ФИФА Евро 2024 КОХА.нет

KULTURA

Рестаурацијом је сачувана кућа-музеј Константина Кристофоридиха

Рестаурација која је започета прошле јесени спасла је кућу музеја лингвисте и преводиоца Констандина Кристофоридија. Кућа која се налази унутар околних зидина замка Елбасан подвргнута је конзерваторско-рестаураторском захвату којим је обезбеђена дуговечност зграде у којој је Кристофориди рођен 22. маја 1827. године.

Кров је показао проблеме у конструкцији, а примећено је и присуство влаге у унутрашњости објекта. У овој фази интервенције тима за одржавање ДРТК Корче, интервенција је извршена на целој површини крова. Завршена је и санација оштећеног дрвеног пода и чишћење вегетације територије. ДРТК Корче је саопштио да је материјал од дрвета третиран антимолом и ланеним уљем. Урађена је и санација спољне улазне капије у двориште и ојачање степеништа зграде.

2014. године објављено је да су локалне институције потврдиле да је ова зграда родно место Кристофоридија. Ово је урађено имајући на уму преписку. У публикацији „Кристофориди – нови изглед” најмлађег сина Костандина Кристофоридија прати преписка која осветљава и кућу у којој је рођен велики лингвиста. Скоро цео живот је живео далеко од родног места, али је водио рачуна о очевој делатности и трудио се да донесе не само своја дела, већ и дела других великих албанских писаца.

Ожењен Францускињом, Филип Кристофер је умро у егзилу, а судбина његове богате библиотеке још увек није позната, јер није оставио наследнике. У преписци која се први пут објављује у овој књизи налазе се и детаљи о кући у којој је Кристофориди рођен, прецизирајући кућу у којој је рођен велики лингвиста у насељу „Кала“ у Елбасану.

Филип Кристофориди, у преписци коју је водио са Танасом Кономијем 60-их година, у једном од бројних писама наводи детаље о кући у којој је Кристофориди живео, где се коначно вратио у Елбасан 1884. Ова кућа ће током година постати кућа-музеј. комунизма, који свакако није био дом рођења. Син тачно прецизира зграду која је и даље музеј последњих година Кристофоридиног живота.

„Тада је са децом живео у кући у којој су биле две породице: с једне стране Васил Попа. С друге стране, Марија, старица, сестра мог оца. После смрти сестре, отац је њен део продао Василу Попи. „Кућа се налази код чесме Калас, испред куће Лазрит папа Јанита, трговца (респера) и пријатеља мог оца са којим су заједно играли бекгаммон у башти (у летње вечери)“, каже се ово. писмо.

Филип не оставља нерешеном дилему о кући у којој је Кристофер рођен. Он то прилично добро дефинише у писму од 19. новембра 1963. године, где каже да је Кристофориди рођен у кући у којој је касније живео његов зет Дхимитер Бибаја: „Музеј – Кажете ми да је Елбасанова старост учинила да одлучи да устане или ћу превести Мимину кућу као музеј, где сам је оставио. Ово мишљење је пријатно јер се чини као награда и успомена за дијететичара Елбасана, оснивача албанског језика”. У ствари, мало даље ће дати и кућу у којој је Кристофориди умро, која је такође била кућа Так Буда.

Филип је чак написао две посвете које би, према његовим речима, требало да буду смештене у кући у којој је лингвиста рођен. Кроз писмо упућено Танасу Кономију, Филипи преноси две идеје за натписе које треба поставити у Кристофоридиховој кући-музеју, од којих је једна: „Костандин Нделка је рођен овде у овој кући, 1830. године, или Кристофоридих, надимак који је користио. његова дела“.