TIME'ı destekleyin. Gerçeği koruyun.
Köşe yazısı

Faşizmin sınırları yoktur.

Miloseviç'in yapmadığı şey, Srebrenitsa olayı yaşanmasaydı belki de kaderimiz olacak olan toplu soykırımımızdı. Bu gerçek, bakanla böyle bir röportaja duyulan ihtiyacı gereksiz kılıyor. Çünkü etnik temizlik, Sırbistan'ın on yıllardır uzmanlık alanı olan Arnavutların katliamı ve Avrupa coğrafyasından silinmesiyle de aynı şekilde ortadan kalkacaktı.

Sırbistan'ın hükümet yanlısı medya kuruluşlarından biri olan ve başlangıçta basılı bir gazete olarak yayın hayatına başlayan, şimdi ise "kablosuz medya grubu" haline gelen "Kurir"in yayın akışında "Anlatılmamış" (Neispričano) adlı bir program da yer alıyor.

Programın yazarı, "derinlemesine, kişisel röportajlar" yapan bir maden ve jeoloji mühendisidir.

Sırbistan Kamu Yönetimi ve Yerel Yönetim Bakanı Snezhana Paunović ile yapılan "derinlemesine ve kişisel röportaj" olmasaydı, muhtemelen bu konuyla ilgilenme veya hatta konuşma fırsatımız hiç olmazdı.

Peja yerlisi olduğunu söyleyen ve kendini ifade etmek için sıklıkla Karadağ veya Hersek'ten ithal edilmiş bir Sırpça olan "ijekavica"ya başvuran kadının hikayesini izlemeye ve dinlemeye karar verdim. Bu nedenle, önyargısız bir şekilde, Bakan Paunović'in belki de "tarım reformu" sırasında yerli halkın, yani Arnavutların, nesillerdir miras aldığı topraklarını ellerinden almak için Kosova'ya getirilen yerleşimcilerin torunu olduğunu tahmin ediyorum.

Yarı yolda sabrım tükendi.

Ayrıca Sırp bakan, Kosova'nın "etnik temizliği" hakkındaki açıklaması nedeniyle Vučić'ten özür diledi. Arberi Sırp bakan, Kosova'nın "etnik temizliği" hakkındaki açıklaması nedeniyle Vučić'ten özür diledi.

Nefret ve öfke saçan sadece bakan değildi. Röportajcı, Kosova savaşı hakkında her konuştuğunda faşist görüşlerini örtbas etmekten bıkmadı. Muhtemelen ne o savaşı yaşadı ne de hatırlıyor; Sırp devletinin on yıllardır beslediği anlatı dışında başka bir şey hatırlamıyor olabilir.

* * *

Gazeteci, Kosova Arnavutları hakkındaki faşist görüşünü dile getirmeden önce röportaja şu soruyla başladı:

"...referans noktası, 1998'de Prekaz i Ulët köyünde Sırp polisinin gerçekleştirdiği eylemdir; Sırp polisi sadece KLA lideri Adem Jashari'yi değil, aralarında çocukların ve kadınların da bulunduğu tüm ailesini katletmiştir - Jashari ailesinin 50'den fazla üyesi öldürülmüştür; bu olay, diğer şeylerin yanı sıra, dünya medyası tarafından filme alınmıştır ve Arnavut halkına "Sırp hegemonyasına karşı mücadelede" dünyanın her yerinden gelen destek buradan kaynaklanmaktadır."

"Şimdi size soruyorum: Bütün bu büyük yalan ve medya propagandası karşısında, farklı ne yapılmalıydı? Miloseviç'in 1998 boyunca, Kumanovo Anlaşması'nın imzalanmasına kadar olan politikalarındaki hatalar nelerdi? Farklı ne yapılabilirdi?"

Bu formülasyondaki en bariz yalan, Prekaz'da uluslararası medyanın varlığıdır. Hiç kimse yoktu, çünkü Prekaz günlerce kuşatma altında kaldı ve oradan çıkan tek fotoğraflar Daily KOHË'den geldi. Uluslararası destek daha sonra gelecekti. Ancak, bakan bu açıklamayı doğal karşılıyor ve şu şekilde yanıt veriyor:

"Ancak, en azından bugün, söylenmesi son derece önemli olan şey şu ki, Adem Jashari, terörist grubuyla birlikte Peja ve Priştine arasındaki karayolunda trafiği engelledi ve o yolda Sırplar öldürüldü. Aileler o yolda mahsur kaldı."

Yollarımızın kapatıldığını fark ettiğimizde, Sırp polisi ve Sırp ordusu (o zamanlar Yugoslavya'ya bağlıydı) tepki vermekten başka bir şey yapmadı. Bu terörist saldırılardan ciddi kayıplar verdik. İlk başta küçük gruplar söz konusuydu, ancak en başından beri organize bir ordu söz konusuydu; tek soru bunun ne kadar farkında olduğumuzdu.

Adem Jashari'nin ailesi neden öldürüldü? Çünkü onların arkasına saklandı. Onları feda etti. Adem Jashari bir savaşçı değildi – ve bu konuya girmeyeceğim. Adem Jashari, diğerleri gibi, kadınların ve çocukların arkasına saklanan bir korkaktı...”

Eğer Caşari'nin ordusu bu kadar iyi organize olmuş olsaydı, bu savaş böyle gelişmezdi: polis ve ordu bir köyü kuşatıyor ve kasten kendini savunan bir ailenin evine saldırıyor, aile büyük bir şiddetle öldürülüyor.

50 kişinin katledilmesinin bu kadar kolaylıkla haklı gösterilmesi, öfkenin yanı sıra, tiksinti uyandırmaktan başka bir şey yapamaz. Ancak bakan bununla da yetinmiyor.

* * *

"Şimdi de eksikliklerimiz ve aptallıklarımız hakkında: Eğer Slobodan Miloseviç olsaydım, 1998'de Kosova'yı etnik temizliğe tabi tutardım - ve bu hayatımda söylediğim en sert ifade. Ama bunu, bilmiyorum, onları tasfiye etmek gibi bir şekilde yapmazdım - bugün Kosova'yı etnik temizliğe tabi tutmaya çalıştıkları gibi - ama Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nin bir sakini gibi hissetmeyen herkesin ayrılıp ana vatanına gitmesini sağlayacak şekilde yapardım. Ve terörist eylemleri seçenler, o zamanın aksine, bugün bile teröristlere uygulanan muameleyle aynı şekilde ortadan kaldırılırdı." 

Ancak Slobodan Milosevic ve hatta SPS, bu konuya benimle aynı tavrı asla göstermedi. Bugün, olgun yaşımda – üzüntüyle, öfkeyle, hayal kırıklığıyla ya da her neyse – bunu rahatlıkla söyleyebilirim; sonuçta, bunu 1998'de birinin söylemesinden çok daha kolay bir şekilde söyleyebilirim. 

Ancak Slobodan Miloseviç böyle yapmış olsa bile kaderi temelde değişmezdi; zaten "Balkanların kasabı" ilan edilmişti - Dayton'dan sonra Balkanlar'da barış ve istikrarın ana faktörlerinden biri olarak kabul ediliyordu - ama tıpkı diğerlerinde olduğu gibi, doğaçlama yoluyla "Balkanların kasabı" oldu..."

(Gazeteci araya giriyor) "...Racak ve diğerleri..."

(Bakan devam ediyor) "Reçak'tan bahsetmeyelim... Danica Marinković hayatta; bunun ne kadar doğaçlama bir şey olduğunu yüksek sesle anlatabilir..."

Topraklarımızdan sürülmenin aşağılayıcı acısını yaşamış birçoğumuzun hâlâ dile getirebildiği bir gerçeği inkâr etmek, Arnavutların olmadığı veya tüm Arnavutların öldüğü, yani iyi Arnavutlar olduğu başka bir dünyada yaşamayı seçmek anlamına gelir.

Miloseviç ve partisinin "etnik temizlik konusunda kendi duruşunun olmadığını" alenen söylemesi, kendi memleketi Peja'nın sadece boşaltılmakla kalmayıp, savaşın son günlerinde ağır hasar gördüğünü, evlerin kitlesel yağmalama sonucu yakıldığını (ki bundan elbette bahsetmiyor) gördüğü bir dönemde, aslında o zamanlar gerçekleşmemiş bir arzunun tezahürüdür - ve bu arzu kalbinde kalmıştır. O zamanlar hepimizi öldürmek zorunda kaldılar: bizi kovan 800 bin kişiyi ve Kosova'da şehirler, tepeler ve dağlara dağılmış bir milyon kişiyi.

Ayrıca Kandic: Paunovic'in açıklaması, etnik temizlik ideolojisinin terk edilmediğini gösteriyor. Arberi Kandic: Paunovic'in açıklaması, etnik temizlik ideolojisinin terk edilmediğini gösteriyor.

Hepimizi öldürmediler ama öldürenler, acımasızca, fiziksel durum veya yaş ayrımı yapmadan öldürdüler. Ve suçun izlerini örtbas etmek için, "olay yerinde soruşturma yapmak" üzere bir yalancı ve başka bir faşisti getirdiler. Bosanski Brod'da doğup Üsküp'te büyüyen soruşturma hakimi Danica Marinković, 1974 yılında, Amortisör Fabrikası'nda burslu olan kocasıyla birlikte Kosova'ya gelip iş bulacaktı. Yeni nesil yerleşimciler gibi - bu sefer çalışma izinleriyle.

Sırpların bu bölümü en iyi şekilde açıklayan bir atasözü var: "Pitaj brata lažova" (Kardeşine sor - bu durumda kız kardeşine - yalancı).

* * *

Vatansever, nefret dolu ve patolojik acısını anlatmaya devam eden bakan, elbette Arnavutları suçladığı "Panda Olayı"ndan bahsetmeye devam ediyor; oysa daha sonraki kanıtlar ve analizler, genç Sırpların öldürülmesi emrinin Sırp Devlet Güvenlik Servisi başkanı Radomir Marković tarafından verildiğini ve Sırp özel birlikleri tarafından yerine getirildiğini, böylece suçun Arnavutlarda kalacağını gösteriyor. Ve şöyle diyor:

"...o anda ne düşünebilirdiniz, bugün ne söyleyebilirdiniz ki, ne kadar insanlık dışı gelse de, 1998'de yaşanan o hatayı düzeltme ihtiyacından başka..." 

Hayatta kalacak kadar şanslı olan hepimizin, Sırp devletinin temellerinde yer alan ve asla unutulmaması gereken, gerek insan gerekse kurban olarak, bugün de savunulan ve gelecek nesiller tarafından sayısız yıllar boyunca savunulacak olan kişilerden de bahsetme yükümlülüğümüz vardır."

Ve liderin "empatisi" devam ediyor:

"Tüm bu yaşananların geçici olduğu ve geçip gideceği, belki de sizin ve benim bunları yaşamayacağımız konusunda tüm sorumlu Sırp halkının görüşünü paylaşıyor musunuz?"

Bu arada bakan şüpheleri ortadan kaldırıyor:

"Sen ve ben bunu yaşayacağız." 

* * *

“Geçici devlet”, 1999 yılında zorla sınır dışı edilen, kimlikleri çalınan ve Kosova'nın acımasızca yıkıma uğratıldığı Arnavutların kitlesel geri dönüşüdür. Geçici devlet, hem bağımsız bir Kosova hem de parlamenter bir cumhuriyettir ve iki faşiste göre bu ikisi de yarın ortadan kaldırılmalıdır ki, Miloseviç'in yaşamadığı etnik temizliğin zevkini her ikisi de deneyimleyebilsin.

Miloseviç'in yapmadığı şey, Srebrenitsa olayı yaşanmasaydı belki de kaderimiz olacak olan toplu soykırımımızdı. Bu gerçek, bakanla böyle bir röportaja duyulan ihtiyacı gereksiz kılıyor. Çünkü etnik temizlik, Sırbistan'ın on yıllardır uzmanlık alanı olan Arnavutların katliamı ve Avrupa coğrafyasından silinmesiyle de aynı şekilde ortadan kalkacaktı.

Geçici devlet, Sırbistan'ın Kosova'nın gözlerini açıp tüm kusurlarıyla normal bir devlet gibi işlev görmemesi konusundaki uzun süredir devam eden ısrarıdır. Bu, Kosovalı Sırpların neredeyse hiç anlamadıkları bir fikir için araçsallaştırılmasıdır; Banjska ve Varaždin'deki terör saldırılarıdır; Kosova'nın uluslararası kurumlara üyeliğinin engellenmesi ve kendi halkını içeriden baskı altına almak için bir gerekçeye ihtiyaç duydukları için Kosova'nın Sırbistan'a ait olduğu iddiasıdır.

* * *

Bakanın açıklaması tesadüfi değil ve aslında bir skandal teşkil etmiyor. Belgrad hükümetinin resmi politikası olduğunu anladığımız şeyi kamuoyu önünde dile getirme cesaretini mi yoksa küstahlığını mı gösterdi, bilmiyorum.

Elbette bu, Sırbistan'da da gerçeği bilmek istemeyen ya da neredeyse 30 yıl sonra gerçeği öğrenemeyen birçok insanın inancıdır; çünkü yıllarca onlara bu tür faşist, üstünlükçü ve aşağılayıcı tutumlar aşılanmıştır.

Bu durum bizi hiç şaşırtmadı.

Bu durum Batı'yı da şaşırtmamalı.

Ayrıca Sırbistan, Kosova'ya yönelik faşizmden arındırılmış değil. Arberi Sırbistan, Kosova'ya yönelik faşizmden arındırılmış değil.

Ancak 30 yıl, bir bakanın bir sabah sol ayağı üzerine kalktığı anda ortadan kaldırılabilecek bir meta olarak gördüğü herkesi yutma konusunda büyük bir açlığa sahip bir devletin yol açtığı dört savaşın sonuçlarını bu kadar kolay silemez.

[e-posta korumalı]