Суђење за ратне злочине у Ђаковици одложено због превођења

Прво рочиште за оптуженог Драгана Ристића, пред Основним судом у Приштини, одложено је након што одбрана није прихватила све доказе преведене на српски језик. 

Специјално тужилаштво оптужује Драгана Ристића за учешће у убиствима, злостављању, протеривању, уништавању и пљачки имовине албанског цивилног становништва у региону Ђаковице током рата.

„Дана 10. маја 1999. године, у улици Бајрам Цури у Ђаковици, припадници српске полиције и војске, укључујући и оптуженог, униформисани и наоружани, подељени у различите групе, насилно су ушли у кућу Мухамета Диле, где су боравили Мухамет Дила, Дукађин Дила, његова супруга, дете и две заштићене особе – Цене Хајдарај и Иса Локај. У почетку су оштећенима наредили да изађу у двориште, али је Мухамет Дила остао унутра. Затим, док су излазили у двориште, један српски полицајац је зауставио жртве Цене Хајдараја и Ису Локаја и тражио им личне карте. Тада им је један од припадника српских снага рекао: 'А, ви сте ОВК' и одмах је пуцао на њих, убивши обојицу. Други полицајац је ушао у кућу где је боравио Мухамет Дила и пуцао, док су остали полицајци који су били у дворишту пуцали у ноге повређених Флоријеа Диле, Дукађина Диле итд., приморавајући их да напусте кућу, док су...“ 13. маја 1999. године, Флорије Дила, заједно са Сабријем Дилом и Хумајуном Дилом, вратили су се кући где су у ходнику куће пронашли убијеног Мухамета Дилу, који је имао крваво лице и рану на грудима, док су у дворишту убијени и Цене Хајдарај и Иса Локај, чија су тела пронађена после рата у масовној гробници у Батајници, у Србији, а њихова идентификација је извршена путем ДНК анализе“, наводи се, између осталог, у оптужници против Ристића.

Понедељакшње рочиште је одложено на захтев адвоката оптуженог, Јоване Филиповић.

Специјални тужилац Кастриот Мемај рекао је да ће превод бити готов у року од два или три дана. 

Прво рочиште, односно седница суда на којој се чита оптужница и оптужени изјашњава кривим, одложено је за 22. јул.