Birbirine düşman Arnavutlar arasındaki "kırmızı sınır"

Arnavutları yalnızca fiziksel olarak ayıran sınır değildi. Yaklaşık yarım asır boyunca edebiyatı, sanatı ve kültürü genel olarak böldü. Bunu geçmeye çalışanlar şiddetle cezalandırılıyordu. Komünizmin kanla yıkanan “kızıl sınırı”ydı. Arnavutlar birbirine yabancılaştı. Onlar aynı zamanda düşman oldular. Hatta bazıları onu geçmeye bile cesaret etti. “Kızıl Sınır: Aramızda Bir Yabancı!” belgeseli Bağımsızlık yıldönümüne denk gelen "Cumhuriyet" festivalinin açılışında, o döneme ilişkin birinci elden anlatımlar sunuluyor

“Kızıl Sınır – Aramızda Bir Yabancı!” belgeseli Totaliter komünist rejimin bir sonucu olarak Arnavutlar arasında yaklaşık yarım asırdır süren bölünmeyi, Arnavut sanatını ve edebiyatını da böldüğünü belgeliyor. 
Yazarların yaratıcılıklarının uğradığı zulüm, gelişim ve denetimi, ayrıca Arnavutluk devletinin tamamen tecrit edildiği sınırı geçme cesaretleri ele alınıyor. Birçok yazar yazma cesaretine sahipti ve birçok yayıncı da yayınlama cesaretine sahipti. Bu karakterler aynı zamanda Rezart Shehu'nun yönettiği, Admirina Peçi'nin senaryosunu yazdığı belgeselin de başkahramanları arasında yer alıyor. 

"Republika" uluslararası şiir festivali kapsamında düzenlenen "Kino Armata"da, "Kızıl Sınır..." adlı şiir, Arnavut sanat ve edebiyatının 45 yıllık ayrılığının kanıtı ve faaliyetleri nedeniyle zulüm ve baskı görenlere bir saygı duruşu olarak övgüyle karşılandı. Bu hikaye, festivalin yedinci edisyonunun açılışını cuma öğleden sonra yaptı. 

Şair Primo Şllaku öyküsüne Arnavutluk ve Kosova tarihinin sınırın kapanmasıyla sona erdiğini söyleyerek başlıyor. Yaratıcılığın, kültürün, tiyatronun, görsel sanatların bölündüğünü. 
Yazar ve yayıncı Nazmi Rrahmani, o dönemi hatırlayarak, o dönemde Kosova'daki okuyucuların Arnavut edebiyatına, Arnavut edebiyatının da Kosova'daki okuyuculara ulaşamadığını söylüyor. 
Araştırmacı Behar Gjoka, anlatımında, "Slav köleliğinden kurtulmaya çalışan Kosovalı yaratıcıların, dilsel ve edebi açıdan pek çok yenilik ortaya koymayı başardıklarını" söylüyor. 
Belgeselin senaristi Admirina Peçi, Kosovalı Arnavutların Arnavutluk'ta kendilerini evlerinde hissetmemeleri nedeniyle bu ismi verdiklerini söyledi. 
"Bunu bu şekilde adlandırdık çünkü Kosovalı Arnavutların Arnavutluk'a gittiklerinde yabancı, Arnavutların da Kosova'ya geldiklerinde yabancı oldukları konusunu ele alıyor." Peçi, "1945'ten başlayarak, II. Dünya Savaşı'nın hemen sonrasına ve yakın yıllara kadar, onlarca yıl boyunca hiçbirinin kendini vatanında hissetmediği bir dönemdi" dedi. 

Burada hikayeler, insanların Arnavutluk'tan kaçtığı veya aileleriyle yeniden bir araya gelmek için sınırdan girdiği kişisel hikayelere dönüşüyor. Hikaye, Kosovalı Arnavutların maruz kaldığı kötü muameleyi, Sırbistan ajanı olduklarını itiraf etmeye zorlanmalarını ve bu nedenle toplama kamplarına gönderilmelerini konu alıyor. 

Arnavutluk'ta tutuklu bulunanlar arasında yazar Anton Paşku da vardı. Sosyalist gerçekçiliğin en büyük düşmanlarından biri olarak kabul ediliyordu. 

Belgeselin senaristi, Paşku'nun komünizmin baş düşmanı olarak görüldüğünü söyledi.

"Belgesel çizgimizi 1945'ten 90'lara kadar geliştirdik, ama aynı zamanda bu yıllardan sonra da Arnavutların bu dönemde yaşadıkları kaderi ele aldık." Aralarında çizilen bu sınır, aynı zamanda kaderi de belirliyordu. Anton Paşku gibi Arnavutluk'ta kesinlikle yasaklanmış edebiyat eserlerine sahip yazarları ele alıyoruz. Sosyalist gerçekçiliğin çerçevesi dışında kalmış, içine kapanık bir yazar olarak değerlendirilmiş, hatta Enver Hoca rejimi bile onu sosyalist gerçekçiliğin baş düşmanı olarak görmüştür.
Belgesel, Avrupa Birliği tarafından finanse edilen "Sanatçılar Anavatanlarında Yasaklandı" projesi kapsamında, Arnavutluk'tan "Kujto" vakfı ve Kosova'dan "Sosyal Yaratıcılık" işbirliğiyle hazırlandı. 
"Kujto" vakfının kurucusu Agron Shehaj, bu tür çalışmalarla milletin geçmişin unutulmamasını sağladığını söyledi. 
"Vakıf, arşivleri açarak ve bu ulusal trajediyi belgeleyerek çok değerli bir işe imza attı." Ancak geçmişle yüzleştiğimizde bu suçların asla unutulmamasını ve bir daha asla tekrarlanmamasını sağlayabiliriz. Shehaj, "Tarih unutulmamalı, gelecek nesillere gerçeği anlatmak ve milletimizin bir daha asla zulüm ve ihanetin kurbanı olmamasını sağlamak bizim görevimizdir" dedi. 
British Council Arnavutluk ve Kosova Direktörü Majlinda Mazelliu, belgeselin baskı karşısında yaratıcıların direncini hatırlattığını söyledi. 
“Bugünkü etkinlik, kültürün bölünmeleri nasıl aşabileceğini ve geçmişle yüzleşirken geleceğe bakan ortak bir yolculuk yaratabileceğini gösteren projenin başarısının olağanüstü bir örneğidir. Mazelliu, "Belgesel, baskı karşısında yaratıcı seslerin dayanıklılığına dair duygusal bir hatırlatma sağlıyor" dedi. 

Belgesel, Kosova'nın bağımsızlık yıldönümünden birkaç gün önce düzenlenen uluslararası şiir festivali "Republika" kapsamında gösterildi. Bu yıl 14-15-16 Şubat tarihlerinde üç gün süren ve Bağımsızlığın 17. yıl dönümünü simgeleyen etkinliğe 17 şair katıldı. 

Festivalin yönetmeni şair Vlora Ademi, "Cumhuriyet" sembolizmini analiz etti.  

"17 Şubat'ın simgesi olduğu için Kosova Bağımsızlık Günü kutlamalarının yıllık bir parçası olması amacıyla festival olarak yaratıldı." Biz başladığımızda Bağımsızlığın onuncu yılıydı ve on şairle başlamıştık, yıllar geçtikçe Bağımsızlık kadar çok şair eklendi, ancak festival yönetimi artık 17" Ademi tarihini simgelemesi açısından her yıl 17 şairin yer almasına karar verdi. 
Priştine'deki galanın ardından “Kızıl Sınır - Yalnızım!” Hikayeyi Tiran'da da genişletmeyi planlıyor.