-
İtibaren:
Şaban Maxharraj
- 2 Aralık 2024 19:18
- Şurada paylaş:
90'lı yıllarda Almanya'da tıp okuyan bir Arnavut gencinin hikayesi, o on yılın sonunda değişecekti. Kosova'da savaşın başladığını gören tıp öğrencisi, ülkesine dönerek Kosova Kurtuluş Ordusu'na katılacaktı. "Oj Kosova ime!" Kitabında Taras adındaki çocuk. Naim Bardiqi, bugün Kosova Sağlık Bakanlığı sekreteri.
Yazar Mechthild Henneke bu hikayeyi duyunca bir kitap yazmayı düşündü. Daha önce Almanca olarak yayınlanan romanın Çarşamba günü Botimet KOHA'nın getirdiği Arnavutça tanıtımı da yapıldı.
Romanda savaş gibi bir meydan okuma karşısında birçok fedakârlığın yapıldığı bireysel öyküler yer alır. Aynı zamanda Kosova'daki UNMIK yönetiminin bir parçası olan yazar, savaşın insanlar üzerindeki etkisiyle ilgilendiğini söyledi.
"Kosova savaştan kaçınamadı. Savaş, bugün insanların özgürce yaşamasını sağladı. Ama aynı zamanda insanlar da çok şey feda etti. Roman savaşın insan üzerindeki etkisini konu alıyor. Beni ilgilendiren de bu" dedi Henneke.
Yayımcı sıfatıyla, Flaka Surroi, KOHA Grup'un yönetici müdürü, Yayını "Traduki" ağı tarafından desteklenen eserin aynı zamanda belgesel niteliğinde olduğunu söyledi. Ona göre geçmişin yazılması gerekir.
"Böyle nadir yayınların bize her zaman Arnavut olmayan yazarlardan gelmesi çok ilginç. Bu şu ana kadar yabancı yazarların Kosova ile ilgili en iyi kitaplarına sahip olduğumuz anlamına geliyor. Yazarın bu yazısının okuyucularımız için oldukça ilgi çekici olacağına inanıyorum".
Ayrıca
"Ah Kosova'm!" savaşla güçlenen adamla
İlham verici ve hatta baş karakter olarak Naim Bardiqi, hayatında kendisini en çok gururlandıran dönemin savaş dönemi olduğunu göstermiştir.
"Roman hayal ürünüdür... Gerçek insanlarla benzerlikler yalnızca tesadüfi olabilir ve gerçeği yansıtmaz. Ancak çalışmamın yazara bir roman yazması için ilham kaynağı olmasından son derece onur duyuyorum".
330 sayfalık roman, çeşitli savaş hikayelerini gözler önüne seriyor. Bu sütun, Almanya'daki toplumla bütünleşmeyi ve kendisini bekleyen perspektifi geride bırakan genç Arnavut'un sütunu olmaya devam ediyor. kendi ülkesinde savaşmak.
