Ако Бог да, у будућности ћу купити парче земље на Косову. Јер то је земља из које долазим. Регистрован сам да бих имао право да купим земљиште на Косову.
1. Које године сте емигрирали?
У децембру 1991.
2. Чега се највише сећате из свог раног живота у западном свету?
Имао сам само 7 година када смо емигрирали у Швајцарску и у почетку је то изгледало као чудан авантуристички одмор. Мој отац је радио на Радио Телевизији Приштине и остао је без посла, као и практично све његове албанске колеге у то време. Био сам свестан да смо ми Албанци на Косову дискриминисани. Такође сам доживео нападе отрова током школских часова. Никада нећу заборавити тај дан када је током часа граната (или не знам шта је то била) ударила у прозор моје учионице, а деца су почела да вриште и плачу и да беже и беже из школе. Не могу да заборавим тужна и шокирана лица деце и мајки које траже своју децу и прозивају се. Био сам ђак првог разреда основне школе „Вук Караџић“ у Приштини. Значи да сам још као дете био свестан да смо ми Албанци у опасности и да смо дискриминисани. Прве месеце смо провели у „хајмеу” за азиланте. Прве две недеље сам био сам са мајком и 11-годишњим братом, а онда је дошао отац и придружио нам се. Били смо у прихватилишту за тражиоце азила у Цириху, а родитељи су нам рекли да ћемо остати у Швајцарској највише 6 месеци. Увек су говорили „док се ситуација на Косову смири“, онда ћемо се вратити. Прва 3-4 месеца изгледала су као дуг и занимљив одмор. Занимао сам се швајцарским језиком и храном, радницима који су се бринули о нама деци, имао сам много пријатеља (деца других избегличких породица) итд. После овог периода настанили смо се у малом селу са неколико стотина становника у север Швајцарске, близу Немачке. Тамо смо доживели „Културсцхоцк“ као породицу. Били смо једина страна породица и живели смо у старој кући која је раније била сељачка штала. Нисмо имали ни кухињу, ни право купатило. Али углавном је проблем био у томе што се швајцарска култура у овим малим градовима доста разликује од албанске културе. Мама је увече често гледала кроз прозор и питала: "Да ли неко живи у овим кућама?" Пошто уопште нисмо видели људе, није било никога на улици. Како сам рођен и одрастао у Приштини, имао сам доста потешкоћа са новонасталом ситуацијом. Тада су ми почели да досаде пријатељи и наравно моја породица на Косову, коју смо оставили. А баш ми је недостајала Приштина! Увече у ходнику, где сам скоро свако вече излазио са породицом, Народно позориште, где смо се често састајали са мојом тетком (Мелихате Ајети), недостајала ми је и Радио телевизија Приштина, јер смо заправо живели у комплексу РТП-а. . Недостајали су ми мамина породица на селу, ујаци и тетке. Недостајале су ми вечери у Приштини када бисмо са оцем излазили у видеотеку и позајмљивали филмове (видео касете). Недостајао ми је мирис ћуфте, недостајао ми је езан, чак и вране!
Када сам кренуо у школу, нисам знао ни реч немачког. Али школа и наставници су ми се од самог почетка веома допали. Ово је било једино што ми се више допало него на Косову. Учитељица на Косову нас је тукла штапом, или нас је понижавала пред целим разредом. (Касније сам схватио да имам псе у паралелном разреду са фудбалером Лориком Цаном)
такође Косово, светски шампионАли, да се вратимо у Швајцарску: Првих година деца су била веома хладна и дискриминишућа према мени и мом брату. Дуги распуст, скоро до трећег разреда, провео сам у тоалету. Током дуже паузе (пауза у 10.00) немате право да останете у тоалету, али сам се претварао да морам у тоалет, да не бих стајао сам напољу, јер се једноставно нико није играо са мном. . Узела бих књигу са собом и читала, или певала у тоалету... Никад ми није било тешко да сам сама, па ми није било много досадно. Био сам веома добар ученик и врло брзо сам научио језик. Увек сам имао веома ангажоване наставнике. Иако су ме деца испрва искључила, није било касно јер сам имао подршку породице.
Једног јутра, био сам у првом разреду, неки шестаци су затворили врата школе и нису ме пустили да уђем, показали су ми средњи прст и гестикулирали руком да ће ме заклати. Шокирана и уплакана, вратила сам се кући својој мајци и испричала јој шта се догодило. Натерала ме је да се вратим у школу и пожалим се учитељици. Али још нисам говорио језик. Углавном сам се сабрао и вратио плачући.
Никада нисам одустајао.
3. Како је текла ваша интеграција и на које тешкоће сте наишли?
Моја интеграција је текла кроз школу, спорт и музику. Био сам део гимнастичке групе, био сам у кошаркашком клубу, у одбојкашком клубу, где сам сваке недеље путовао бициклом до села удаљеног 9 километара од села у коме сам живео. Био сам одличан ученик (не желим да звучим арогантно) и никада нисам одустајао. Од трећег разреда сам редовно учествовао на скијашким распустима које је организовала школа. У почетку, када још нисам имао много пријатеља, проводио сам доста времена у библиотеци. Јахао сам, водио комшијске штенце у шетње, имао сам и часове клавира, радио на школским распустима на брању грожђа (као и сва деца у селу)... и тако сам временом нашао своје место у Швајцарској друштво.
Почетак је био веома тежак, јер смо доживели дискриминацију и расизам. Нека деца су дошла на паузи и питала ме када ћу се вратити на Косово. За мене је то било веома понижавајуће, јер сам имао осећај да нисам део друштва. Онда су мислили да на Косову живимо у планини. Мислили су да не знам шта је ТВ или телефон. Толико смо се смејали са мојим братом, јер смо одрасли уз мог оца који је тада такође био сниматељ, а одрасли смо међу РТП, уз новинаре, камере итд...
У шестом разреду сам био у центру пажње ученика, положио сам пријемни испит, цело село ме је добро познавало, деца која су ме на почетку дискриминисала, сада су били блиски пријатељи и дечаци које сам тукао. јер су ме некада задиркивали због мог порекла, сада су се заљубили у мене. Ј
Отац је имао обичај да ме пита: "Дафина, одакле си?" Рекао сам му са поносом: „Ја сам грађанин Приштине?“, он ме је онда задиркивао: „Ја сам из Приштине, идемо у град!“
4. Какве везе имате са завичајем и какав значај он има у вашем животу?
Отаџбина ми је веома важна. Ако Бог да, у будућности ћу купити парче земље на Косову. Јер то је земља из које долазим. Регистрован сам да бих имао право да купим земљиште на Косову. Волим албанску културу и поносан сам на своје порекло. Нисам ни на који начин националиста, али само волим своју земљу и своје корене. На Косову још увек имам много чланова породице са којима сам у контакту и трудим се да их редовно посећујем. За мене је такође важно да моја деца, која су рођена у Швајцарској, имају везу са Косовом, макар и само преко летовања.
5. Колико пута годишње у просеку посећујете Косово?
Једном годишње. Сада, због пандемије, нисам посетио од фебруара 2020. када је требало да интервјуишем Аљбина Куртија за недељне новине СоннтагсБлицк.
6. Колико се Косово променило по вашем утиску?
Не знам да ли то могу да ценим. Али по мом утиску људи су се мало променили, јер се и живот променио. Волео бих да се албанске вредности, као што су гостопримство и солидарност међу Албанцима, никада не мењају. Трудим се да своју децу научим овим вредностима.
7. Шта вам највише недостаје са Косова у избеглиштву?
Већ неколико година живим у срцу Цириха и ту сам се нашао, наравно иако је живот у Цириху сличан ономе у Приштини.
Понекад ми недостаје та лакоћа и доброта људи.
8. Да ли мислите да се једног дана вратите да живите на Косову?
Ако бих се вратио на Косово, онда само да бих направио нешто ново и помогао друштву. Да видимо шта ће нам будућност донети.
9. Опишите нам детаљније своју професионалну посвећеност?
Ја сам новинар и тренутно радим за новине/портал «20 Минутен» (ввв.20мин.цх).
Са 3 милиона читалаца дневно, то су најчитаније новине у Швајцарској. Раније сам радио за недељник „СоннтагсБлик”.
Почео сам да се бавим медијима са 17 година 2001. године, где сам победио на такмичењу у ВИВА-и као модератор. Пре своје новинарске каријере, радио сам као преводилац са албанско-немачког језика за разне институције. Због тога сам дипломирао на Универзитету у Цириху (ЗХАВ). Током студија лингвистике поново ми се пробудила љубав према новинарству и прешао сам на Институт за медије Факултета у Цириху (ЗХАВ). 2017. сам почео да радим као онлајн продуцент за блицк.цх, а 2019. прешао сам у недељник „СоннтагсБлицк“ као уредник.
10. Шта по Вашем мишљењу косовске институције треба да ураде за емигранте?
Мислим да Косово треба да предузме пројекте за заштиту албанских девојака и жена од насиља у породици. Нажалост, насиље над женама у нашем албанском друштву је табу тема. Рекао сам то премијеру Аљбину Куртију у фебруару 2020. када сам га срео на интервјуу. За време док сам радила као преводилац, имала сам много случајева да су младе жене биле у веома тешким ситуацијама. Удали су се за дечака Албанца из Швајцарске, дошли су овде са Косова да се венчају и доживели су страшне ствари (физичко, психичко, сексуално насиље). Те девојке нису знале ни немачки језик, јер су биле изоловане у породицама свог мужа.
Треба да постоји свест о овој важној теми, сваке године Албанке умиру - такође у Швајцарској - од насиља својих мужева. Косово би требало да има посебну институцију која помаже жртвама – чак и у егзилу.
такође
Зашто је Ранковићев пад доживљен као поновно рођење Косова?
Иначе нисам велики љубитељ паралелних друштава, битно је да су Албанци у егзилу део друштва у коме живе.
Видео: 20мин.цх & блицк.цх
