КОХА.нет

Додатак за културу

Вештачка интелигенција дешифрује рукопис из породице Јулија Цезара

Три студента су освојила награду од 700 долара након што су помоћу вештачке интелигенције прочитали рукопис стар 79 година спаљен током ерупције Везува XNUMX. године нове ере. Овај древни рукопис је до сада био нечитак након што је спаљен у римском граду Херкуланеуму током исте ерупције која је уништила Помпеје. Сматра се да је припадао тасту Јулија Цезара и да је написано о музици и храни. Стручњаци су то назвали „револуционарним открићем“ у грчкој филозофији.

Научници верују да је стил писања типичан за грчког филозофа Филодима, који је следио Епикурово учење и можда је био филозоф у граду Херкулануму.

У 18. веку на стотине папируса откривено је у библиотеци луксузне виле у граду – јединој таквој библиотеци текстова из античког римског доба икада откривеној.

Али њихов садржај је остао мистерија за истраживаче - били су толико спаљени од вулканских остатака да су се, када су покушали да их дешифрују, срушили у њиховим рукама.

др. Федерика, истраживач папирологије на Универзитету у Напуљу, рекла је да је ово „клетва“ и њихова спасоносна милост. Високе температуре експлозије су карбонизирале и сачувале рукописе који би се нормално распадали.

Слика
У 18. веку на стотине папируса откривено је у библиотеци луксузне виле у Херкулануму – јединој таквој библиотеци текстова из античког римског доба икада откривеној

Прошле године дошло је до открића када је др. Брент Силс и његов тим са Универзитета у Кентакију користили су ЦТ скенирање високе резолуције да разоткрију текстове, али чађа која се користила у рукописима није се могла дешифровати са самог папируса.

др. Силс је сарађивао са технолошким инвеститорима на покретању Везувског изазова, са наградом од милион долара за свакога ко може да смисли решење.

Тим од три студента, који се не бави филозофијом, већ технологијом, схватио је да би вештачка интелигенција могла да пружи решење.

Берлински докторант Јусеф Надер, приправник СпацеКс и студент Луке Фаритор и швајцарски студент роботике Јулиан Сцхиллингер изградили су АИ модел који је био у стању да обрађује слова користећи препознавање образаца.

„Ово је почетак револуције у грчкој филозофији уопште“, додао је др. Федерица

Овај модел вештачке интелигенције је до сада дешифровао две хиљаде грчких знакова написаних у једном од четири рукописа које је скенирао тим др. Печати – што је само 5 одсто текста.

Сада преведени ликови откривају аутора који расправља о изворима задовољства у животу, мислећи на музику и храну.

У једном одломку Филодем поставља питање да ли ствари у мањим количинама доносе више задовољства „као у случају хране, не верујемо одмах да су ствари којих је мало апсолутно пријатније од оних којих има у изобиљу“.

Тим који стоји иза изазова Везува нада се да се технологија може користити за очитавање 90 одсто од четири материјала скенирана ове године, а затим још 800.

Преузето са ББЦ-ја. Превео: Енис Битики