„Не Кармен!“ – огољавање иконе митова, фантазија и жртава

Словеначка продукција, која представља савремену реинтерпретацију култне фигуре Кармен, померајући је из традиционалног оквира опере ка експерименталном, физичком и политичком позоришном универзуму, донела је јединствен приступ Словеначком позоришту за младе, а режија представе поверена је Зани Хоџи. Музику је компоновао Либурн Јуполи.

„Не Кармен!“ делује као јединствена представа, позоришна верзија чувене опере Жоржа Бизеа. Написала ју је словеначка драматуршкиња Уршка Бродар, али где „необично“ долази из редитељског дела, а сцене су илустроване углавном глумчевим поступцима, одговорност за режију је поверена Зани Хоџи. У четвртак увече, премијера је одржана у Словенском омладинском гледалишту (Словенско младинско гледалиште).

Очекује се да ће представа, која се бави политичким и друштвеним темама кроз култни лик опере, Кармен, сместити радњу у Приштину, али су околности то онемогућиле. 

Словеначка продукција представља савремену реинтерпретацију култне фигуре Кармен, померајући је из традиционалног оквира опере ка експерименталном, физичком и политичком позоришном универзуму. Музика игра кључну улогу у овој представи. На сцени, поред десет глумаца, део глумачке екипе био је и пијаниста – Јоже Шалеј. Музику је компоновао Либурн Јуполи. 

„Представа је савремена реинтерпретација опере 'Кармен' и романа Проспера Меримеа. То је деконструкција музике и поглед на то које би теме заокупљале ову Кармен и ко би Кармен била“, рекла је редитељка Зана Хоџа у разговору са КОЕНОМ.  

На сцени су наступили глумци: Лина Акиф, Даша Добершек, Наташа Кесер, Борис Кос, Клемен Ковачич, Ања Новак, Маруша Облак, Иван Петернељ, Блаж Шеф и Стане Томазин. Кореографију је урадила Лада Петровски Терновшек, а сценографију Дуња Зупанчич.

Према речима редитеља, креативни процес је снажно заснован на ко-креацији са уметничким ансамблом позоришта.

„За мене је било важно да развијем процес сарадње и времена за стварање или кокреацију са целим тимом уметника, што су и урадили, узимајући у обзир моје искуство, моје знање, моје вештине, али сам видео изванредну организацију позоришта. Начин на који су подржали овај пројекат свим могућим подршкама, вештине глумаца, али и свих осталих сарадника музике, кореографије, сценографије. Био је то веома велики подухват и представа у коју је много уложено. Сматрам да смо изашли са успешном премијером“, рекао је Хоџа. 

Једна од највећих карактеристика драме, према опису, јесте њен сценски облик, јер се већи део одвија без дијалога.

„Само двадесет процената има текст, што значи да осамдесет процената представе нема текст, што је новина. То је представа без речи“, изјавио је редитељ.

Тако је процес описала као један од најзахтевнијих у својој каријери, похваливши професионални ниво и посвећеност словеначког позоришног ансамбла.

„Био је то један од најзахтевнијих процеса, јер је ансамбл овог позоришта познат као један од најпрофесионалнијих. Али и ангажован у смислу бављења осетљивим политичким темама, како у Словенији, тако и у региону и шире. Начин на који сам радила, а овом приликом је било десет глумаца и пијаниста. То је захтевало кондицију, посвећеност, а такође и страст према пројекту. Срећна сам што су они нешто узели од мене у начину на који сам радила, али и ја сам нешто узела од ових уметника“, рекла је она.

„Не Кармен!“ демонтира добро познату фигуру Кармен као женски архетип у опери. Заробљена у једном од најпопуларнијих митова западне културе, Кармен се у овој представи „кида“ од улоге написане за њу. О представи се пише да, између опере, представе, проба, фантазија, насиља, жеље и спектакла, представа доводи у питање начин на који се жене и даље своде на митове, фантазије или жртве.

Овај пројекат означава прву сарадњу Зане Хоџе са „Словенским младинским гледалиштем“, а она је истакла да је прва албанска редитељка која ради у државној позоришној институцији у Словенији.

Хоџа је назначио да се представа бави снажним друштвеним и политичким темама.

„Критике су генерално биле веома позитивне, с обзиром на то да је у питању нешто веома посебно извођење, без преседана у форми коју сам донела. Обично представе почињу на један начин и развијају се и ви разумете ту причу, док током целе представе не успевамо да заиста схватимо ко је Камени и шта је Камени, јер га тражимо у различитим контекстима и темама, као што су, на пример, теме везане за мизогинију, шовинизам, фемицид, дискриминацију на послу, насиље, па и маносферу“, објаснила је за КОГЕН. Представа демистификује тако што га облачи у одећу данашњих тема. 

„Све је то међусобно повезано и на крају представе имамо увид у целу оперу и књигу и јасно стављамо до знања да смо деконструисали и рекреирали каква би жена данас била, ко би она или он била. Да ли би имала одређени пол, да ли би имала одређене године и како би се понашала у контексту данашњице“, рекла је она. 

Редитељ је најавио да постоје планови да се „Нема Кармен!“ представи на Косову, али реализација тога зависи од услова Народног позоришта, које је од јула 2022. године премештено у импровизовани простор у Амфитеатру Палате омладине и спорта као резултат затварања објекта ТКК због реновирања. 

„С обзиром на сцену и техничке захтеве представе, немогуће је извести је на садашњој импровизованој сцени. Разговарали смо о томе да је доведемо следеће године у нади да ће планови за отварање Народног позоришта, оригиналне зграде, бити реализовани како је навело Министарство културе до краја године. Надам се да ћемо моћи да је доведемо следеће године. Представа ће имати ове репризе након премијере, у мају, и наставиће се после маја на јесен“, рекла је она.

Словенско позориште за младе основано је у Љубљани 1955. године као прво професионално позориште за децу и младе у Словенији. Током своје историје, позориште је сарађивало са позоришним реформаторима који су обликовали словеначко позориште током друге половине 20. века.