Kültür

Drama kamuoyuna nüfuz etmek için bir adım önde

Panel "Neden drama?!" Cumartesi günü "Polip"in ikinci gününde "Oda" tiyatrosunda

Panel "Neden drama?!" Cumartesi günü "Polip"in ikinci gününde "Oda" tiyatrosunda

Karadağ'dan Zhelko Ivanović, Sırbistan'dan Sasha Ilić ve Kosova'dan Eli Krasniqi'nin drama ihtiyacını somut örneklerle ortaya koyduğu "Polyp"in ikinci günü, "Neden drama?!" konulu tartışma paneliyle başladı. düz yazı ya da şiirle ifade edilememesi drama yoluyla da ifade edilmiştir. Bulgulardan biri, dramanın kamuoyuna nüfuz etme konusunda ileri bir adım olduğuydu.

Cumartesi günü "Polip" festivalinin ikinci gününün programının başladığı günde üç dizi konuşuldu. "Neden drama?!" Kosova, Sırbistan ve Karadağ'dan yazarları bir araya getirdi. 

Hırvat Alida Bremer liderliğindeki panelde Karadağ'dan Zhelko Ivanoviç, Sırbistan'dan Sasha Ilić ve Kosova'dan Eli Krasniqi, tiyatro ürünleri geliştirme sürecini ve karşılaştıkları zorlukları anlattı. Her biri, diğer şeylerin yanı sıra, sahne sanatları gibi başka bir alana katılım açısından yeni bir alanın keşfi anlamına gelen bir oyun yazdı. 

"Oda" tiyatrosunda Zeljko İvanoviç'in "Deli Kral" adlı draması ilk kez sahnelenmiş okumalarla sunuldu. Yönetmen Gëzim Hasani ile birlikte Kosovalı aktörler Krasniqi, Gentrit Shala ve Yzeir Meha, metnin yorumlanması yoluyla tiyatro gösterisinin oynanma fikrini tasarladılar. 

Ivanović'in oyunu, devrildikten sonra kaçan bir kralı konu alıyor. Karakterler aracılığıyla, onları çevreleyen deliliğin toplumun her köşesine nasıl nüfuz ettiği gösteriliyor. Deli kralın ortadan kaldırılmasının deliliğin ortadan kaldırılmasıyla sonuçlanmadığı ve sonuçlarının uzun süre hissedildiği anlaşılmaktadır. 

Gazeteci, yapımcı ve aktivist Malezyalı yazar, programda yaşananların Balkan ülkelerinin içinden geçtiği 30 yıllık trajik geçişin bir yansıması olduğunu söyledi. 

"Normal hastaların olduğu ruh sağlığı kliniğine, herkesin tanıdığı özel bir hasta geliyor. İki gün önce seçimleri kaybeden devletin eski cumhurbaşkanıdır. Şimdi destekçileri, daha iyi bir çözüm bulunana kadar onu kliniğe götürüyor ve kurbanlar ile geçişin yaratıcıları arasındaki bu yüzleşmenin gerçekleştiği yer burası. Bu yapıldığında o maçın kazananı olur, diğerleri ise kaybeder" dedi Ivanoviç. 

Ona göre gelişme, romanlarda hakim olan anlatıdan ziyade yaratıma daha yakındır. Dramatik metnin adaletsizlikler ve cinayetler zamanından bahsettiğini duyurdu. Kurbanlar orada konuşuyor. Zorluğun, kendisini başkan mı yoksa profesör olarak mı tanımlayacağı konusunda ikilemde kalan karakterinden kaynaklandığını söyledi. 
Eli Krasniqi'nin "Citycide"ı anılara ve kaybın acısına adanmış bir dramaydı. Yazar "Neden drama?!" panelinde bunu böyle sundu. 

“Bu, ciamis (bir tür bitki) servisi yapan bir restorana giden ve başka bir kurgusal karakterle tanışan bir karakteri konu alıyor, ancak tüm dramanın ana fikri, acının tanıklığa ihtiyacı olduğunu göstermektir. Diğer hayali karakteri yaratmanın nedeni, acının ne kadar gösterilirse gösterilsin yeterli olmamasıdır. Geçmişin acısı ve kayıp şehrin anıları kabullenmeyi gerektirir. İlk drama "Citycide"da oyun yazarı olarak kendini kanıtlayan şair ve düzyazı yazarı Krasniqi, önce tanıklık, sonra kabul" dedi. 

Hırvat yazar ve çevirmen Alida Bremer, Krasniqi'de drama geliştirme konusunda büyük bir potansiyel gördüğünü ve "Şehir Katliam"ın pek çok içsel zıtlığa sahip olduğunu söyledi. 

"Onların büyük bir potansiyeli var ve Eli ile birlikte ölüm de varken her şeyin zarif görünmesini ilginç buldum. Hatta gösteride nasıl gömülecekleri kısmı da ayrılmış. Bu burjuva durum, insanlara çeşitli sebeplerle gelen çok derin travmaları beraberinde getiriyor. Bu bir tezat" dedi Bremen, dizinin yazarına ana motivasyonun ne olduğunu ve fikrin bu sahnelere nasıl geldiğini sormadan önce. 

Krasniqi, sebebinin eğlence sektöründeki hayata ilgisizlik olduğunu söyledi. Ayrıca dramanın geliştirilmesindeki zorluklara da değindi. 

Sasha Iliq'in "Fojerbah İçin Son Tez - Dimitrije Tucoviq'in Günlüğü", orijinal Marksizm içinde çeşitli oportünist akımların ortaya çıkışından söz eden bir dram olarak tanımlanıyor. Dizi, Tucovic'in siyasi bir savaşçı olarak yolculuğunu konu alıyor. Sahnelenen okumada oyuncular savaşın önlenmesi, işçi haklarının korunması, kadın hakları için mücadele, ifade özgürlüğü ve daha birçok konu hakkında konuşuyor.
Alida Bremer, yazarın önsözde "bu metnin kendisine çöp kutusuna atmasını söyleyen bir tiyatro yönetmeni tarafından sipariş edildiğini" gösterdiğini söyledi. 

Dizinin yazarı Iliq, tiyatronun kendisine aktardığı konular açısından halk için önemli bir konuma sahip olduğunu söyledi. 

"Tiyatro çok şey yapabilir ve bazı konuları halka açık bir şekilde çözebilir. Bu benim için ilginçti ve bir anlatının, hikayenin, romanın, hiciv şiirinin vs. toplumu harekete geçirebilecek icra edici güce ve kabule sahip olmadığını düşünüyorum. Aynı zamanda "Polip" festivalinin kurucularından biri olan Iliq, Dimitrije Tucoviç'in Kosova, özgürleşme, ayrılık, din karşıtı hikayeler hakkında temsil ettiği fikirlerin yayılması, bunların edebiyat veya herhangi bir şekilde başka türlü yayılması mümkün değildir" dedi. 

Kosova'nın birçok Sırp yazara konu olduğunu ve olmaya devam ettiğini söyledi. 

"Sırp yazarların seçkinlerinin Kosova ile ilişkileri konusu bugüne kadar güncelliğini korudu ve repertuardan hiç çıkmadı. Ve bunu kabul edeceğim çünkü Tucoviqi'nin daha önce yazdıklarıyla ilgileniyordum. Ve neden? Tiyatronun izleyiciyle özgün bir iletişim olanağı sunduğunu düşünüyorum. Düzyazı yazma deneyimi öyle bir şey ki, eğer bir roman yazarsanız ve bu övülürse, halk o kısmın kabulünü engelleyebilir ve bu bir yıkıma dönüşebilir" dedi Iliq.