Yakova'daki savaş suçları davası çeviri nedeniyle ertelendi

Sanık Dragan Ristiç'in Priştine Asliye Hukuk Mahkemesi'nde görülen ilk duruşması, savunmanın Sırpçaya çevrilen tüm delilleri kabul etmemesi nedeniyle ertelendi. 

Özel Savcılık, Dragan Ristiç'i savaş sırasında Yakova bölgesinde Arnavut sivil halkın öldürülmesi, kötü muameleye uğraması, sürgün edilmesi, mallarının tahrip edilmesi ve yağmalanması eylemlerine katılmakla suçluyor.

“10 Mayıs 1999'da, Yakova'daki Bayram Curri Caddesi'nde, sanık da dahil olmak üzere üniformalı ve silahlı Sırp polis ve askeri güçleri, farklı gruplara ayrılarak, Muhamet Dyla, Dukagiin Dyla, eşi, bir çocuğu ve iki sığınmacı -Cenë Hajdaraj ve Isa Lokaj-'ın kaldığı Muhamet Dyla'nın evine zorla girdi. İlk başta yaralılara avluya çıkmalarını emrettiler, ancak Muhamet Dyla içeride kaldı. Daha sonra, avluya çıktıkları sırada, bir Sırp polis memuru mağdur Cenë Hajdaraj ve Isa Lokaj'ı durdurdu ve kimliklerini sordu. Ardından, Sırp güçlerinden biri onlara "Ah, siz KLA'sınız" diyerek hemen ateş açtı ve ikisini de öldürdü. Başka bir polis memuru Muhamet Dyla'nın kaldığı eve girdi ve ateş etti. Avludaki diğer polis memurları ise yaralı Florije Dyla'nın ayaklarına ateş etti. Ristić'e karşı açılan iddianamede, "Dukagjin Dyla vb. tarafından zorla evden çıkarılmışlar, 13 Mayıs 1999'da Florije Dyla, Sabrije Dyla ve Humajun Dyla ile birlikte eve döndüklerinde evin koridorunda yüzü kanlar içinde ve göğsünde yara olan Muhamet Dyla'yı ölü bulmuşlar, Cenë Hajdaraj ve Isa Lokaj da avluda öldürülmüş, cesetleri savaştan sonra Sırbistan'ın Batajnica kentindeki bir toplu mezarda bulunmuş ve DNA analiziyle teşhis edilmiş" denildi.

Pazartesi günkü duruşma, sanığın avukatı Jovana Filipović'in talebi üzerine ertelendi.

Özel Savcı Kastriot Memaj, çevirinin iki-üç gün içinde hazır olacağını söyledi. 

İddianamenin okunduğu ve sanığın suçunu kabul ettiği ilk duruşma 22 Temmuz'a ertelendi.