-
Од:
Билгин Саит
- 21. септембар 2025. 11:00
- Учешће у:
Оркестар још није био потпуно састављен, а сада је морао да пронађе хор од 100 људи, од којих је половина морала да буду жене! Била му је потребна цела армија сопрана, алтова, тенора и баса. И као да то није било довољно, морао је да заштити ову ненаоружану војску од снајпера, минобацачких граната и тенковске ватре... морао је да их одржи у животу!
Одговор на горње питање – како се може контактирати светски познати диригент... из опседнутог града – Читаћете о томе мало касније, али сада хајде да се вратимо на Отпор.
У сада већ чувеној архиви Лењинградског радио оркестра налази се драгоцени документ: наредба коју су издали вође Лењинградске комунистичке партије:
„Шта год да се деси, набавите партитуру Седме симфоније из Москве. Пребаците је у Лењинград што је пре могуће.“
(Пре него што је стигла до Лењинграда, симфонијски оркестар је прешао дуг пут: од Кујбишева до Москве, а другом рутом од Египта до Енглеске...)
Пред крај друге године опсаде, 2. јуна 1942. године, двадесетогодишњи пилот Литвинов је успешно извршио наређење. Прелетевши лаким авионом преко нацистичке блокаде, слетео је у Лењинград и предао партитуре симфоније диригенту Карлу Елијасбергу!
„Ово се никада не може играти“ – била је Елијасбергова прва реакција док је бацао поглед на белешке.
Оно што га је највише бринуло био је велики број лимених инструмената и оркестрација са изванредном, готово застрашујућом јачином звука. Прва проба је била мучење истина. Духови су могли да издрже само 15 минута, исцрпљени кахексијом и глађу, неки су падали у несвест, другима се вртоглавило, а неки су се побунили...
Али, шта год да се деси; није било другог начина. Овај концерт ће се одржати, по сваку цену.
Диригент Елиасберг је раније обезбедио 250 грама хлеба које је обећао уметницима. Ових 250 грама није била само храна! Била је то вера, храброст и симбол издржљивости.
Тако су се, дан за даном, музичари почели опорављати. Руке које су некада дрхтале сада су поново стезале инструменте. Нови сјај се појављивао на њиховим бледим лицима. Сада је остајало врло мало времена до великог дана: 9. августа 1942. године!
Италијанска браћа хероји, Сточино
У Сарајеву, Љубијанкић је мобилисао сва страна представништва, покрећући интензивну кампању онога што је названо „концертна дипломатија“. Након опсежног истраживања, коначно су успели да добију број телефона италијанске браће која су продуцирала концерт, Микелеа и Франческа Стокина. Затим су га одмах проследили босанском диригенту Емиру Нухановићу. Емир је, преко сателитског телефона, позвао Микелеа:
„Микеле, ја сам Емир Нухановић, нови директор Сарајевске филхармоније!“
Изненађен, Мишел одговара: „Да, здраво!“
Емири наставља: „Драги пријатељу, морамо контактирати Марија Драдина. Можеш ли нам помоћи?“
Микеле покушава да смири ситуацију: „Емире, јеси ли стварно тренутно у Сарајеву? Шта се тамо дешава? Како си?“ (У позадини се чују пуцњи и експлозије бомби.)
„Мало је бучно, али добро смо“, мирно га поздравља Емири и понавља у пламену летећег времена: „Марио Дради... Дефинитивно морамо да га пронађемо!“ Иако Микеле сматра да је организација коју је Емири имао на уму немогућа, он ради оно што му је тражено.
Па ко је Марио Дради?
Он је био човек који је 1990. године у Риму, током свечане вечери отварања Светског првенства у фудбалу, поставио темеље пројекта који ће ући у историју: легендарни концерт „Три тенора“. Управо је он осмислио и оживео ову идеју.
Те незаборавне ноћи, Павароти, Доминго и Карерас су наступали заједно, предвођени познатим диригентом Зубином Мехтом.
И тако, ланац је био затворен: Микеле је то рекао свом брату Франческо. Франческо је контактирао Марија Драдија, док је Дради пренео емиров позив Зубину Мехти да оде у опкољено Сарајево.
Диригент, немилосрдно!
Зубин Мехта прихвата позив без оклевања. Али постоји један услов: Моцартов „Реквијем“ мора бити одсвиран. Чим се овај захтев пренесе Емиру, он испушта типичну босанску псовку, слатког звука, али веома тешку. Тако велико име као што је Зубин Мехта пристао је да дође у опседнути град: (иако је начин на који ће стићи једначина сама по себи, готово као квантна механика!) али Емир не може ни да буде срећан због тога.
Шта значи Реквијем?!
Оркестар још није био потпуно састављен, а сада су морали да пронађу хор од 100 људи, од којих је половина морала да буде жена!
Била му је потребна читава армија сопрана, алтова, тенора и баса. И као да то није било довољно, морао је да заштити ову ненаоружану војску од снајпера, минобацачких граната и тенковске ватре... морао је да их одржи у животу!
Заиста, Мехта је, са изузетном осетљивошћу, изнео овај предлог, који је такође био дубоко значајан, с обзиром на велики број мртвих. Тако је предложио „Реквијем“ као величанствени омаж онима који више нису међу живима. Али Маестро, потпуно фокусиран на своју уметност, перфекциониста до краја, није уопште размишљао о томе какав је то изузетан терет представљало за Сарајево.
Немилосрдни председник!
Емир покушава да пронађе излаз, алтернативу „Реквијему“, на пример, зашто не би свирао Бетовенову „Ероику“? И одмах у глави почиње да кује план. Циљ је да убеди председника Изетбеговића да откаже Реквијем и уместо тога предложи нешто друго.
На овај начин, Емир би лако могао да пренесе „званични захтев председника“ диригенту Мехти, што се не би чинило ни као оклевање са његове стране.
Следећег дана, очекује се да ће емир бити у згради Председништва како би разговарао о најновијим дешавањима. Када уђе у канцеларију, председник Изетбеговић је на састанку са министром спољних послова и високим војним официром. Мирним покретом руке, председник даје знак емиру да седне. Емир седа. После тренутка, председник се обраћа својим саговорницима: „Хајде да направимо паузу, господо.“ Затим се благо завали у столицу и окреће поглед ка емиру:
– Слушам те!
– Господине председниче… Моћи ћемо да реализујемо концерт онако како сте желели… А дириговаће га чувени диригент Зубин Мехта.
(Председник прилази столици, благо се диже са свог места.)
– Да ли је безбедно?
– Да!
– Ово је најбоља вест ових дана, Емире!
– Али Мехта има једну молбу за нас!
– Какав захтев?
– Концерт жели да изведе Моцартов „Реквијем“! Питају да ли постоје неке препреке?
(Емир гледа председника са надом).
– Зашто постоје препреке?
– Можда су мислили да, пошто смо муслимани, нећемо желети да се свира... На крају крајева, „Реквијем“ је погребна елегија коју католици пишу за мртве.
(Емир жељно очекује негативан одговор председника. Следи тишина од неколико секунди.)
– Како је почео Моцартов „Реквијем“, сећате ли се?
(Емир у почетку не разуме разлог питања, али без оклевања почиње да рецитује одломак на енглеском :)
- „...покој вечни даруј им, Господе, и светлост вечна нека им светли“.
(Председник одобрава благим климањем главе и почиње сам да рецитује, мирно и самоуверено, напамет, на латинском:
- "...рекуием аетернам дона еис, Домине, ет лук перпетуа луцеат еис".
- Овај концерт је сам по себи елегија, Емире... Не видим препреку у тумачењу „Реквијема“. Напротив, то је упечатљив избор, одговара душа овог града.
(Емир сагиње главу како не би показао своје разочарање, и уздржано, помало збуњено, каже:)
– Како желите, господине председниче… Дакле, без губљења времена, хајде да почнемо са припремама!
Али, Емире, имам и ја једну молбу за тебе!
Емир застаје и пажљиво чека, запрепашћен радозналошћу. Председник му то каже у само једној реченици. Млади диригент отвара плаве очи као да га је ударио гром. Не може да верује својим ушима. Председник је управо упутио захтев који му никада не би пао на памет... и који, можда, никада није требало да потиче од њега.
Млади диригент, беспомоћан пред ауторитетом и ситуацијом, прихвата овај захтев. Иако потпуно сломљен, он се нимало не предаје. Поздравља војничким поздравом и одлази.
Пре само пола сата покушавао је да побегне од немогућег „Реквијема“ Зубина Мехте, сада га теши невероватан захтев Алије Изетбеговића.
Док шета ходницима Председништва, Емир изговара старомодну псовку како би изразио свој бес: „Сјебали са скробом!“
Наставак у следећем броју Културног додатка
Др Билгин Саит је рођен 1977. године у Гњилану, на Косову. Средњу школу је завршио у Приштини, док је паралелно, током шест година, похађао и класично музичко образовање, са фокусом на виолину. Године 1997. добио је државну стипендију Републике Турске где је наставио студије на Медицинском факултету Универзитета у Егеу. Специјализацију из интерне медицине завршио је на Универзитету Хаџетепе. Тренутно, др Саит ради као специјалиста интерних болести у Америчкој болници у Истанбулу. Његово посебно подручје интересовања укључује лечење сложених клиничких случајева са мултисистемским проблемима.
Поред медицине, посебну страст гаји за историју музике у контексту хуманитарних криза. Годинама ради на роману и научној монографији посвећеној сарајевском концерту 1994. године; догађају од посебног симболичког значаја у контексту рата и културног отпора. Овај чланак је првобитно објављен на турском језику, у новинама „Оксијен“ (видети линк: Сарајбосни кадар промењен 'агıт')
Преведено на албански: Фјола Шпанца