Gerginliğin ortasında namağlup

Sırp protestocu kalabalığının arasında, başlarının üzerinden uçan taşların ve ayaklarının yanında patlayan el bombalarının altında kalan gazeteciler için duyulan güvensizlik ve tehlike duygusu, etnik köken açısından hiçbir fark yaratmadı.

Mayıs 2023 ayı, medya ekipleri ve ötesi tarafından haber yapılması en tehlikeli ay olarak değerlendiriliyor. Belediye başkanlarının belediye binalarında bulunmasına karşı Leposaviq ve Zveçan'da düzenlenen protestolardan onlarca Sırp vatandaşı şiddet kullanmaktan kaçınmadı.

En ciddi durum, protestocularla yaşanan çatışmada yaklaşık 100 KFOR üyesinin yaralandığı Zveçan'da yaşandı. Hatta bir tanesinin aldığı yaralar nedeniyle bacağı kesildi. Protestocular ve gazeteciler de yaralandı.

Katarina Marinković, 29 Mayıs Pazartesi günü kuzey Kosova'nın gergin bölgelerini ziyaret eden çok sayıda gazeteci arasında yer aldı.

Graçanica'daki Medya Merkezi gazetecisi Marinković, Arnavut meslektaşlarına eşlik eden aynı utangaçlıkla ekibine nasıl başladığını anlatıyor. Kalabalıktan haber yapmak da onun için güvenli değildi.

Katarina Marinković, o günün gelişmelerini haber yapmanın kendisi ve ekibi için en zor ve en tehlikeli şey olduğunu düşünüyor.

Marinković sahada gazeteci olmasının yanı sıra fotoğrafçı ve kameraman olarak da çalıştı.

"KFOR üyeleri ile göstericiler arasında çatışma çıktığı sırada patlamalar duyuldu. Daha sonra bunların ses bombası, göz yaşartıcı gaz ve belki de silah sesleri olduğunu öğrendim, emin değilim. Korkmuştum, çünkü bu patlamalara ek olarak her yöne taşlar ve şişeler uçuşuyordu ve kimse gazetecilere aldırış etmiyordu", diye itiraf ediyor Marinković, yakınlarda patlayan bir bombanın ardından meslektaşlarından biri yaralandığında birkaç metre uzaktaydı. ayakları..

"Birkaç metre ötemde, bacağının yakınında patlayan el bombası nedeniyle yaralanan bir gazeteci arkadaşım vardı" diyor.

Diğer kamu kurumlarının yanı sıra Kosova'nın kuzeyinde 2022 yılı sonunda dört belediyenin belediye başkanları da istifa etti. Kurumsal boşluğu ve anayasal zorunluluğu doldurmak için Nisan 2023'te bu belediyelerde olağanüstü seçimler yapıldı ve bu seçimler Sırpların ana partisi Lista Serbe tarafından boykot edildi. Bu oluşum dışında diğer oluşumların Sırpları tarafından da boykot edildiler. Sonuç olarak, kuzeydeki dört belediyede Arnavut partilerinden adaylar, vatandaşların katılımının sembolik bir yüzdesiyle belediye başkanı seçildi.

Seçilen dört belediye başkanından ikisinin (Leposaviq ve Zveçani) belediye tesislerinde çalışmaya başlamasına ve Kosova Polisinin ofislere kadar eşlik etmesine bazı Sırp vatandaşları karşı çıktı.

Zveçani'den haber yapan Marinkoviqi'nin aksine, Kallxo.com gazetecisi Adelina Ahmeti 29 Mayıs'ta Leposaviqi'den haber yaptı. Ahmeti, protestolara katılan bazı kişilerin gazetecilere çeşitli şeyler atarak sözlü ve fiziki saldırıda bulunduğunu anlatıyor. Yaklaşık bir haftadır aynı sahnelerle karşı karşıya kaldıklarını söylüyor.

"29 Mayıs 2023'te Leposaviç'in eski belediye başkanı ve KFOR üyelerinin, belediye başkanı ve polislerin belediye binasından uzaklaştırılması konusunda yaptığı görüşmeleri haber yaparken bazı maskeli kişiler bize saldırdı. Leposaviq'te 29 Mayıs'tan bu yana birkaç gün, yaklaşık 7-8 gün oldu, zaman zaman hakarete uğradık, küfür edildik, arabalar yıkıldı, ayrıca sözlü ve fiziksel saldırılar yapıldı" diyor.

Zorica Krstiq-Vorgucic 10 yıldan fazla bir süredir gazeteci olarak çalışıyor. Şu anda "Radyo Kim"de çalışan uzun süreli gazetecilik tecrübesi sırasında, Mayıs ayı sonunda Sırp çoğunluklu belediyelerdeki durumu haber yapması en zor durum olarak tanımlıyor. Kendisi ve diğer meslektaşlarının, göz yaşartıcı gaz atıldığı sırada protestocularla KFOR güçleri arasındaki bölgede durmasına rağmen yaralanmadan kurtuldukları için şanslı olduklarını söylüyor.

"Bir noktada hiçbir şey görmedim çünkü göz yaşartıcı gazı yuttum. Çatışmalardan biraz uzaklaştıktan sonra yerel sağlık merkezinden sağlık çalışanları birdenbire ortaya çıktılar ve gözlerimizi yıkamamız için bize tuzlu su verdiler. Yanımda birkaç meslektaşım daha vardı. Geri döndüğümde kameraman arkadaşımın nerede olduğunu bilmediğimi fark ettim. Ağlar (internet ve cep telefonu) kötü olduğundan uzun süre nerede olduğunu bulamadım. Onun için çok endişelendim çünkü onu en son KFOR ile protestocular arasında gördüm", diyor Krstiq-Vorgucic.

Güvenlik personeliyle kötü deneyimler

Kuzeydeki gergin durumlara ilişkin haberlere göre, "Prva" gazetecisi Ana Cup'ın güvenlik personeliyle pek iyi deneyimleri yok.

"Bazı meslektaşlarımla birlikte güvende olduğumu düşündüğüm kilisenin avlusundayken göz yaşartıcı gaz bize doğru uçtu. Polis biber gazı dağıttı. Bu eylemin ardından kilise bahçesinden ayrıldım ve bir polis memurunun bana silah doğrultmasıyla tatsız bir durumla karşılaştım. Akreditasyonu göstermeme rağmen ilgilenmediği izlenimini edindim. Ardından, birkaç gün sonra, şaşırtıcı bir şekilde televizyon için canlı yayınımı kesmeye çalışan KFOR'dan bir askerle hoş olmayan bir durum yaşadım" diyor.

TV1 gazetecisi Fetije Kamberi'nin Kosova Polisi ve KFOR'da farklı deneyimleri var. Leposaviq'te gerginlikle karşı karşıya kaldıkları dönemde polisin onlara gösterdiği ilgiye dikkat çekiyor ancak Kosova'daki NATO ve AB misyonu üyelerinin harekete geçmediğini de söylüyor.

"Saldırıya uğradığımızda orada oldukları için KFOR ve EULEX üyelerinden aynı nezaketi göstermediler. Tepki vermediler, hatta yardım istemek için güvenlik hatlarına girmemize izin verilmediği durumlar bile oldu" diyor.

Kallxo.com'dan Adelina Ahmeti'ye göre yerel veya uluslararası güvenlik kurumlarının üyeleri, ülkenin kuzeyindeki hiçbir gazetecinin güvenliğini sağlamadı.

"Gazetecilerin zaman zaman kalabileceği tek güvenli yer Leposaviç'teki polis karakoluydu. KFOR ve EULEX, yetkileri olmamasına rağmen hiçbir zaman güvenliği sağlamadılar, ancak bize yönelik saldırıların kaydedildiği durumlarda bile tepki vermediler".

"Sırp gazeteciler sözlü, Arnavut gazeteciler fiziki olarak tehdit edildi"

Sırp ve Arnavut gazeteciler bu gibi durumlarda etnik farklılıklara yönelik muamele konusunda farklı tutumlara sahipler. Ancak görüşülen gazetecilerin beşi de kendi aralarında iyi bir iletişim ve işbirliği olduğundan bahsediyor.

Ancak Kamberi, "Arnavut ve Sırp gazetecilerin kuzeydeki dört belediyedeki gerilimlere ilişkin bu raporlarda eşit olmadıklarını" söylüyor.

"Arnavut gazeteciler ise protestocuların karşısına maskelerle çıkmış, Sırpça küfürler etmiş, bu grupların görüntülenmesine izin vermemiş, kamera ve diğer bilgi cihazlarını kırmış, canlı yayınlarda ve kamera önüne çıkarken araçlar hareket edene kadar taş/yumurta atmış. Kırılıp yakılmışlardı, Sırp meslektaşlarımız onlara yakındı, bu yüzden bizim durduğumuz haber hattında değillerdi, haber veren protestocular arasındaydılar, ancak Amerika'nın Sesi'nin Sırp meslektaşlarıyla birlikte kalmaya karar verdiler. TV1 muhabiri Fetije Kamberi, "Arnavut gazeteciler ve bize saldıran kalabalığın arasında yer almıyoruz" diyor, ancak Sırp gazetecilerin çoğuyla iletişiminin iyi olduğunu da ekliyor.

Katarina Marinkovic, Sırp medyasının yanı sıra Arnavutça medya ekiplerine yönelik fiziki ve sözlü saldırılara da tanık oldu.

"Farklılıklar, biz Sırp haber odalarındaki gazetecilerin zaman zaman sözlü ve daha kışkırtıcı tehditler alması, Arnavut gazetecilerin ise sıklıkla fiziksel saldırıya uğraması ve arabalarının hasar görmesiydi" diyor. "Yumurtalarla vuruldular ve Leposaviç'in merkezinde protestocuların toplandığı yeri terk edecekleri yönünde sözlü olarak tehdit edildiler. Ayrıca Leposaviq'in merkezinde iki Arnavut medya aracının taşlandığı olaya da tanık oldum".

Ancak Ana Cup, gazetecilerin milliyeti ne olursa olsun gergin durumlarda bazı olaylarla yüzleşmeye hazırlıklı olması gerektiğini düşünüyor. Arnavutça dilinde rapor veren bazı meslektaşlarımın kuzeyde rapor verirken sorun yaşadığını biliyorum, ancak pek çoğunun sorun yaşamadığını da biliyorum. Böyle durumlarda, milliyeti ne olursa olsun, herkesin başına gelebilecek bir olaya hazırlıklı olmalıyız" diyor.

Zorica Krstiq-Vorgucic de Cup'a benzer bir tutum sergiliyor. Arnavut medyasının daha fazla sorun yaşadığını kabul etse de gazetecilere yönelik muamelede pek bir fark olmadığını söylüyor.

"Onlar için durum daha belirsizdi. Priştineli meslektaşlarımıza yönelik çok sayıda saldırı vakası kaydedildi, araçları ve ekipmanları imha edildi. "Sırp gazeteciler bu tür endişeler yaşamadılar ancak hakaretler, itmeler ve tehditlerle karşılaştılar" dedi.

Sırp çoğunluğa sahip belediyelerdeki vatandaşların davranışlarının, gazetecilerin çoğunluğuna yönelik ruh halleriyle bağlantılı olduğunu söylüyor.

"Belki de ne söyleyeceklerinden korktukları için açıklama yapmaktan hoşlanmıyorlar. Ait oldukları topluluk ne olursa olsun medyaya güvenmiyorlar. Öte yandan bizim sadece işimizi yaptığımızı anlamıyorlar" diyor.

Kallxo.com muhabiri Adelina Ahmeti ise Sırp meslektaşlarının dil avantajına sahip olduğunu ve bunun da bu alanda iletişimlerini kolaylaştırdığını söylüyor.

"Aynı bölgeden haber yapıyoruz, ancak Sırp gazeteciler iletişim sayesinde vatandaşlarla sohbet ederken olayları haber yapma konusunda bizden farklı olarak daha fazla alana sahip olmayı başarıyorlar, aksi takdirde benzerlik sadece Leposaviq veya Zveçan olsun, yerle ilgili."

Raporlama sırasında daha fazla güvenlik gerekiyor

Görüşülen beş gazeteci (üç Sırp ve iki Arnavut), geçen yılki gibi gergin durumlarla karşı karşıya kaldıklarında gazetecilere güvenlik sağlanması çağrısında bulunuyor.

Şiddet olaylarını haber yapmak için yeterli ekipmanın bulunmaması ve güvenlik kurumlarının desteği, Arnavut ve Sırp gazetecilerin diğer görüşleri arasında. Ayrıca gergin durumlardan haber verme eğitiminin de önemli olduğunu düşünüyorlar.

Gazeteci Ana Cup'ın isteği ise "Çalışmalarımızı engellenmeden yapabilmemiz ve kurumların bize ilave zorluk yaratmaması".

RadioKim'den Zorica Krstiq-Vorgucic, polisin gazetecilere sağladığı güvenlik hakkında bilgi aldığı Stockholm ziyareti sırasındaki deneyimini paylaştı.

"Böyle bir durumdan çok uzağız" diyor. "Bizim görevimiz halka hizmet etmektir... ve onların da bunu anlamaları ve kabul etmeleri gerekiyor. Çünkü sonuçta hepsi değiştirilebilir, gazeteciler ise kalıp işlerini yapıyorlar".

Ancak Medya Merkezi'nden Katarina Marinković, güvenliğin sağlanması ve gazetecilere görevlerini yerine getirirken saldırmamaları yönünde çağrı yapılmasının yanı sıra cezalandırma politikalarını da eleştiriyor.

"Gazetecilere saldıranlara karşı ceza politikası daha katı olmalı ve saldırganların para cezasına çarptırılması ya da gazetecilere fiziksel olarak saldırdıkları için ertelenmiş hapis cezaları verilmesi şeklinde olmamalıdır" diyor.

Kallxo.com'dan Adelina Ahmeti, raporlama için gerekli araçların yanı sıra, gerçekleşen eğitimlerin sadece teorik olarak değil, uygulamalı olarak yapılmasının da önemli olduğunu söylüyor.

"İsyan sırasında her türlü polis tatbikatında, nerede kalabileceğimizi, nasıl ihbarda bulunacağımızı, polisin veya diğer kurumların işini ne kadar aksatabileceğimizi veya bizim işimizi ne kadar aksatabileceklerini detaylı olarak planladığımız şekilde sahada eğitim raporlama için doğru yerde yer almazsak" diyor.

Kosova Gazeteciler Derneği'ne göre, geçen yılın Ocak ayından Aralık ayına kadar gazetecilere ve medyaya yönelik 74 tehdit ve saldırı vakası bildirildi. Bunlardan 30'u ülkenin kuzey kesimindeki raporlama sırasında kaydedildi, geri kalan vakalar ise diğer bölgelerden ve faaliyetlerden bildirildi.

Bu saldırıların 46'sı grup halinde gazetecilere, 17'si erkek gazetecilere, 11'i ise kadın gazetecilere yapıldı.

---

Bu makaleye ek olarak, Cenzolovka ve Slavko Curuvija Vakfı gazetecisi Danica Gjokić, uluslararası medyada Kosova hakkında haber yapan kadın gazetecilerin karşılaştığı zorluklar hakkında yazdı.

"Gazeteci Una Hajdari bu deneyimleri anlattı. Bazılarının onun görünüşü hakkında yorum yaptığını veya izinsiz olarak ona sarıldığını söylüyor. Özellikle kadınlara yönelik tehdit ve tacizin olduğu çevrimiçi alan daha da zehirli. Hajdari bir terörün kurbanı olmaktan korkuyor. ' deepfakes' (sahte videolar) veya mahremiyet ihlalleri. Gazeteci Jelena Petkovic ayrıca politikacıların karalama kampanyaları da dahil olmak üzere olumsuz deneyimlerle karşı karşıya kaldı. Petkoviç, erkek olsaydı bununla karşılaşmayacağına inanıyor" diye özetliyor makalesinde Gjokovic.