И „Откажи културу” раскида са Италијаном на „мисији” за кршење слободе на Косову

Франческа Бори се вратила на Косово као учесница међународног књижевног фестивала „Полип“. Новинарка, репортерка са Блиског истока, такође пише белетристику, али је у дебати писаца донела своју истиниту причу. Пре 17 година радио је у данашњој амбасади Италије на Косову. Мој посао је био да свима одбијем визе“, присећа се она, објашњавајући закулисну игру са онима који су поднели захтев за визе. Тамо је схватила да крши људска права и сада се као новинарка суочава са онима који убијају и крше слободу. „Слобода, култура и слобода говора вс. 'откажите културу'“, био је назив трибине, на којој су учествовали и немачки писац Ралф Хамерталер и косовски песник Агон Реџепи.

Године 2004. Франческа Бори је била на крају студија у Фиренци. Као студент права, тада је нагађала како ће се бавити правима људи. Вероватно јој, бар према ономе што је показала, није пало на памет да ће за неколико месеци бити принуђена да крши људска права. Али ово би променило његов живот за 180 степени. Управо Косово је искуство које би од Борија учинило оно што је данас. У земљи која је у то време била под управом Уједињених нација, Бори је видео стварност у којој су људи третирани као опасна бића. Нису морали да путују.

Своје искуство поделила је са публиком последњег дана овогодишњег издања међународног књижевног фестивала „Полип”.

„Слобода, култура и слобода говора вс. 'откажите културу'“, била је подневна трибина у недељу која је окупила Борија, немачког писца Ралфа Хамерталера и песника Агона Реџепија под модерацијом немачко-хрватске списатељице Алиде Бремер.

Бори: "Мој посао је био да одбијем визе за све"

То што је међународна администрација после последњег рата на Косову локално становништво сматрала „опасним“ није нешто ново. Да, не нарочито у првим данима слободе. Али ова квалификација је трајала најмање до 2004. Ратна репортерка са Блиског истока Франческа Бори је сведок томе. У то време би имала користи од прилике да кратко време ради у, практично, италијанској амбасади на Косову, али није била формално призната као таква пошто Косово још није било држава.

такође KULTURA 3 ј. пре него што „Американка на Косову“ кроз време за народ који је постао њен

„Све што сам ја данас у суштини долази са Косова“, рекао је он у недељу поподне у „Оди“ октобра, где је одржано 11. издање „Полипа“ у организацији Центра „Мултимедија“. Тадашња Приштина је, према њеним речима, била сасвим другачија. Као и већина, сетио се да нема струје. Њен рад у амбасади био је прилично једноставан.

„Мој посао је био да одбијем визе за све“, рекла је одлучно. Показало се да постоји много могућности како се тако нешто може урадити. Показало се да је процедура добијања визе од италијанске амбасаде била понижавајућа. Он га је тако оквалификовао пошто је поступак био тајан.

„Амбасада је била у ’Драгодану’. Забрањено нам је да сиђемо у град јер си био опасан”, рекла је она у репортерском стилу.

Он је објаснио да се особље бавило визама на два спрата зграде, док су дипломате боравиле на трећем.

„Да бисте се пријавили за визе, морали сте да закажете термин. Мој посао је био да останем на првом спрату. Јавио сам се на телефон и рекао странци: 'Гријешите, треба да позовете други број. Други је рекао 'треба заказати термин, а ово није прави број'.

У међувремену је сазнао како се неко с братом у чамцу смиловао Италији. Радило се о човеку коме је потребна медицинска помоћ. Исти је умро. „Није могао да добије визу да оде и лечи. Видео сам да то има везе са људским правима”, рекао је Бори.

„Врата која није требало отворити“

Живела је недалеко од амбасаде, како се сећа, на неких 200 метара од зграде која је представљала Италију на Косову, описала је свежа јутра новембра, децембра и јануара. Док је ишао на посао, гомила људи испред зграде узалуд је чекала. Ова ситуација је изнервирала Италијану која је, за разлику од оних који су трчали за визама, могла и сама да путује.

„Једног дана сам отворио врата особе задужене за Визе и рекао: 'Шта радимо? Видите ли ове људе?'. Затворила је врата и рекла: „Види, ти си млад. Али то је лако. Никада у животу не отварај врата. Никад'. Ово је наслов моје прве књиге „Никад не отварај““, рекао је Бори. Али савет који је тада добила од свог претпостављеног утицао би на Борија да уради управо супротно.

„Онда сам отишла са Косова и мислим да цео мој живот пролази кроз отварање врата“, рекла је она.

Године 2007. преселила би се у Рамала, Палестина, као специјалиста за људска права. Ратни је репортер од 2012. године. Покривало је „арапско пролеће“, укључујући Алеп. Од тада ради на Блиском истоку. Такође је покривао подвиге џихадиста у југоисточној Азији, избегличку кризу у Европи, али је Рамала остао база. Пише за "Иедиотх Ахронотх", највеће израелске новине, италијанску "ла Републицан" и мрежу "Ал Јазеера". Недавно се бавио многим земљама у којима је пандемија изазвала знаке проблема у животима људи. Њена дела су преведена на 24 језика. Последња књига је она из 2018. „Дестинација рај. Међу џихадистима Малдива“ (Дестинатион Парадисе. Амонг тхе џихадисти Малдива).

„Земља у којој немам никакву слободу као новинар је Италија“

Као ратни извештач, Бори себе сматра специјалистом за џихадисте. Говорећи о "Откажи културу", која је и централна тема овогодишњег издања "Полипа", она је рекла да ће у Италији овај термин подсетити на период фашизма који је предводио Бенито Мусолини. Он је показао да талибани - ова група која је крајем прошлог месеца после две деценије вратила Авганистан под управу, а овог месеца и формирала владу - користе много насиља, "али их не можете назвати терористичком групом".

Она је показала да је пре две године дала интервју са лидером Хамаса Исмаилом Абдел Саламом Ахмедом Ханијеом, а да није постојао ниједан западни медиј који је то објавио. „Они то нису хтели да чују“, рекла је она у контексту „Откажи културу“. Рекао је да су израелске новине желеле да то објаве јер желе да знају шта је он рекао. Према њеним речима, лидер Хамаса је дао интервју италијанском новинару јер је желео да разговара са Израелцима, а да не жели да разговара са Израелцем.

„Као стручњак за људска права, не бих замислио да је земља у којој немам слободу као новинар Италија. Увек ако додирнете јаке. Али где год да додирнете моћ, све се завршава“, рекла је она.

Малдиви као најопаснија земља

такође KULTURA Пре 3 месеци „Дуа“ са тинејџерком из 1999. враћа Косово у Кан

Током рата у Сирији - овог сукоба, који према Борију још траје, али није у пажњи Запада - сусрео се са многим џихадистима који су долазили са Малдива. Био је веома импресиониран чињеницом да је земља позната као „рај на земљи“ обезбедила многе џихадисте у Сирији. Према њеним речима, Малдиви су неарапска земља са највише џихадиста у Сирији. Архипелагом управљају правила ислама, односно шеријатски закон. Све ове околности су испуниле Боријев ум да подучава Малдиве. Ова земља је и тема њене најновије књиге.

„Занимало ме је ово: како џихадисти долазе из тог раја. На Малдивима постоји строги шеријатски закон. У Рамазану, ако једете жваке, бићете ухапшени. Постоје јавне казне. То се дешава у главном граду, а све остало је наш рај“, рекла је она. Одмах је извукао закључак. За мене су Малдиви најопаснија земља“, рекао је он. То је оправдано насиљем на улицама, чињеницом да су, према њеним речима, одмаралишта у власништву групе људи са Малдива и међународних бизнисмена, а становништво нема ништа.

„У престоници има само дроге и насиља. Када је моја књига објављена на енглеском, видела сам шта је забрана културе од стране џихадиста са Малдива“, рекла је она.

Неколико пута је поновила да је она ратни извештач, а не глас оних који немају глас. Рекао је да у Сирији људи никада нису имали глас. Говорећи о послу којим се бави, показао је да је сада време друштвених мрежа. Али, према њеним речима, и поред свега бледења, традиционални медији и даље имају моћ.

„Стари медији су мало изгубили моћ, али ми новинари и даље имамо моћ. Ми одлучујемо шта ви знате“, рекла је она. За њега је данас „Откажи културу” неједнакост.

„Не можемо некоме да кажемо: „Нећу да те познајем“. Морате да отворите врата јер ако не учините, отвориће им неко са калашњиковом у руци“, била је њена последња реченица.

Одбијање десничара у Немачкој, књига о Косову

Али испоставља се да је отварање врата свуда проблем. Феномен „Културе поништавања” данас, према речима књижевнице Алиде Бремер, користе десничари које левичари оптужују да су „политички коректни и уништавају уметност”.

Писац Ралф Хамерталер, рођен у Васербургу у Немачкој, живи у Берлину. Његова најпопуларнија дела су „Све је у реду“, „Пад Фридриха Воса“ и „Кратки роман о злочину“. Недавно су објављена његова дела „Кћери Косова” и „Пета ноћ”. Рекао је да је близак позоришном часопису „Тхеатер дер Зеит”. Он се присетио да су пре две године челници часописа одлучили да позову Марка Јонгена на интервју. Реч је о политичару који је од 2003. до 2017. био асистент за филозофију на Државном универзитету у Карлсруеу. Јонген се сматра „главним идеологом“ у десничарској партији АфД (Алтернатива за Немачку), односно културним портпаролом ове странке.

„Али у Немачкој постоји покрет који не жели ове људе нигде у институцијама. Покушали су да интервенишу и рекли да не можемо да га интервјуишемо јер ће нас они (левичарски противници) бојкотовати. Ово је тешко за часопис. Они то нису видели само као интервју“, рекао је Хамерталер. Према његовим речима, сва ова гужва је много помогла десничару. Али знам једно, да је у овом случају десничар био победник“, рекао је он.

Што се тиче књиге о Косову, рекао је да је то добро дело.

„Када нешто пишем, на пример о Косову, потребна ми је емпатија и мало маште. Овим развијам ликове. На основу ова два читалац прати ликове“, рекао је он.

Активиста за људска права и песник из Приштине Агон Реџепи рекао је да је ситуација на Косову сложена. Према његовим речима, ако неко каже нешто у смислу да је политички коректан, онда ће бити игнорисан од већине јавности.

„Не знам да ли 'Откажи културу' може да функционише. Можете некога да 'откажете', али не и феномен“, рекао је он.

Очекивало се да ће у недељу поподне у „Полипу” дискутовати позната турско-британска књижевница Елиф Шафак. Чак је и онлајн разговор са њим најављен као један од главних догађаја овогодишњег издања. Присутни су се окупили у 17:00 и дуго чекали, али то није било најављено онлајн.

„После четири месеца комуникације и три потврде виртуелног учешћа турске ауторке Елиф Шафак у КСИ издању ’Полипа’, она данас није успела да нам се придружи. Желимо да верујемо у то због неког техничког проблема при повратку са Исланда, где је добила одликовање за своју последњу књигу“, најавио је драмски писац Јетон Незирај, који води центар „Мултимедија“.

такође Арбери Пре 4 месеци Италијанска амбасада: Надамо се брзом и конструктивном решењу председниковог питања

У недељу увече, трећег и последњег дана Фестивала, делове својих дела читали су аутори Адела Деметја, Халил Матоши, Ралф Хамерталер, Генц Кадриу, Нури Емрулаи, Дхурата Хоти, Агон Реџепи и Нора Прекази-Хоти.

„Полип” је ове године ујединио људе књижевног света у Приштини. Са "Цанцел Цултуре" је пресекао културне односе и трендове кроз културу. Чак и за приче о томе како су Косовари морали да затворе врата. Фестивал у свом 11. издању отворио је врата многим домаћим и међународним ствараоцима. Затворио је врата за ову годину. Али у наредној години планира да га поново отвори за јавност без ограничења, чак и од пандемије.