Kültür

Diyalog ve yeni kültürel alanlar için "Anlatılmamış hikayeler olarak arşivler"

Aktörler İlire Vinca ve Enver Petrovci

"Anlatılmamış Hikayeler Olarak Arşivler" filminin oyuncuları Ilire Vinca ve Enver Petrovci Cuma günü Kino "Armata"da sanatla geçen direniş yıllarına dair hikayelerini paylaştılar.

Batı Balkanlar ve Fransa'daki dört kurumun girişimiyle Priştine'deki "Armata" Sinemasında düzenlenen iki günlük disiplinler arası seminerin odak noktası sanat camiası ile kültür alanındaki araştırmacılar arasındaki diyalog oldu. 

Priştine'deki "Sözlü Tarih Girişimi", "Art Explora", École Nationale Supérieure d'Arts de Paris-Cergy ve Üsküp Çağdaş Sanat Müzesi'nin katıldığı bu organizasyonun teması "Söylenmemiş öyküler olarak arşivler"di. 

Kültür alanındaki çevrelere yönelik seminer, yalnızca "AB Balkanlar" programı kapsamında değil, "Yaratıcı Avrupa" programı tarafından da destekleniyor. Temel amaç, farklı araştırma uygulamalarını yaygınlaştırmanın bir yolu olarak Batı Balkanlar ve AB'deki sanatçılar, araştırmacılar ve kültürel aktörler arasındaki etkileşimi teşvik etmektir. 

Etkinliklere ev sahipliği yapan "Armata", 2018 yılından bu yana alternatif kültürü teşvik eden bir kültür kurumu işlevi gören mekan rolünün ilk örneği oldu. 

İkinci ve son gün olan Cumartesi ise Kosova ve bölgedeki alternatif yayınevlerinin kitap fuarıyla başladı. Tiran'dan "BERK Botime", "Zine Collective", "Potpuri", "Lirindja", "Pykë-presje" ve diğerlerine unvanları takdim edildi. Atölye aynı zamanda katılımcılara meraklılar tarafından oluşturulan resmi olmayan bir "fanzin" dergisi oluşturma sürecine katılma fırsatı sunan "Termokiss" tarafından da düzenlendi. Bu 'wokrshop', Fransız sanatçı Eden Tinto Collin'in Jane Dark'ın çok boyutlu kurgusal karakterini konu alan "Bir Simge Asla Ölmez" performansıyla ilgili bir konferansın ardından geldi. 

İlk tartışma paneli farklı coğrafyalardan ve sosyal bağlamlardan yayınevlerinin gücüne adandı. "Yayıncılık, politik bir araç" konusunda "Space SyntaKS"tan Donika Çapriqi, "ATO fanzine"den Blerta Haziraj, "Lirindja"dan Lura Limani ve Fransa'dan yayıncı Theo Robine - Langlois çalışmalarını sundu. Bir sonraki panel sözlü tarihlerin ve bunların arşivlenmesinin öneminin tartışılmasına adandı; burada sosyolog Linda Gusia da dahil olmak üzere Kosova'dan ve dünyadan çeşitli araştırmacılar Arbë Selmani'nin "Okul Evleri" projesiyle sunuldu. Kosova'daki LGBTQ+ topluluğunun arşivi. 
"Şeftali hikayeleri" ikinci günün ana etkinliğiydi ve aynı zamanda bu iki günlük seminerin de sonu oldu. Kadınların hikayelerini anlatabilecekleri bir alan yaratmayı amaçlayan girişimin düzenlediği tartışmada, utanç konusunda hikayelerini paylaşan altı kadın bir araya geldi.

"Söylenmemiş Hikayeler Olarak Arşivler" başlığı altındaki bu projenin genel amacı, Batı Balkanlar, Avrupa Birliği ve dünyanın diğer bölgeleri arasındaki sanatçı, sanatsal uygulama ve araştırma ağını güçlendirmektir. Ayrıca proje, sanat öğrencilerine, sanatçılara, yaratıcı sektör profesyonellerine ve kamuoyuna diğer disiplinlerle diyalog halinde sanat ve kültür alanındaki kapasitelerin artırılmasını ve bilginin aktarılmasını amaçlamaktadır. 

"Sözlü Tarih Girişimi" direktörü Jeta Rexha, bu yılki seminerin hedeflerinden bahsederken, Kosova'daki sanatçıları ve kültür araştırmacılarını kapsayan bir proje oluşturmaya çalıştıklarını söyledi. Rexha, Cuma günkü "Arşiv..." mütevazı açılış töreninde yaptığı giriş konuşmasında, "Ve program, Kosova'daki kültür sahnesinin hedeflerine genel bir bakış olarak geliyor" dedi. Proje, üç yıllık bir süreye sahip "Arşivler..." gibi seminerlerin düzenlenmesiyle karakterize ediliyor. Priştine'deki seminerden önce Paris'te de benzer bir seminer düzenlenmişti. 

Ecole Nationale Supérieure d'Arts de Paris-Cergy–ENSAPC, Paris'teki kariyer geliştirme ofisi başkanı Camille Kingué, bu ortak kurumun bu etkinliğe katılımının arkasındaki nedeni paylaştı. 

"Başlığın kendisi bile farklı araştırmacılar ve sanatçılar arasında işbirliği ilişkileri yaratmaya çalışan bir seminerle karşı karşıya olduğumuzu gösteriyor. Kingué, Priştine'deki bu seminerin Paris'teki seminerin devamı niteliğinde olduğunu, çünkü sanat ve kültürde pek çok gelişme yaşandığından biz de devam ettik" dedi.

Üsküp'teki Çağdaş Sanat Müzesi'nin küratörü Ivana Vaseva için Priştine'ye yapılacak ziyaretler her zaman memnuniyetle karşılanacaktır. Ona göre, Kosova ve Kuzey Makedonya'nın kaderleri bağlantılıdır ve kültürel girişimlerde de bu şekilde yorumlanabilir. 

"Priştine'de olmak her zaman bir zevktir, özellikle de birçok ülkeden sanatçı ve araştırmacıyla tanıştığımızda. Kaderimiz Kosova ile bağlantılı, özellikle de son on yıllarda, bu nedenle bu girişime katılmak ve çağdaş sanatın her iki ülkeden sanatçılar ve araştırmacılar arasında nasıl bir işbirliği alanı olabileceğini ele almak benim için bir zevk" diye ifade etti. 

Açılış töreninde hazır bulunan "Art Explora" misafir sanatçı programları başkanı Alexandra Goullier Lhomme, bu sempozyumda temsil ettiği girişimin yanı sıra Arnavutluk'a yani Tiran'a da uzanacak gelecek planlarını anlattı. 

"'Art Explora' sanatın topluluklar arasında ve aynı zamanda farklı sanatçılar aracılığıyla bağlantılar yaratabileceğine inanan bir vakıf ve tüm vakıf projelerimiz bu fikir doğrultusunda ilerliyor. Sanatçı misafirliği programlarımızla sanatçının merkezde olması gerektiğine, yaratıcılığı korumamız gerektiğine inanıyoruz. İlk rezidansımızı 2021 yılında Paris'te yaptık ve o günden bu yana 20 sanatçıdan kabul alıyoruz, onlara 30 ila XNUMX ay arasında gelir ve iş sağlıyoruz. Farklı coğrafyalardan ve kültürlerden sanatçıların katılımına önem veriyoruz ve bu yıl hem Paris hem de Tirana'da benzer bir program başlatacağız "dedi, bu girişimin XNUMX sanatçıyı karşılayacağını, ancak aynı zamanda çok fonksiyonlu bir alan olarak hizmet edeceğini de sözlerine ekledi. .

İlk günün programının geri kalanı, ana taahhüdü Kosova tarihinin gayri resmi belgelenmesi olan ve bireysel ve kolektif tarih arasındaki etkileşimi yeniden canlandırmaya çalışan Sözlü Tarih Girişimi'nin Kosova'da yıllar boyunca yaptığı çalışmaların sunumuyla gerçekleştirildi. hatıralar. Burada Flaka Kokolli'nin "Mardhe", Urtina Hoxha'nın "Köpüğe Tutunanlar" ve Ana Morina'nın "Pashtriku" adlı üç kısa filmi gösterildi. Bu arada, "On Beşinci Vakıf", "Anlatı Uygulama Merkezi" ve "Termokiss" gibi başkentte kültüre ayrılmış çeşitli alternatif mekanlara da ziyaretler gerçekleştirildi. 

Akşam, çok sayıda yabancı katılımcı için 80'li ve 90'lı yıllarda Kosova'nın kültürel bağlamına genel bir bakış sunan iki konunun tartışıldığı bir tartışmaya ayrıldı. 
Bunun öncesinde OHI'nin Kosova'nın kültürel ortamından farklı kişiliklerle yaptığı röportajlardan alıntıların yer aldığı bir video kolajı vardı. Aktör Adem Mikullovci sahneye çıktı ve 70'li yıllarda Kosovalıların tiyatro gösterilerinin galalarına ne kadar önem verdiğini gösterdi. 

Kosova Ulusal Galerisi'nin uzun süreli çalışanı olan sanatçı Lirije Bulliqi, Picasso'nun çalışmalarının GKK'ya nasıl ulaştığını gösterdi. Politikacı Kaqusha Jashari, video materyali aracılığıyla eski Priştine'deki Pazartesi ve Perşembe balolarının ayrıntılarını paylaştı. 

Tüm bunlar seyirci için ilginç ayrıntılardı ve oyuncular Enver Petrovci ve Ilire Vinca ile söyleşinin başlangıcı oldu. Bu tartışma, sanat ortamını Kosova'daki rejim yıllarında direniş olarak haritalandırma girişimi olarak ortaya çıktı. 

Petrovci, "Dodona" tiyatrosunun yönetmeni olarak göreve başlamasının ayrıntılarını ve o dönemde sanat camiasının karşılaştığı zorlukları paylaştı. "Maaşımı mark olarak aldım ve maaşım 2 mark 75 sentti. İzleyici başına 1 marktan bilet sattık ve ister inanın ister inanmayın, oyunculara da para ödedik. Bu, hem siyasi hem de ekonomik açıdan çok zor bir dönemden bahsettiğimiz anlamına geliyor" dedi Petrovci. 

Ilire Vinca ayrıca kariyerinin başlangıçları ve değişimleriyle ilgili ayrıntıları da paylaştı. 
"O dönemde bütün eski Arnavut şarkılarını öğrendim ve 'Dodona' gösterisi olduğunda koltuk altlarımızda ekmek, peynir falan ile tiyatroya girdik, herkes bir şeyler getirdi, çünkü ertesi sabaha kadar orada uyumak zorunda kaldık. zaman polisi. Yani Kosova'daki tiyatro bu koşullar altında gelişti", dedi Vinca. 

Önümüzdeki yıl için "Söylenmemiş Hikayeler Olarak Arşivler" başlıklı üç yıllık projenin ev sahibi ve son sözü Üsküp'te olacak.