Kosova'nın "Ocarina"sı Arnavutluk adına Hindistan'a giriyor

Kosova Sinematografi Merkezi tarafından finanse edilen filmin uluslararası yolculuğuna devam etmesi planlanıyor. Hindistan'da bu ülke Kosova'yı tanımadığı için bu şekilde kabul edilmedi. Arnavutluk adı altında yarıştı. Bu aynı zamanda Hindistan'ın güneybatı kıyısında yer alan, bölgeye göre en küçük eyaleti olan Goa'da düzenlenen Hindistan Uluslararası Film Festivali'nin web sitesinde de kaydedildi. Kosova Sinematografi Merkezi, Kosova'yı tanımayan bir ülkedeki kültürel diplomasi nedeniyle bu sunuma izin verdi.

Yerel sinematografiye sıklıkla siyaset meydan okuyor. Özellikle Kosova'yı tanımayan ülkelerde. Alban Zogjani'nin yönettiği ve Albana Muja'nın senaryosunu yazdığı "Okarina" filmi, kendisini bir Arnavut filmi olarak sunarak kökeninden ödün vermek zorunda kaldı. Kosova'yı tanımayan Hindistan'da ise ilk yönetmenler kategorisinde yarışarak dünya prömiyeri yapıldı.

Kosova Sinematografi Merkezi tarafından finanse edilen filmin uluslararası yolculuğuna devam etmesi planlanıyor. Hindistan'da bu şekilde kabul edilmedi, Arnavutluk adı altında yarıştı. Bu aynı zamanda Hindistan'ın güneybatı kıyısında yer alan, bölgeye göre en küçük eyaleti olan Goa'da düzenlenen Hindistan Uluslararası Film Festivali'nin web sitesinde de kaydedildi.

CCC'nin bu kısımla ilgili bir düzenlemesi yoktur, ancak Hindistan Uluslararası Film Festivali, filmlerin katılımını desteklediği festivaller listesinin bir parçasıdır.

KKK Direktörü Blerta Zeqiri, Kosova'yı tanımayan bu ülkelerdeki kültürel diplomasi nedeniyle filmlerin Arnavutluk ürünü olarak gösterilmesine izin verildiğini söyledi.

"Kosova'dan bir hikaye anlatmak için film hazır. Amaç mümkün olduğu kadar çok tanınmak. Filme katılmanın ya da tamamen çekilmenin tek yolu buydu. İlk adımları atmak için Kosova'yı tanımayan ülkelerde görünmekle daha çok ilgileniyoruz" dedi Zeqiri.

Ayrıca Kültür 12. 2024 "Ocarina" savaşın sonuçlarına rağmen hayatta kalarak Kosova'ya dönüyor

Kendisi ve filmin yönetmeni, "Ocarina"nın 50 yılında KKK tarafından 2019 bin avroyla finanse edildiğini söyledi.

Son yıllarda ülke kimliğine dair hikayeler ve anlatımlar sinema aracılığıyla en uzak ülkelere kadar ulaşıyor. Temalar benzersizdir ve çoğunlukla gerçek kişisel olaylara ve toplumun kaderine dayanmaktadır. Dünyanın her köşesini gezdiler. Hindistan'daki "Ocarina" filmi, sadece "Bollywood" filmleriyle karşıtlığı ortaya çıkardı.

Yönetmenliğini Alban Zogjani'nin üstlendiği, senaryosunu Albana Muja'nın yazdığı film, Hindistan'da düzenlenen Uluslararası Film Festivali'nin kategorilerinden birinde yer aldı. "Ocarina" genç yönetmenlerin ilk yedi filminden biriydi. 2000'li yıllara kadar uzanan, bilinmeyen güncel duygulardan bahsediyor. Kalma arzusu ve kaçma dürtüsü filmin iki temel direğidir.

Filmin 'fragmanına' dayanarak, tamamen yeni bir yere taşınma sahneleri ortaya çıkıyor. Oturma izni belgeleriyle başlayan yepyeni bir başlangıç. Hayatın kaderi, yabancı bir vatandaşla evlilik gibi koşullar tarafından belirlenir. Orada daha iyi bir yaşam için "ahlaksızlığı" kırmanın mesajı veriliyor. Bu o zamanın bir tür önyargısı olarak geliyor ama bugün de devam eden, kadınlara hitap eden başka önyargılar da var.

"'Ahlak'ın ve aile kavramının bilincinde olan ve son slorah'a gelmeden uçurumun köşesinde kalan bir Arnavut, kendi içindeki öfkeyi uyandırmaya başlar. Artık kendisi değil. Kızı acısını derinleştirirken, karısı onu terk eden, içindeki kilitli canavardır" cümlesi "Ocarina" filminin anlatımı için yazılmıştır.

"Okarina", Türk Umut Subaşı'nın yönettiği "Neredeyse Tamamı Hafif Bir Felaket", İsviçre'den Maxime Rappaz'ın "Bırak Me Go", Koreli Jason Yu'nun "Steep" ve "Fidanlar Büyüdüğünde" filmleriyle yarıştı. Suriyeli Rêger Azad Kaya, Hindistan'dan Praveen Arora'nın "Dhai Aakhar" filmi ve yine festivalin düzenlendiği ülkeden Rohit MG Krishnan'ın "Iratta" filmi yer alıyor.

Kosova Sinematografi Merkezi'nin internet sitesinde yayınlanan filmin özetinde şu ifadeler yer alıyor: "Hikaye, Kosova'daki son savaş sırasında Avrupa'ya göç etmek zorunda kalan Arnavut bir ailenin hikâyesini konu alıyor. Bahsettiğimiz aile İsveç'in bir kasabasında yaşıyor ve mütevazı bir yaşam sürüyor. Ellili yaşlarındaki Selvia ve Shaqa çifti, hiç beklenmedik bir anda, Kosova'nın savaştan sonra özgür bir ülke olduğu gerekçesiyle Kosova'ya dönme kararını kabul ederler.

Yapımcılara göre "Ocarina"nın diğer altı filmle yarıştığı "En İyi İlk Film" kategorisinde yer alması, bir film yaratımının bu sektörde kapladığı yerin, kalitesinin, öneminin ve kalitesinin kanıtı olarak değerlendiriliyor. Film, Festivalde 19 ve 21 Kasım tarihlerinde iki dönem halinde gösterildi.

Yönetmen Alban Zogjani, Hindistan'daki gibi geleneklere sahip bir festivaldeki uluslararası prömiyerin kariyerinin önünü açtığını söyledi.

"İlk kez sahneye çıkan bir yönetmen olarak akredite olan festivaller arasında yer almak güzel bir başarı. Elbette festival çok büyük ve Bollywood'a daha çok adanmışlık var. Davet edilmeyi beklemiyordum. Davet beklemediğim için benim için sürpriz oldu. İşin iyi yanı, ben de ilk kez sahneye çıkan yedi oyuncunun bir parçasıyım. İlk filmi olan yönetmenlerin yalnızca yedi filmini seçtiler" dedi Zogjani.

Ayrıca Kültür Eki 3 Mart 2024 İtalya'da da kimlik ve göç için "Ocarina"

Filmi, Festival programına katılmak için başvuran üç binin üzerinde film arasından seçildi. Zogjani, yerel prömiyeri Eylül ayında yapmayı planladığını ancak öncesinde uluslararası bir yolculuğun olduğunu söyledi.

"Prömiyerini önümüzdeki yıl Eylül ayında Kosova'da yapmayı planlıyorum. Önce yurt dışına bir film gezisi yapıyormuşum gibi davranıyorum. Mayıs ayında Slovenya'da bir festivale katılacağım onaylandı. Yönetmen Alban Zogjani, Kosova'daki galadan önce uluslararası başarıların gelmesini umuyorum" dedi.

"Okarina" filminin senaristi Albana Muja, onların çalışmalarına dair herhangi bir bilginin sadece kendileri için değil, aynı zamanda Kosova'yı hâlâ tanımadıkları ülkelere tanıtmak açısından da önemli olduğunu tahmin etti.

"Çalışmalarımızın, özellikle sanat yoluyla ve bu durumda sanat filmi yoluyla her yayınlanmasının, ülkemiz için, özellikle de Kosova'yı henüz devlet olarak tanımayan ülkeler için ve ayrıca benim için de çok önemli olduğunu düşünüyorum. Senarist ve dramaturg Albana Muja, filmin ortaya çıkardığı temayı daha ayrıntılı olarak ortaya koyarken, oyun yazarı, ister bir film senaryosunda ister bir dramada yazmaya devam etmek şüphesiz başarı ve ek motivasyondur" dedi.

"Film, Kosova'daki son savaştan sonra Avrupa'ya göç etmek zorunda kalan Arnavut bir aileyi anlatıyor. Birkaç yıl sonra Arnavut çift aniden Kosova'ya dönmeye karar verdi. Film esas olarak ailenin imkansızı başardığı, pek çok değişiklik ve sürprizle karşı karşıya kaldığı, orada kalmaya odaklandığı, her zaman daha iyi bir hayata inandığı ve umut ettiği zamana odaklanıyor" dedi.

Temayı 2015 yılında tanıtılan ve Aralık 2018'de Mitrovica Tiyatrosu'nda prömiyeri yapılan draması "Kızıl Komedi" ye dayandırdı. Kreshnike Osmani'nin yönettiği dizi, Kosova gençliğinin gerçekliğini ve daha iyi bir yaşamın yolunu bulma hedeflerini gündeme getirdi.

"Yıllar önce yayınlanan bir dramamda bu konuyu az çok ortaya koymuştum, ancak tüm olay kara komedi yoluyla işleniyor, film senaryosunda ise bu konunun dramını ortaya çıkarmaya odaklandım. ve 'Kızıl Komedi' dizisinde yaptığım gibi komik değil. Sadece bir film senaryosu değil, aynı zamanda bir drama yazma ilhamını günlük yaşamda, özellikle de bizi çevreleyen toplumun sorunlarında buluyorum. Yazılı bir cevapla "Gerçeklik beni her zaman daha çok kışkırtıyor" dedi.

Muja'nın sosyal ağlarda yayınladığı fotoğraflardan "Okarina" adlı uzun metrajlı filmin galasında salonu doldurduğu görülüyor.

Filmde Shaqa rolünü Jehon Goranci, Diana rolünü Arta Selim, Saranda rolünü ise Rina Krasniqi canlandırıyor. Filmde Giovanni rolünde Kastriot Shehi, Selvia rolünde ise Shengyl Ismajli yer alıyor. Filmin yapımcıları Rita Krasniqi ve Dren Zherka'dır.

Hindistan Uluslararası Film Festivali 20-28 Kasım tarihleri ​​arasında gerçekleşecek. Uluslararası Film Yapımcıları Dernekleri Federasyonu tarafından akredite edilen tek festivaldir.

Ayrıca Kültür 17 Aralık 2025 Jürilerde, projelerde ve fonlarda "aynı kişileri" arayan "Film Endüstrisi Gözlemcisi".

Festival 1952 yılında kuruldu ve bu yıl 54'üncüsü yapılıyor. Dünyanın en eski film festivallerinden biri olarak biliniyor ve her edisyonunda dünyanın her yerinden film yapımcıları ve sinema severleri bir araya getiriyor.

Programında ayrıca uluslararası yarışma, "ICFT-UNESCO Gandhi Madalya Ödülü" yarışması, en iyi çıkış yarışması, "Hint Panoraması", "Festival Kaleydoskopu" ve Özel Gösterim/ Gala Galaları ”nın yanı sıra atölye çalışmaları ve ustalık sınıfları içeren diğer özel programlar.