КОХА.нет

Подржите TIME. Сачувајте истину.
Арбери

Уставни суд Македоније одбацио употребу албанског језика у порукама о саобраћајним казнама

Суд у Северној Македонији

Фотографија: Илустрација

Уставни суд Северне Македоније одлучио је да одбаци све три иницијативе којима су оспорене одредбе Закона о прекршајима, наиме примена система „Безбедан град“. Законске одредбе су оспорене у више аспеката, као што су службена употреба језика у поступцима за прекршаје, принцип једнакости и територијална примена. Предметној одлуци претходила је широка дебата са подељеним мишљењима, посебно албанских судија у вези са применом албанског језика у овом случају. 

Иницијативе Уставном суду поднели су Зијадин Села, Илире Даути, Елми Азири, Или Пачуку и Арбен Таравари. Примена система камера „Безбедан град“ спроводи се од фебруара у градовима Скопље, Тетово и Куманово.

Подржите ВРЕМЕСачувај истину.

Професионално новинарство је у јавном интересу. Ваша подршка му помаже да остане независно и кредибилно. Допринесите и ви. 1 евро прави разлику.

Писмо читаоцу — Зашто тражимо вашу подршку Допринесите

„Законом који законодавна власт усваја, за свако право које је потврђено или гарантовано Уставом, законодавац не може то право сузити, ограничити, а још мање укинути. Такво право не постоји. У конкретном случају, питање коришћења албанског језика као службеног језика, чак и у поступцима за ове прекршаје. Право се не спроводи и то значи да се албански језик не користи“, рекао је уставни судија Осман Кадриу.

Председник Уставног суда Северне Македоније, Дарко Костадиновски, рекао је да се не слаже да се „овде ради о ограничавању права на употребу језика“. 

Рекао је да СМС поруке за казне треба слати на македонском језику и да се могу слати и на енглеском, али не и на албанском. 

На ове изјаве уследиле су бројне реакције. 

Демократска унија за интеграцију захтевала је хитну смену Костадиновског. 

„Демократска унија за интеграцију оштро реагује на скандалозне и неприхватљиве изјаве председника Уставног суда Републике Северне Македоније, Дарка Костадиновског. Својим ставовима од јуче и низом одлука у последње две године, он је доказао да је ова институција постала политичко средство за поткопавање сваког достигнућа које произилази из Охридског споразума. Његове изјаве о питању пројекта „Безбедан град“, према којима СМС поруке треба слати само на македонском језику, док се могу слати и на енглеском, али не и на албанском, представљају отворени чин дискриминације и озбиљно кршење духа и самог Устава државе“, наводи се у одговору ДУИ.

Према мишљењу ДУИ, овим поступком председник Уставног суда не само да прекорачује своја овлашћења, већ се и брутално меша у правни поредак и међуетничке односе у земљи.

„Још једном је доказано да су албанске и турске судије у овом суду биле надгласане, враћајући праксе које подсећају јавно мњење на најмрачнија времена деведесетих. ДУИ захтева хитну оставку Дарка Костадиновског и сваког судије који ове две године са већином дели исте дискриминаторне ставове. У супротном, од данас па надаље сносиће пуну одговорност за све последице које могу бити произведене у погледу међуетничких односа. Деловаћемо и захтеваћемо одговорност за ове ставове, који нису случајни нити су чак од данашњице, већ су систематски изграђени током последње две године“, наводи се у одговору ДУИ.

Министар економије, Бесар Дурмиши, реаговао је на изјаву председника Уставног суда Костадиновског о коришћењу само македонског језика у систему „Безбедан град“. У интервјуу за вести на Алсату, Дурмиши је рекао да председник Уставног суда треба да штити Устав, а не да се бави дневном политиком.

„Поред македонског језика, према уставу, службени језик је и језик којим говори најмање 20% грађана, односно албански језик. Стога, ни председник уставног суда нити било ко други не може да ускрати ово право, нити да тумачи устав како жели. Ми ћемо водити нашу битку унутар Владе, унутар Министарства унутрашњих послова“, рекао је Дурмиши у интервјуу за Алсат.