Akademisyen Rexhep Qosja unutulmuş “Arnavut Edebiyatı” ödülüne layık görüldü

"Edebiyat bizim için bir teselli, aynı zamanda savaşmamıza, yani özgürlük, hakikat ve adalet için savaşmamıza yardımcı olan manevi bir araçtır. Edebiyat bize öğretir, kim olduğumuzu ve neler yapabileceğimizi gösterir," dedi akademisyen Rexhep Qosja, Kültür Bakanlığı'nın 2017'de İsmail Kadare'yi onurlandırmak için kurduğu "Arnavutluk Edebiyatı" ödülünü kabul ettikten sonra. Bu seçkin yazar ve düşünürün faaliyeti, Arnavut kültür hayatında bir kurum rolü açısından haklı olarak takdir edilmiştir. Ancak "Arnavutluk Edebiyatı" ödülünün geri dönüşünün perde arkası, Kültür Bakanlığı'nın iş yapma biçimini kaçınılmaz olarak gözler önüne seriyor.

Kültür Bakanlığı, sekiz yıl aradan sonra "Arnavutluk Edebiyatı" edebiyat ödülünü yeniden canlandırdı. Bunu akademisyen Rexhep Qosje'yi onurlandırmak için yaptı. Bakan Hajrulla Çeku'nun kabinesi, bu onuru başka bir ödülle vermeyi amaçlamıştı ancak 2017 yılında İsmail Kadare'ye verilen ödülün tekrar verilmesinden başka çareleri kalmadı. Bana hiç verilmedi. Aslında Kadare için kurulmuştu. 

Salı günkü törende ayrıca "Azem Şkreli" Yaşam Boyu Başarı Ödülü ve edebiyat alanında verilen diğer yıllık ödüller de takdim edildi. 

Yaşam boyu başarı ulusal edebiyat ödülü "Azem Shkreli" yazar Bayram Kosumi'ye verilirken, en iyi düzyazı eseri "Anton Paşku" ödülünü "Halk Sandıkları" adlı öykü kitabıyla Ballsor Hoxha aldı.

Şiir dalında en iyi eser ödülü "Ali Podrimja" şiir kitabı "E svetkohshmja andërr" ile Donika Dabishevci'ye verildi. Çocuk ve gençlik edebiyatı dalında verilen "Vehbi Kikaj" ödülü "Ama dërën" adlı kitabıyla Dije Demiri'ye verilirken, edebiyat eleştirisi ve deneme dalında en iyi esere verilen "İbrahim Rugova" ödülü ise "Arti i brikolazhit" adlı kitabıyla Eronita Kqiku ve "Shkrimtaret albanian 1954-1990" adlı kitabıyla Meliza Krasniqi arasında paylaşıldı.

Arnavutçaya çevrilen en iyi eser ödülü, Alman yazar Ulla Hahn'ın "E thëna figurativiste" adlı şiir kitabının çevirisiyle Lorenc Hajdari'ye verildi.
Kültür Bakanı'nın da görüşünü alan, başkanlığını Majlinda Bregasi, üyeleri Entela Tabaku, Blerina Rogova-Gaxha, Hysen Matoshi ve Shpëtim Selmani'nin yaptığı jüri, Bakan Hajrulla Çeku'ya "Azem Shkreli" Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nün akademisyen Rexhep Qosja'ya verilmesini önermişti. Ancak Kültür Bakanlığı yönetimi, böyle bir durum karşısında şaşkınlığının yanı sıra, Edebiyat Ödüllerinin Verilmesine Dair Yönetmelikte belirlenen usul nedeniyle itiraz da etmişti. Yönetmeliğe göre, "Azem Shkreli" ödülüne layık görülebilmek için adayın, çağrının açık olduğu dönemde bir kurum tarafından aday gösterilmiş olması gerekiyor. Akademisyen Qosja'yı kimse önermedi. KOHA, Qosje'nin kendisine ödül verildiğinin söylendiğini bile öğrendi. Bakan Çeku'nun, jüri üyelerinin yaptığı teklifle zaten ihlal ettiği Yönetmeliği ihlal etmiş olması nedeniyle, MCYS yönetimi bir çözüm bulacak ve "Arnavut Edebiyatı" ödülünü iade edecekti. Ve böylece 6 Nisan 2017'de İsmail Kadare'ye verilen ödülün ikinci sahibi daha oldu. Bu ödül, eski Kültür Bakanı Kujtim Shala tarafından 14 Mart 2017 tarihinde Edebiyat Ödülleri Yönetmeliği'nde değişiklik yapılarak kurulmuştur. Toplumun özgürleşmesine, özellikle edebiyat alanında özgürleştirici değerler konusunda genel bilincin oluşmasına ve yaygınlaşmasına çalışmalarıyla önemli katkılarda bulunmuş, bu sayede edebiyatın uluslararası alanda tanınmasını sağlamış kişilere verilen uluslararası bir ödül olarak kurulmuştur. Bunun 10 bin avroluk bir mali ağırlığı var. 2017'den sonra MCYS bu ödülü sürekli göz ardı etti. Ama konuyu tekrar akademisyen Qosje'ye getirdi. Yönetmeliğe göre bu ödül, Kültür Bakanlığı tarafından Kitap Kurulunun görüşü alınarak veriliyor. Törende Kitap Konseyi Üyesi Nerimane Kamberi de hazır bulundu. 
Edebiyat ödülleri Jüri Raporu'nda akademisyen Qosje'ye ödül önerisi yer alıyor. Jüri, tüm üyelerin imzaladığı bu resmi belgede, "Arnavutluk Edebiyatı" ödülünden, gerçekte var olmayan "Edebiyat Ödülü" olarak bahsetmektedir. 

"Edebi yaratıcılık ve tarihsel-edebi ve edebi eleştirel düşüncenin çok yönlü boyutlarıyla Arnavut edebiyatı, kimliğinin en temsili işareti olarak akademisyen Rexhep Qosje'ye sahiptir. Onun romanları ve oyunları, zamanın Arnavut edebi akışını değiştiren, onu sosyalist gerçekçiliğin şiirselliğinin hakim konformizminden ayıran, her zaman yeni modern estetik, ifade edici, yapısal ve özsel boyutlar arayışında kalan eğilimlerdir," Bakan Hajrulla Çeku tarafından törende okunan jüri motivasyonunda yazılmıştır. Motivasyonuna uygun olarak Rexhep Qosja, edebi çalışmaları ve bilimsel faaliyetleriyle Arnavut kültür hayatında bir kurum rolü oynamış ve Arnavutluk bilimi, tarihî-edebiyat, eleştirel-edebiyat, gazetecilik, anıcılık ve tarih yazımı alanlarında bilimsel bir literatür kütüphanesi oluşturmuş, aynı zamanda Arnavut dünyasındaki büyük toplumsal değişimlerin zorlu süreçlerinde etkin ve yaratıcı bir aktör olarak güçlü bir entelektüel sesi temsil etmiştir. 

1936 yılında Karadağ'ın Vuthaj kentinde doğan akademisyen Qosja, lise eğitimini Guci'de tamamladı. Biyografisine göre, 1959 yılında Priştine Devlet Mektebi'nden mezun oldu, 1960 yılında ise Priştine Felsefe Fakültesi Arnavut Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne kaydoldu ve 1964 yılında mezun oldu. 1967 yılında Priştine Arnavutoloji Enstitüsü'ne asistan olarak kabul edildi ve 1967-1968 yıllarında Belgrad Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nde üçüncü derece eğitim alarak edebiyat bilimi alanında uzmanlaştı. 1969 yılında Priştine Albanoloji Enstitüsü'nün bilimsel üyesi seçildi. 1971 yılında Asdren'in yaşamı ve yaratıcılığı üzerine doktora tezini savundu. 1972 yılında doktorasını tamamladıktan sonra Arnavutluk Enstitüsü'nde önce kıdemli doçent, sonra bilimsel danışman, ayrıca Priştine Felsefe Fakültesi'nde profesör seçildi. 1972-1981 yılları arasında Arnavutoloji Enstitüsü'nün müdürlüğünü, uzun yıllar Felsefe Fakültesi Arnavut Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanlığı'nı, 1974-1975 yılları arasında ise "Jeta e Re" adlı edebiyat dergisinin dış yayın yönetmenliğini yaptı. Akademisyen Qosja, edebiyat ve edebiyat eleştirisi, sanatsal düzyazı, öykü, roman ve tiyatro, gazetecilik ve polemik yazıları üzerine çalışmalar içeren 30'dan fazla kitabın yazarıdır. Arnavut edebiyatının ve genel olarak edebi yaratıcılığın belirli sorunlarını ele alan çok sayıda inceleme, gözlem, makale, deneme, tez ve incelemesi bilimsel ve edebi dergilerde yayınlanmıştır. Bilimsel ve edebi yaratıcılığı nedeniyle Arnavutluk Cumhuriyeti'nden "Millet Onuru" ödülü de dahil olmak üzere birçok ödüle layık görüldü. 

Akademisyen Qosja, "Arnavutluk Edebiyatı" ödül töreninde yaptığı konuşmada, bu dönemde edebiyatın rolünün çok önemli olduğunu söyledi. 

"Yaşadığımız zamanda dünya bazen rahatsız edici hatta korkutucu hızlı değişimler yaşıyor, edebiyat bizim için bir teselli ama aynı zamanda savaşmamıza, yani özgürlük, hakikat ve adalet için savaşmamıza yardımcı olan manevi bir araç. Edebiyat bize öğretir, kim olduğumuzu ve neler yapabileceğimizi gösterir," dedi Qosja, diğer şeylerin yanı sıra. Onun çok yakınında Bayram Kosumi oturuyordu. Kültür Bakanlığı Kabinesi, "Azem Şkreli" adlı ulusal edebiyat yaşam boyu başarı ödülünün akademisyen Qosja'ya verilmesini istedi, ancak bu mümkün olmadı; Qosja'yı ilk öneren jüri daha sonra Kosumi'nin lehine karar verdi. 

20 Mart 1960'ta Kamenica'nın Tuxhec kentinde doğan Kosumi, üniversite profesörü ve bir dönem Gilan Üniversitesi rektörü olan "Kadri Zeka", Mart 2005'ten Mart 2006'ya kadar bir yıl süreyle Kosova Başbakanı olarak görev yaptı. Kosumi'nin internet sitesinde yer alan biyografisine göre, yaratıcı profili dört paralel çizgi üzerine inşa edilebilir. 

"Birinci satırda özgürlük aşığı bir aktivist ve politikacının profili, ikinci satırda bir yayıncının profili, üçüncü satırda bir yazar ve bilimsel araştırmacının profili ve dördüncü satırda bir eğitimci ve eğitim ve bilimde bir liderin profili yer alıyor" ifadeleri yer alıyor. Çeşitli türlerde birçok eserin yazarıdır.

Kosumi, edebiyat ödül töreninde yaptığı konuşmada, edebiyata yatırım yapmanın doğru bir strateji olduğunu söyledi. 

"Edebiyat ve sanat insanı daha iyi yapar, insanı daha insancıl yapar ve insanı daha vizyon sahibi yapar. Bu nedenle edebiyata yatırım yapmak, insanın iyiliğini, insanın insanlığını ve özgürlük mücadelesini kazanmak ve korumak için bir stratejidir," dedi Kosumi, diğer şeylerin yanı sıra. 
Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nün maddi değeri 5 bin avro, diğer ödüllerin tutarları ise 2 bin ila 500 avro arasında değişiyor. Geleneksel olarak MCYS, bu ödülleri Kosova'nın Bağımsızlık Günü olan 17 Şubat'ta veriyordu, ancak son yıllarda bu gelenek bozuldu. Bu ödüller edebi yaratıcılara verilen takdir ve destek amacıyla verilmektedir.