КОХА.нет

Иза екрана

У априлу су доминирале дезинформације о безбедности и могућности рата на Косову

Иза паравана

Садржаји о безбедности и могућности рата на Косову доминирали су медијима и друштвеним медијима на Косову у априлу месецу. 

Велику пажњу привукао је мини-документарни филм уреднице која покрива област одбране у британском листу „Тхе Телеграпх” Данијел Шеридан. Овај мини-документарац вратио је у домаћу и међународну јавност тензије између Косова и Србије и могућност инвазије на Косово од стране Србије.

Са граничне линије Косова, на врху планине, новинар је носио панцир који обично користе новинари који извештавају са ратне зоне и питао: „Да ли би Косово могло да постане следећа Украјина?“ Али, многи су ово извештавање сматрали проблематичним. (види овде)

У међувремену су се појавили и снимци на којима се види „наоружавање Косова“. Преко снимка се тврди да албанска војна техника иде ка Косову. (види овде)

Било је и извештаја да Немачка доводи додатне снаге због тензија на северу Косова. Али мисија НАТО-а на Косову је демантовала ове тврдње, показујући да су то нормална логистичка кретања. У октобру прошле године, после напада на Бањску, Немачка је одобрила слање 150 војника на Косово. Портпарол немачког Министарства одбране тада је рекао да ће контингент војника стићи у априлу 2024. године.

У другом случају је такође дошло до погрешног превода који показује колико је важно потврдити изјаве које извештавамо. У Савету безбедности УН 22. априла одржана је седница о Косову и РТК ју је директно преносила. Док је председник Србије Александар Вучићи говорио о својим тврдњама о насиљу над Србима на Косову, односно о случају из 2023. године када је лице косовске албанске националности, припадник КБС, пуцало и ранило двојицу младих Срба, симултани преводилац у На албанском језику седнице преведено је да је Вуцики рекао да је у овом случају умешан супруг председнице Османи.

Чланци са истом тврдњом објављени су на више новинских портала, на основу истог превода. Међутим, хибрид.инфо је прегледао говор српског председника на оригиналном језику и није тако испало. (види овде)

У 8. епизоди емисије "Иза паравана" ово ће бити неке од тема које су детаљно обрађене.