Gösterinin merkezinde, iktidardakilerin gücünün kötüye kullanılmasının sembolü olarak bilinen, Orwell'in çalışmalarından esinlenilen televizyon formatı olan "Büyük Birader" olgusunun sonuçları ve etkileri yer alıyor. Özellikle faşizm döneminde kullanıldı. Bu tür bir sistem aynı zamanda iki saatlik gösterinin teması olan "1984"ün de özünü oluşturuyor. Bugün oyun, bir tür dolaylı diktatörlük olarak çeşitli biçimlerdeki sansürü çağrıştırıyor. Büyük yazar George Orwell'in yazdığı ve ünlü Fransız yönetmen Igor Mendjisky'nin yönettiği bir metinle "1984", toplumun içinde yaşadığı gerçeklik ile yanılsama arasındaki farkı ortaya koydu.
Yaşamın paradoksları ve özgürlük kavramı Kosova Ulusal Tiyatrosu sahnesinde sahnelendi. Büyük yazar George Orwell'in metnini yazdığı ve ünlü Fransız yönetmen Igor Mendjisky'nin yönettiği "1984" oyunu, gerçeklik ile toplumun içinde yaşadığı yanılsama arasındaki farkı ortaya koydu. Totaliter sistemi manipüle etme ve genişletme yeteneği, kendinden şüphe duyma noktasına kadar gider. İki karakter arasındaki aşk hikayesi oyunun özüne inmenin temelini oluşturuyor. Olay gerçekleşmeden otuz yılı aşkın bir süre önce durumu tahmin eden "1984", bugüne ve öngörülemeyen geleceğe uygun bir temanın yansıması olmuştur.
Gösterinin merkezinde, iktidardakilerin gücünün kötüye kullanılmasının sembolü olarak bilinen, Orwell'in çalışmalarından esinlenilen televizyon formatı olan "Büyük Birader" olgusunun sonuçları ve etkileri yer alıyor. Özellikle faşizm döneminde kullanıldı. Bu tür bir sistem aynı zamanda iki saatlik gösterinin temasının da özünü oluşturuyor. Bugün oyun, bir tür dolaylı diktatörlük olarak çeşitli biçimlerdeki sansürü çağrıştırıyor.
Cumartesi gecesi oyuncular, Priştine'deki Ulusal Tiyatro Amfitiyatrosu sahnesinde halkı karşıladılar. Seyirci bölümünde ışıklar sönünceye kadar anlatının araştırılmasının önünde hafif bir sis vardı. "1984" başlangıçta sistemlerin ve yöneticilerin liderliği gerçeğiyle bir tür ironi olarak algılandı. Sahnenin "kareleri"nin dışında, seyircilerin sağ tarafında, oyunun yazarı yazar George Orwell, oyuncu Arta Selimi'nin canlandırdığı rolde yer alıyor. Gösteriye giriş olarak dizideki karakterlerin tanıtımı yapıldı. Bazıları mesleği gereği, sisteme uygun faaliyetleri nedeniyle yaklaşıyor, karşı çıkanlara zulmediliyor.
Bayan Parsons (Edona Reshitaj) ve Sherington (Xejlane Godanci) gibiler, sunumun başından itibaren bilgi toplamaya gerek olmadığı düşünüldüğünde, saflıklarıyla kolayca yönlendirildikleri izlenimini veriyorlar. Tam tersi, daha sonra cesareti sonucu feda edilen Winston Smith karakterine benziyor. Kendisi "Hakikat Bakanlığı"nda çalışıyormuş gibi tanıtılan veya tanımlansa Yalan Bakanlığı olduğu ortaya çıkan bir hükümet çalışanı. Bu sözleri, aktör Adrian Morina'nın oynadığı "Kardeşlik Partisi" üyesi O'Brien'ın dikkatini çekiyor. Her hareketi kontrol altında. Julian'da (Flaka Latifi) olduğu gibi, sevdiği insanlar bile acı çekiyor.
Winston'ın eleştirileri isyan olarak algılanırken bir anda yere düşer. Ölümden sonra genellikle konuşulanlara benzer şekilde, kendisi ayağa kalkıp Julia ile arasındaki aşk başlayana kadar onun için hemen övgüler başlar. Dizi, Basri Lushtaku'nun canlandırdığı Sime rolüyle kelimelerin yok olmasını, kelime dağarcığının en büyük ölçüde azalmasını öngörüyor. Medya propagandası ve otosansür konusunda bir ironi ortaya çıkıyor. Bu, katılımcılardan biri olan ve iktidardaki en tehlikeli kişi olarak kabul edilen Goldstein'ın (Shpejtim Kastrati), adaletsizlikler ve itaatsizlik konusunda sesini yükselttiği zamandır.
"1984" gerçek ile toplumun manipülasyonu arasındaki çatışmayı gündeme getiriyor. 1948 tarihli romandan uyarlanan dizi aynı zamanda iletişim teknolojisinin ilerleyişini de öngörüyor. Gösterinin metinsel tarafı çok büyük. O'Brien genellikle fenomenler, koşullar ve güncel olaylar hakkında konuşmak için programın anlatıcısı olarak gelir. Kısa süre sonra Winston ve Julia'nın aşkını etkiler ve siyasetin hayatları üzerindeki kontrolüne dair işaretler ortaya çıkmaya başlar. Rolü oynayan aktör Adrian Morina, karakterin politikacıları ve güçleri çok iyi temsil ettiğini söyledi.
“Dramatizasyon konseptinde ve Igor'un yönetmenliğinde neredeyse tüm kaldıraçları kontrol eden bir karakter gibi geliyor ama gücünü neredeyse fark edilmeden gösterdiğinde son kısma geliyor. Genellikle politikacılar ve güçler geldikçe neredeyse fark edilmeden gelirler. Kötü çocukların olumsuz rolleri benim için sık sık bu roller haline geldi, bana birçok oynama fırsatı verdikleri için onları seviyorum", dedi aktör Morina.
Sergi sürecinin çok kısa olduğunu, böyle bir çalışmanın bir ayda tamamlanmasının çılgınlık olduğunu söyledi. Bunun nedeni Fransız yönetmenin Kosova'daki görevi için belirlenen tarihlerdir. Aktör Morina için Mendjisky'nin diziye yaklaşımı olağanüstüydü.
"Diktatörlüğü yaratmaya bir aşk hikayesi üzerinden yaklaşma şekli olağanüstü. Her şeyden önce sonundaki küçük bir sanatsal müdahaleyle karakterleri canlandırıyor ve geleceğe dair küçük bir umut veriyor. Romanda bittiği gibi bitmiyor, insanlığın ve sevginin zafer kazanacağına dair umut bırakıyor, içinde yaşamamıza rağmen içinde yaşamak istediğimiz dünya bu değil", diye değerlendirdi Morina.
Oyunun toplumun yanı sıra tiyatro çalışmalarına da yansıdığını söyledi. "Her zaman bu tiyatroyla meşgul olduğumuz için çoğu zaman ruhu, duyguyu, sevgiyi özlüyoruz, pek çok robot gibi olduk. Biraz da seyircinin hikayenin tamamını anlatacak kadar dinlemeye vakti olmaz korkusuyla, sanki topluluk olarak gösterinin bir saat sürmesi, hayatın dinamikleri gibi düşünceler ortaya çıktı. Bu gece, iyi bir gösteri sergilediğinizde bunu alçakgönüllülükle söylediğim kanıtlandı, sanki insanlar da canlı bir şeyi görmeyi, bizim özlediğimiz büyülü bir dünyayı görmeyi özlüyormuş gibi", dedi Morina ayrıca.
Dijital gözetim, gizlice dinlenme korkusu, aşk uğruna güçlülere boyun eğme, dizinin ortaya çıkarmaya başladığı özellikler arasında yer alıyor.
Toplumu yönetenlerin, liderlerin olumsuz olguları yaymayı amaçladıkları önce dolaylı olarak, sonra açıkça ortaya konmaktadır. Hayatın gerçekleri, suçların perde arkası, özellikle sevgisi bireysel çıkarlar uğruna rehin alınan yoksulların fedakarlığı üzerine perde iniyor. Gösterinin bir eylemi eğitim sistemini de etkileyerek, gerçeklerin saptırıldığı ve tarihin çarpıtıldığı kitapların içeriği üzerindeki etkisini ortaya koyuyor.
Oyunun bazı bölümleri günümüzün zamanına yanıt verdiğinde ironi daha da güçleniyor. Kitaplar işe yaramaz görülüyor ve insan varlığı sorgulanıyor. İnsanların dışarı çıkmasına izin verilmeyen karanlık bir dünya. Sevdikleri ihanet ettiğinde masumlar tutuklanır. Sağlık sistemi halkın beynini yıkamaya hizmet ettiğinde yöneticilerin hizmetkarı haline geliyor. Aynı zamanda olay tersine döner ve hükümet, hükümet hakkında kötü konuşmaya başlar. Bilinen gerçekler manipüle ediliyor, aile bireyleri ve sevgililer arasındaki güven ortadan kalkıyor. İnsan kaybolur ve insan yalnızca yaşayan, bilinçsiz bir beden olarak kalır.
Dizinin yönetmeni Fransız Igor Mendjisky, aşk hikayesine odaklanmak için diziye bu tür müdahalelerde bulunduğunu söyledi.
"İlk kez başka bir ülkeden bir tiyatro topluluğuyla çalıştım. Onlarla çalışmak gerçek bir maceraydı. Harika bir tecrübeydi. Oyunu uyarlarken aşk hikayesine odaklanmaya çalıştım ve bu yüzden sonunun daha tehlikeli, daha şaşırtıcı, daha çok bir tsunamiye benzediğini düşünüyorum" dedi yönetmen Mendjisky, oyunun günümüz yaşamından izler taşıdığını söyledi.
"Bu eser yazıldığında bir hicivdi, sonra bir beklenti romanına dönüştü ve artık bugün yaşadığımız romanda pek çok şeyin olduğunu düşünüyorum. Bunun evrensel bir şey olduğunu düşünüyorum" dedi.
Kosova Ulusal Tiyatrosu müdürü Kushtrim Sheremeti, topluluğun ve TKK'nın tüm personelinin çalışmalarından duyduğu gururu dile getirdi.
"'1984' dizisini ilk kez sahneye koyabildiğimiz için çok mutluyuz. Orwell'in 1984 yılında yazdığı '1948' adlı eserinde ele aldığı sorunlar, gerçekte tüm dünya bu tür sorunlarla bugün karşı karşıyadır ve ne yazık ki gelecekte de karşılaşılabilir. Bu dramatizasyonun güzelliği aynı zamanda Orwell'in filmin sonundaki 'Olabileceklere karşı uyarmak için yazdım' şeklindeki son sözüdür. Çok iyi bir iş, devam etmek için sabırsızlanıyoruz. Tekrarlar için bile biletlerin çoğu satıldı, halkın büyük ilgisi oldu" dedi Sheremeti.
"1984" adlı oyunu yurtdışında sahnelemek istediklerini açıklarken, festival temsilcilerinin de oyunu yakından görmeye geleceklerini bildirdiklerini belirtti.
"Kosova Ulusal Tiyatrosu'nu dünyaya açmaya karar verdiğimiz noktalardan biri de burası. İçerdiği dinamikler, şiirsellik nedeniyle TKK sahnesi için alışılmadık bir gösteri. Yönetmen, ekip ve diğer herkes bunu ustaca yaptı", dedi Sheremeti.
Özel olan, oyunun "yazarının" bir uçta konumlandırılması ve seyircinin onun düşüncelerini tam orada, ondan birkaç metre uzakta görebilmesiydi. Sık sık oyuncularla birlikte bu sözleri tekrarladı ve oyuna katıldı.
"Biraz pasif bir roldü, çünkü çoğu zaman iş sahnedeyken ben oturup eseri yazıyorum. Oynadığım diğer kısımları gerçekten beğendim çünkü harikalar. Gösteri iki saat sürdü ve akıcı olduğunu gördüm, kendi içinde yoğundu", dedi rolü oynayan oyuncu Arta Selimi. Ayrıca gösterinin temasının bugün de devam ettiği konusunda hemfikir.
"Roman, günümüz dünyasında uygulanan 'Büyük Birader' patentine, yani insanların gözetimine ilham kaynağı oldu. 1948 yılında yazılmış ve bugün hala ayakta olan muazzam bir eserdir. Sanırım söylemek zorunda olduğum her şey, çalışmanın gerçekte yarattığı etkiyi azalttı. Bu yüzden George Orwell'ı bizzat canlandırdığım için mutluyum" dedi.
Aktör Ylber Bardhi, rolünün bir tür meydan okuma olduğunu ama aynı zamanda yaratıcılık için de bir alan olduğunu söyledi. "Bu çalışmada Winston rolünü oynuyorum, o ana karakterlerden biri. Doğal olarak metin 1948 yılında yazıldığı için çok zorlayıcıydı ve günümüze nasıl sığdırıldığı da tuhaf. Halkın beni komedilerde görmeye alıştığını bilmek benim için de zorlayıcı oldu ama aynı zamanda bu rolü bana emanet etmeleri de büyük bir ayrıcalık oldu" dedi. heyecan verici olarak göster.
"Metnin kendisi duygusaldır, bu oyunda işlenen diktatörlük teması çok duygusaldır. Normalde karakterler bu konunun üzerinden geçer ve George Orwell'in '1984'ünün hikayesi kamuoyuna sunulur" dedi aktör Ylber Bardhi.
Gösteri, Gençlik ve Spor Sarayı'ndaki Kosova Ulusal Tiyatrosu Amfitiyatrosu'nun kalabalık salonunda tiyatro sahnesinin tanınmış isimlerini bir araya getirdi. Gjakovë'deki "Hadi Shehu" tiyatrosunun yönetmeni Albulena Kryeziu-Bokshi, gösteriyi gerçeğe bir çağrı olarak takdir etti.
"Dizi bende çok hoş bir izlenim bıraktı, çok keyif aldım, tıpkı bazı eski Fransız filmleri gibi bir film gibi yaşadım. Güzel aktı ama yine de bize çok güçlü mesajlar verdi. Bize bugün olduğumuz kişi, yaşadığımız dönem hakkında çok şey anlatan bir gösteri ve tiyatronun hakikatin silahı olduğuna inanıyorum, dolayısıyla bu gösteri aynı zamanda hakikate bir çağrı da olabilir" dedi.
Filozof ve profesör Muhamedin Kullashi, Ulusal Tiyatro'da "1984" adlı oyunun provaları kamuoyuna duyurulduğunda, "George Orwell'in kıymetli eseri"nin sahnelenmesini müjdeli bir haber olarak değerlendirmişti. Ayın başında "Koha Ditore", Fransız filozof Claude Lefort'un "1984" romanına yaptığı yoruma ilişkin analizini yayınladı.
"Lefort, bu siyasi yazılar içinde '1984' romanının esas kısmının bizim için bilinmediğini, hatta 'eserin amacının bu şekilde gözümüzden kaçtığını' düşünüyor. Lefort'a göre Orwell, totaliter dünyaya ilişkin kendi deneyimini bize açığa çıkarmak için, 'kavramın ham ışığından kaçınan', 'iç ve dış dünya sınırlarının belirlendiği' bir bölgede edebi bir araştırmaya girişir. dışsal, kişisel varoluş ve politika'. Totaliter rejimin Hakikat Bakanlığı'nda katip olan ve şüphelere kapılan Winston, kendi günlük yazmaya karar verir ve komplonun ajanı olarak tanıtılan partinin önemli bir üyesi olan O'Brien'a şunları söyler: Kullashi, 'Rejimin sahte bir muhalifine duyduğu koşulsuz güvenin kışkırttığı bu kayıp ona şöyle görünüyor' diye yazdı.
Oyunun sonunda Winston'ın vücudu güvensizliğin ve ihanetin kurşunlarıyla delinir. Orwell oyunun son bölümünde "Oyunu uyarmak için yazdım" diyor. Sonunda iki saatlik dramanın ilerleyen zamanlarda da devam edeceği açıklandı. Görünüşe göre gösteriyi yapmak için özel bir duruma gerek yok. Falcı, zaman geçtikçe daha anlamlı olma gücüne sahiptir.