Креативност Басрија Чаприћија одјекује у књижевности низом дела

Објављивање комплетног скупа његових дела, свечано отворених у петак међу пријатељима и колегама покојног песника, који се сматра јединственим гласом у албанској књижевности, сматра се новом приликом за комуникацију са стваралаштвом Басрија Чаприка. Његова активност је одјекнула у албанској књижевности не само данас, већ и у будућности, на свим пољима

Три дана пре датума када ће песник Басри Чаприћи обележити 64. годишњицу рођења и два дана пре шесте годишњице његове смрти, објављен је комплетан сет његовог стваралаштва. Опус који је створио за живота састављен је у четири тома. Његова поезија, есејистика, публицистика и књижевност су сажети на једном месту. Кроз промоцију радова остао је упамћен и његов лик ствараоца и човека. Цаприки је оцењен као јединствен, док је његово стваралаштво одјек албанске књижевности.

Пријатељи и сарадници песника окупили су се у петак у престоничкој кафе-галерији „Култплус” како би дело и полиедарски лик Чаприка учинили присутним и видљивим. Тамо је одјекнула његова поезија. Повод су биле публикације ПЕН центра Косова, чији је Чаприћи био дугогодишњи председник. Ангажман његових пријатеља истраживача била је анализа сваког рада.

Његов пријатељ, професор и писац Милазим Красники, рекао је да објављивање комплетног дела аутора након његове смрти отвара нове могућности за комуникацију са његовим стваралаштвом. Са посебним нагласком издвојио је поезију покојног аутора.

„Поезија Басрија Чаприка у контексту овог издања комплетног дела сигурно ће узети највише сјаја његовог стваралаштва, испред студија и публицистике, јер је Басри пре свега био песник, а потом и истраживач књижевности и публициста. Његова поезија је живела интензивним, релативно искупљеним животом у односу на јавност и за оживљавање аутора, кроз публикације, репринте, драматизације, рецитације и преводе, јер је аутор био један од оних који се не намећу месту њихов рад.“ рекао је Краснићи док није прочитао увод у прво дело. Оцењено је да је био песник са осетљивошћу за лепоту и високим познавањем тајни књижевне уметности. Он је рекао да је Чаприћи стварао песме високе уметничке вредности и да остаје урбани и постмодерни песник, али и митски албански песник. Изван свог књижевног стваралаштва, ценио га је као човека од вредности.

„Сви који су га познавали, увек носе лепе успомене, био је непоновљив пријатељ. Човек са толико вредности. Једном приликом сам рекао да нас је оплеменио својим шармом и културом. Постојала је култура која је зрачила“, рекао је Краснићи.

такође Додатак за културу 26. априла 2026. године Реџеп Ћосја – феномен албанске културе

Радови на културним и научним скуповима и скуповима сажети су у два рада. Писац и професор, Ибрахим Бериша, ценио је Чаприка као "активног животног радника у науци, у албанологији, књижевности, поезији". Посебно је ценио своју публицистику, сматрајући га једним од твораца и практичних и теоријских градитеља покрета 80-их и 90-их година и творцем практичних и демократских садржаја на почетку XNUMX. века.

„Оно што га највише заокупља у новинарству и кога чита и данас после више од 30 година јесу наш идентитет, културна, уметничка суштина, несреће и самонесреће, које су нас довеле у овај пех са нашом историјом, наравно. даје визију како се изаћи из ових катастрофа које су сами изазвали“, рекао је Бериша у свом говору на догађају на којем је промовисан комплет професора Чаприка.

Он је рекао да је током анализе Дела 4 у многим насловима својих есеја уочио елементе по којима се издваја његова визија интегрисаног албанског света.

„У првом издању дела 'Несрећа албанског сата', од 33 есеја која се налазе, у њих 16 он у наслову има основне појмове 'све албанско', 'албанско', 'Албанија'. То значи да је његова културна визија била интегрисани албански свет у свим аспектима, од културних и других образовних димензија. „Неке од главних проблема који се стално обнављају у нашем јавном животу, он налази управо у немогућности деконтаминације нашег ауторитарног или постауторитарног ума, што се уочава свуда у јавном животу“, оценио је Бериша.

Међу истраживачима и познаваоцима песникове делатности, међу истраживачима професора Басрија Чаприћија био је Исак Шема, професор покојника. Он је рекао да ће то дело одјекнути у албанској књижевности не само данас, већ и у будућности, на свим пољима. Он је то назвао непоновљивим.

„Разгледали смо могућност да код ученика развијамо језичку и књижевну културу и подстичемо књижевно стваралаштво, јер је Басриу песник за пример. Креатор, сасвим посебан истраживач књижевности. Могу рећи јединствено. Имао сам прилику да пишем извештаје о Басријевом избору и напредовању, а дилема је увек била како представити живот и стваралаштво Басрија Чаприка. То ми је некако само од себе дошло“, рекла је Шема.

Професор и истраживач Осман Гаши, аутор увода у 2. дело, читајући своју анализу, рекао је да се дело на сасвим посебан начин бави данашњом албанском поезијом, посебно оном друге половине прошлог века. Он је рекао да је књига "Микроструктура текста" прво Чаприково дискурзивно дело, објављено у едицији "Рилиндја", 1990. године.

„Можемо је сматрати монографијом усмереном, пре свега, на песничко стваралаштво једног специфичног домена који су истраживачи назвали поезијом затворене субјективне сфере и који је касније назван и поезијом ниске комуникативности, поезијом. чиста или херметичка поезија. Заправо, призма из које се проучава ова песма је она поетског језичког обликовања, односно развоја поетских структура у погледу облика и начина на који она постоји као језичка уметност“, рекао је Гаши.

Према његовим речима, сви критички списи о поезији домаћих стваралаца су „методолошки и интерпретацијски потпуно кохерентни”. Гаши је рекао да монографија "Микроструктура текста" читаоцима и истраживачима нуди јасан преглед достигнућа, циљева и осетљивости албанских песника друге половине 20. века.

За 3. рад, анализу је урадио професор и истраживач Сали Башота, који је и модерирао панел. У оном што је такође био спомен-обележје професору Чаприћи, он се сетио и своје супруге, професорке и преводиоца Сузане Чаприћи.

такође KULTURA 6. децембар 2026 „Форум 26“ са обичним Албанцем, против политике која игнорише књижевност

„Одајући почаст и сећајући се дела Басрија Чаприка, истовремено се сећамо и Басријеве сапутнице, Сузане, преводиоца и уваженог професора која нам недостаје. Нека им је душа увек светла“, поручио је Башота.

Ћерка професора Чаприћија, Булза, рекла је да се уз дела која је њен отац оставио иза себе види његов развој као аутора у различитим временима и стиловима. Према њеним речима, више од објављивања комплета, то је оживљавање уметничког стваралаштва током целог ауторовог живота.

„Истовремено, узнемирен сам колико и срећан због објаве јер он не може да буде овде да разговара. У свим осталим промоцијама књиге дошао је тренутак када је он сам представио свој рад и разговарао са њим. Али знам да би се чак и због ове чињенице насмејао и рекао да дело треба да говори за себе, а не аутора, тако да сам веома поносан на дело које је оставио иза себе“, рекао је Булза Чаприћи.

У години када је докторирао, 2004. године, Басри Чаприћи је изабран за првог председника ПЕН-центра Косова, да би поново био изабран 2009. године.

Присутни су били и амбасадор Црне Горе на Косову Бернард Чобај и председник „ПЕН Косова“ Бинак Кељменди.

Видећемо емотиван састанак, али и веома важан састанак у знак сећања на Басрија, који наставља да нас окупља и након његове смрти“, рекао је Кељменди на почетку догађаја.

Рођен у селу Критхе, 15-ак километара од Улциња, Басри Цаприки је завршио основну и средњу школу у приморском граду. Студирао је албанску књижевност на Универзитету у Приштини, где је дипломирао 1983. На овом универзитету је пратио магистарске студије које је завршио 1987. године са темом „Аутентични облици књижевног текста у данашњој албанској поезији”.

Затим се преселио да студира на Универзитету у Единбургу пратећи своја интересовања за шкотску књижевност. Године 1994. дипломирао је на овом универзитету са предметом „Конкретистичка поезија Едвина Моргана“, да би десет година касније докторирао на Универзитету у Приштини са предметом „Симбол у данашњој албанској поезији“.

Девет година након избора у звање асистента, Чаприћи је почео да предаје предмет: стилистику, а од 1999. и семиологију, док је 2005. године изабран за доцента за ове предмете на Катедри за албанску књижевност и на Катедри за општу и компаративну књижевност. Био је члан Албанске академије наука и уметности и постао њен потпредседник 2012. године, а четири године касније изабран је за редовног професора Универзитета у Приштини.

такође KULTURA 22 јануара 2026 Косово, отворени прозор албанске књижевности у Црној Гори

Никада није одустајао од књижевног стваралаштва. У свом песничком стваралаштву Чаприћи је објавио и следећа дела: „Крајем лета“, 1986, „Одустани од језика“, 1989, „Фрутат бизаре“, 1996, „Трава на прозору“, 1996, „Бурими под језиком“, 2005 „Укроћење змије“, 2006 „Десцхидереа сцоиции“, 2010, „Завршетак кише“, 2013. Његово научно стваралаштво је прилично обимно.

Чаприкове песме су уврштене у антологије на пољском, румунском, немачком, хрватском, македонском, енглеском, француском, арапском и јапанском језику.