Amerikan televizyon kanalı HBO, 1986'daki Çernobil nükleer felaketinin trajik saatlerini bir mini dizi şeklinde hayata geçiriyor; bu konu, her zamankinden daha fazla gerçeğin bir parçası haline gelen ve bilim ve propagandanın reddedilmesiyle zaten daha da kötüleşen bir konu.
İnsanlığın en kötü sivil nükleer kazası hakkında şimdiden birkaç uzun metrajlı film, belgesel ve kurgu yapıldı, ancak bu hiçbir zaman o anın türüne girmedi.
Pazartesi günü "Çernobil"in ilk bölümünü yayınlayan HBO, Nisan 1986'nın saatlerini yeniden yaratmak için şimdiye kadar yapılmış tüm filmlerden daha büyük miktarlarda önemli miktarda fon ayırdı.
Filmin yapımcıları, bir güvenlik testi sırasında gece yarısı patlayan 4 numaralı reaktörün enkazını yeniden yaratmak için Litvanya'da dev bir binayı yıktı.
Ekip ayrıca 2009'da kapatılan ve Çernobil'dekilerle aynı RBMK reaktörleriyle donatılmış Litvanya'daki Ignalina fabrikasında da çekim yapabildi.
Ayrıca
Bitmeyen felaketin üzerinden 39 yıl geçti: Çernobil insanlık için bir tehdit mi?
Tribeca Film Festivali için bir panel tartışması sırasında Craig Mazin, "Bu hikaye bir tür saygı gerektiriyor" dedi.
"Ayrıntılara verilen tüm özen de bu düşünceyle verilmişti, çünkü bu başka bir kültürün öyküsünü anlatmakla ilgili," diye ekliyor.
Arabalar, giysiler, gözlükler, en küçük aksesuara kadar her şey, izleyiciyi 33 yıl sonra, Glasnost'un başlangıcından eski Sovyetler Birliği'ne geri getiriyor.
Sadece Ukraynaca veya Rusça eksik: Dizinin tüm oyuncuları, Sovyet karakterlerini oynamalarına rağmen İngilizce konuşuyor.
Yalanlar ve körlük
Son yıllarda diziler, "The Americans" özgünlüğünden HBO için Napoliten lehçesiyle oynanan "My Brilliant Friend" dizisine o kadar uzaklaştı ki, beklentiler değişti ve herkes istediğini bulamıyor.
Ama anlatım potansiyeli büyükse, konu kuru ve karanlık dönemse, anadile dönmek genel halka ulaşmanın önünde büyük bir engel olmuş olabilir.
Yönetmen Johan Renck, yuvarlak masa toplantısında "Elimizden geldiğince ileri gitmeye çalıştık" dedi.
"Zor," diye itiraf etti.
Ayrıca
Çernobil'deki nükleer felaketin üzerinden 34 yıl geçti
Renck, "Karmaşık çünkü, elbette, kültürü önemli ölçüde aktaran şey dildir" diyor.
"Ama aynı zamanda," diye ekliyor, "tek yapabileceğimiz, değişikliğin yabancı taraflarca algılanacağını umabileceğimiz bu küçük alanları bulmaktı."
Ancak dramaturji, dil engelini aşarak tesadüfün ötesine geçer. Çünkü ilk bakışta söz konusu olan felaketi göstermekse, daha çok yetkililere nasıl yönetildiğini hatırlatmaktır.
Politikacılar gibi yetkililer de bilimsel gerçeği reddetti. Bazıları, Sovyet zaferini korumak için binlerce yurttaşının hayatını riske atmaya istekliydi.
Patlamadan sadece 48 saat sonra SSCB olayı duyurdu, radyoaktif bir bulut Avrupa'ya yayıldı ve Mihail Gorbaçov ancak yaklaşık üç hafta sonra 14 Mayıs'ta alenen müdahale etti.
Craig Mazin için bu gerçeğin inkarı "sahte haberler" anlamına gelir.
"Bu diziyi yapmamızın ana nedeni bu" diye itiraf etti.
Mazin, "Gerçeğe karşı sürekli bir savaş var" diye vurguluyor.
Ayrıca
Pandemi sırasında ve sonrasında ömür boyu "Çernobil"
"İnsan, hatalarını düzeltme konusunda olağanüstü bir yeteneğe sahiptir, ancak çok geç olana kadar kendini de kandırır" diyor.
Ve "Çernobil" nükleer enerjinin tehlikelerinden değil, yalanlardan ve körlük tehlikesinden bahsediyor.
