İzole Kosova'nın evrensel sorunları için "Müslüman Mulliqi"

Driton Hajredini'nin "Absolution - Dialogue in the Dark" adlı eseri, "Muslim Mulliqi 14" ödül sergisinin 2023. edisyonunun kazanan eseridir. Sanatçının "Kosova'da doğmak" günah olup olmadığı konusundaki ikilemlerini rahibe itiraf ettiği 2004 yılına dayanan bir video üçlemesidir. İzolasyon konusunu evrensel dilde yakalar

Driton Hajredini'nin "Absolution - Dialogue in the Dark" adlı eseri, uluslararası serginin on dördüncüsü olan "Muslim Mulliqi 2023" ödülünün kazanan eseridir. Kosova'nın tecrit edilmesiyle ilgili soruları ve bununla birlikte tecrit edilmiş bir birey veya sanatçı spekülasyonlarını detaylandıran eser, yarışan yirmi yedi eser arasında kazanan ilan edildi.

Her şey, kiliseye giren bir adamın amatör kayıtlara benzeyen sık sık hareketlerinden görüntülerle başlar. Videonun yüzü hiç gösterilmeyen ancak yazarı olduğu varsayılan kişi Müslüman olmasına rağmen günah çıkarmak için Almanya'daki kiliseye gider. "Kosova'da doğduğum için günah mı işliyorum?", sorusu Almanca olarak rahibe yöneltiliyor ve bunun açıklaması, kişinin nerede doğduğunu seçmemesi ve Almanya ya da Amerika'da yaşamanın daha iyi olmaması şeklindedir. Olay, rahip-itirafçı diyaloguyla daha da gelişir. Aslında işin doğuşu 2004 yılı, açık yaklaşımı da günümüze değiniyor. Şimdi "Günah 1" ve "Günah 2" birleştirildi ve 18 yıl sonra bu Hajredini üçlüsüne de başlık veren "Absolution" ile devam etti. Böylece, bugün izole edilmiş Kosova sorununu çözmeyi başarıyor.

Çoğu zaman video sahneleri neredeyse tamamen karanlıkta gösteriyor, anlatıcının kabininin iç örgüsünden çok az ışık geliyor ve böylece vize muafiyetinin bıraktığı karanlıkla ilişkilendiriliyor.

- Karanlıkta diyalog', ulusal ve uluslararası siyasi bağlamlar arasındaki ilişkiyi ve bu bağlamlarda hareket özgürlüğünün gerekliliğini daha özlü bir şekilde yansıtır. Ulusal sınırlar içinde sıkışıp kalmaya dair belirli bir kişisel deneyime ses veren bir anlatı biçimini alırken, aynı zamanda evrensel bir umutsuzluk, kurtarılma, suçlanma arzusunu ifade eder. Arnavutluk Sanat Üniversitesi'nden sanatçı Ardian Isufi, Irena Vaseva'dan oluşan jüri tarafından bu çalışmaya verilen tanım, aynı zamanda küresel siyaset ve güç akışlarının insanların yaşamlarını ve ruhlarını sınırlama şekli üzerine derin bir düşünceye ilham veren bir çalışmadır" şeklinde tanımladı. , Kuzey Makedonya'dan küratör ve Amerika Birleşik Devletleri'nden küratör Raino Isto. "Saygı jesti: retro-tro-spective, re-view, re-return, re-spect, re-spekulation, re-spectacular", konuyu parçalayan küratöryel metnin girişi olarak geliyor ve özdeyişi de hatırlatıyor. "ars longa - vita brevis". Sanatta gelenekler var - incelemeler ve retrospektifler. Küratörler, diğer şeylerin yanı sıra, "geleneksel olana saygı, bir tür kibar jest olarak sanatla giydirildi" diye yazdı.

Kazanan eserin yazarı Driton Hajredini, bu sergiye onuncu kez katıldığını açıklarken çok heyecanlandı.

Ayrıca Kültür 5 Aralık 2024 "Karanlıkta Diyalog" mülteci sanatını Almanya'ya taşıyor

"Bunu saklayamam, bu çok güzel bir duygu. İlk defa kazanıyorum ve beklemiyordum. 'Müslüman Mulliqi' ödülü için sergiye aralıksız katıldım, bu sergi için bu eseri ekstra yaptım" dedi.

19 yıl önce burada "Günahlar" ile konunun analizine başlayan Hajredini, on yıl sonra Kosova'daki vize durumunun değişeceğini hatırladı.

"Almanya'da çekilen 7 dakikalık 'Absolution' videosu, ilki 2004'te, ikincisi 2022'de çekilen önceki iki videonun adeta bir kapanış üçlemesinin devamı niteliğinde. 2023'te üçüncü. Bu, halk olarak durumumuzla ilgili, çünkü çok izole durumdayız, bu yüzden gidip bir kabinde rahibe günah çıkartıyorum ve rahibe oldukça tuhaf sorular soruyorum ve oldukça tuhaf cevaplar alıyorum ", dedi Hayredini.

Hajredini'nin eseri, somut konunun detaylandırılmasına ek olarak, aslında yazarın kendi geçmişi ile bugünü arasında ayrılmaz bir bağa sahiptir.

"1992'den beri Almanya'da sığınmacıyım. Düsseldorf Akademisi'nde okumaya çalıştım ama başarılı olamadım. Sonra buraya geri döndüm, Sanat Akademisini bitirdim, sonra Almanya'ya döndüm ve geri döndüğümde bu mücadelelerimiz, bir halk olarak bizler için Avrupa ülkeleri ile bir saygı ve farkındalık olarak bizi hep takip etti. ama aynı zamanda vize serbestisi veya hareket özgürlüğüne sahip olmayan diğerleri" dedi.

"Absolution" aynı zamanda sabit durum bağlamını da ele alıyor ve sanatçının verdiği bir tür tepki.

"2004'te bu konuyu fark ettiğimde en azından 2008'de işimiz biter, vizeler serbestleşir, halk olarak, ülke olarak ilerleriz diye düşünmüştüm ama o açıdan durumumuz aynı. yani aynı sorularla değil, farklı cevaplarla tekrar yapmak monoton olmadı. Ben böyle bir çalışma ile katıldım çünkü genelde video olarak gerçekleştirdim. O atmosfer, rahiple karanlıktaki o diyalog resmedilemez" diyen sanatçı, kendisini bu sergiye on defadan fazla katılmaya iten şeyin "sanatçı olmak" olduğunu da sözlerine ekledi.

Sergiye Hajredini'nin yanı sıra Fransa, Almanya, İtalya, Lüksemburg ve Moldova gibi farklı ülkelerden 26'i Arnavut olan XNUMX sanatçı katıldı. Enstalasyon, video, resim ve heykel gibi farklı sanat formlarının yer aldığı serginin küratörlüğünü Lüksemburg'dan Christian Mosar ve Düsseldorf'tan Raimund Stecker üstlendi. Katılımcı yirmi beş eser, Kosova Ulusal Galerisi'nin her iki katında da dağıtılıyor.

Alman küratör Raimund Stecker, "harika bir dil" dediği Arnavutça konuşamamaktan duyduğu üzüntüyü dile getirirken, devletlerin sınırlarını hiçe sayarak, sanatın siyasetin bile bilmediği şeyi yapmak olduğunu söyledi. düşün

"Serginin fikri, yurt dışından sanatçıları Priştine'ye getirme fikri, sanatçıların bir araya gelmesiydi. Politikanın gerçekten anlayamadığı bir şey, bireylerin sınırlara bakılmaksızın birlikte çok iyi çalışmayı başardıklarıdır. Umarım buradaki Ulusal Galeri, belki de Londra'daki Ulusal Galeri gibi büyür" dedi.

Ayrıca Kültür 16 Mart 2022 "Karanlıkta Diyalog" sanatın ve insan kaderinin varlığını kışkırtıyor

GKK müdür yardımcısı Alisa Gojani-Berisha, Galeri'nin dört yıldır Kosova'dan yoksun olan "Müslüman Mulliqi" ödülünü sanatsever halka bir kez daha geri vermek için yaptığı tüm çalışmalardan bahsetti.

"Başlı başına bir zorluk oldu çünkü sergilerin sürecin sonuna gelene kadar belli bir dinamiği var. Ancak 'Müslüman Mulliqi' özel bir duygu oldu çünkü salgın nedeniyle dört yıldır düzenlenmiyor ve bu bienal Kosova Ulusal Galerisi tarafından organize ediliyor" dedi.

Ancak, bu ödülün seçimi için tüm yük jüriye düşmüştü. Bu jüri üyelerinden Ardian Isufi, bir eseri diğerlerinden ayırmanın çok zor olduğunu, bunun da genel olarak katılan eserlerin sanatsal seviyesinin yüksek olmasından kaynaklandığını söyledi.

"Açıkçası çok zordu, çünkü sanatçıların önerileri iyi alternatiflere sahipti, hepsi zorlayıcıydı, jüri üyeleri Mosar ve Stecker arasındaki her sanatçı için ayrıntılı bir tartışma olan tartışmamızın ötesinde, eserleri için, metinleri için" dedi Isufi.

Jüri üyesi ve aynı zamanda sanatçı rolünde Isufi, kazanan eserin özelliklerinden ve onu diğer katılan eserlerden ayıran unsurlardan da bahsetti.

"Hiç şüphesiz, Driton Hajrenidi'nin çalışmaları, tüm Balkanlar'da olduğu gibi, aynı zamanda tüm dünya ve her şeyden önce siyasi görüşler, sosyal durumlarla ilgili geçişle ilgili akut sorunları çok güçlü bir şekilde görsel dil aracılığıyla getiriyor. sanatçıların bunları mutlaka sanat yoluyla itiraf etmeleri ve kamuoyunda tartışmaya açan konular olarak gündeme getirmeleri çok önemli. Bu muhtemelen onu seçmemizdeki en önemli noktaydı" dedi Isufi.

Bir ressam ve sanat uzmanı olarak Kamuran Gorancı, Hayredinaj'ın eserini içeriden ve sembolizmden tahlil ettiği için takdir etmiştir.

"İşi görme fırsatım olduğu sürece, Driton'u daha önce tanıyor olmama ve kendisinin de söylediği gibi, on kez katılanın kazanması kolay değil. Bu bir kavramdır, bir temeli vardır, yaratıcılarımızın karşı karşıya olduğu bir mesajı vardır ve belki sadece ulusal değil, dini açıdan bazı engeller veya adaletsizliklerle, vize eksikliği ve diğer iniş çıkışlar dahil edildiğinde gelir ve gider. . Burada başarılı olursa ve uluslararası arenada bir sanatçı olarak onaylanmayı başarırsa, Kosovalı sanatçı ve karşılaşacağı durum için bir durumu, bir ivmeyi sıkıştırmak demektir. Bu çok ciddi bir konu ama sanatsal bir şekilde ve hoşuma giden bazı güncel mesajlarla detaylandırılmış" diye takdir etti.

Gorancı, bu sergideki işlerin bütününden yola çıkarak sanatın üst seviyesinden de bahsetti.

Ayrıca Kültür 1 Ocak 2024 İzolasyon damgalı sanat pasaportu

"Buradaki tüm çalışmalar güzel. Bu, diğer işleri değerlendirecek yer olmadığı anlamına gelmez, ancak elbette herkes kazanamaz. Bu bienal, geleceğin sanatçılarının bir şekilde burada görüldüğü, her şeyin yeniyle başladığı bir geleneğe sahip. Hem Kosova hem de genç sanatçılarımız orta düzeyde değil belki diğer ülkelerin yaratıcı sanatçılarına yakın diyebileceğimiz bir düzeye geldiler” dedi.

"Müslüman Mulliqi" ödül sergisi iki yılda bir düzenlenmektedir. 14.'sünün 2020 yılında yapılması planlanıyordu ancak pandemi nedeniyle iptal edildi. 2018'de kazananlar Valdrin Thaçi ve Artan Hajrullahu oldu.