletişim kuruyoruz. Taşra zihniyetiyle hareket eden, kültürel ve dil eğitimi yetersiz, dinleseniz standart dille konuşan ama hakaret eden bir grup insan var" dedi.
Devamında dilbilimci Shefkije Islamaj, standardın Arnavutluk'taki kullanım durumunu değerlendiren "Standart dil, lehçeler ve çevresel lehçeler" başlıklı bildirisini yayınladı. "Kosova'da standart dil büyük ölçüde işliyor, ancak kent-taşra, sosyo-elektal, idiyolektik vb. de bu dilin içinde bir arada var oluyor. Tiran'da bile benzer bir durum var; iki Arnavut başkenti, çok karmaşık iki dilsel varlık olarak sunuluyor" dedi.
Tiranlı dilbilimci Valter Memisha, günümüzde Arnavutların dilsel iletişiminin sonsuz bir karmaşayı temsil ettiğini söylerken, Üsküplü dilbilimci Zeqirija Ibrahimi ise Makedonya'da Arnavutça kullanımının sorunlarından bahsetti.
Kalkandelen Üniversitesi Filoloji Fakültesi Dekanı Berton Sulejmani bile yaptığı açıklamada Üsküp şehrinin üniversite öncesi eğitiminde standart Arnavutçanın kullanılmasından kaynaklanan sorunları dile getirdi.
Gün içerisinde "Folklor Şenlikleri, Folklor, Folklorizasyon ve Seyirci" konulu folklora yönelik bir oturum gerçekleştirildi ve yirmiye yakın bildiri sunumunun yanı sıra söyleşi de gerçekleştirildi.
(Ayrıntılı olarak bugün "Günlük Saat"te)