KOHA.net

Поддржете го TIME. Зачувајте ја вистината.
СОТ

70 проценти од трендовските книги во светот се преведени и на албански јазик

Читањето книги е одличен начин да се опуштите, особено пред спиење.

За да се справите со стресот и анксиозноста во денешно време, психолошките книги или книгите за самопомош се жанровите кои најмногу ги бараат младите.

„Друга книга што продолжува да се продава со години е книгата „Медитација“ од Марко Сариус. Тоа е император кој живеел во периодот 0. Тоа е книга која дава важни совети за животот. Тоа е книга што е многу барана од ова очигледно човечко лицемерие во реалноста, младите бараат алтернативен морал. фикција Значи ја покажува контролата на моќта над луѓето во минатото и во иднината.

Книгите за самопомош се книги кои докажуваат дека на општеството му е потребна мотивација, да научи механизми за проширување на начините на комуникација. Тие се бараат. Габор Мата е многу баран психолог. Од областа на филозофијата нема многу големи барања. Што се однесува до албанската литература, се препраќаат изданијата од Тирана“, нагласува Латиф Мустафа, медиумски службеник во книжарницата „Дукаѓини“.

Покрај книгите на албански јазик, неодамна се зголемија и барањата на Косовците за книги на англиски јазик, кои заземаат голем простор во книжарниците во земјава.

исто така Од недостатокот на нови книги до употребата на вештачка интелигенција, нови предизвици за културата на читање кај учениците Арбери Од недостатокот на нови книги до употребата на вештачка интелигенција, нови предизвици за културата на читање кај учениците

„Има многу барања за читање книги на англиски јазик. Тие сакаат да ги следат трендовите и тоа е многу нормална работа“, нагласува Мустафа. 

Поради оваа причина, Косово е во чекор со времето во однос на преводот на светски познати книги. 
Според Латиф Мустафа, одговорен за медиуми во книжарницата „Дукаѓини“, 70 отсто од книгите кои се во тренд во светот може да се најдат и на албански јазик.

„Мислам дека како народ, како албум, ја поминавме вонредната фаза на преводи. Преведевме речиси 70 проценти од книгите што се во тренд во светот, а се читаат и на албански јазик. Преведовме нубили, од современи и класични автори, имаме релативно добар број. Не можеме да кажеме дека имаме и публикации на албански јазик од албански писатели.

„Невозможно е нешто што е тренд во светот да не дојде овде во реално време или во рок од еден ден. Ја имаме книгата „The Let Them Theory“, таа е многу позната и како што излезе книгата ја имавме и ние. Читателите ги следат светските трендови и веднаш се бара. Немаме проблем да бидеме во чекор со светските книги“, додава тој.

Мустафа вели дека албанските изданија имаат многу богатства, кои чекаат да бидат прочитани и откриени.

исто така PISA 2025 предупредува на глобален пад на читањето, нов предизвик останува употребата на вештачка интелигенција од страна на учениците Арбери PISA 2025 предупредува на глобален пад на читањето, нов предизвик останува употребата на вештачка интелигенција од страна на учениците

Имаме недостатоци. книги и се препорачани од медиумите Имаме и млади автори кои се многу остварени и имаат многу импресивни приказни“, изјавува Мустафа

Најпродавана книга во последниот период е онаа за Речак, од Вилијам Вокер.

„Што се однесува до продажбата што ја имавме неодамна, најбарана и најпродавана книга до сега е книгата за Речак од Вилијам Вокер. Имаше огромен интерес уште од првите денови, имавме продажба и продолжува да се продава. Книгата е на албански и на англиски јазик и има малку поинаква цена. Ова е автобиографска и историска книга. но имаме и други книги кои се продаваат Книга која е многу барана е „Детскиот мозок“, која е научно истражување и има вредни препораки за нашите деца.

Велат дека книгата не треба да се оценува според корицата, но Латиф Мустафа вели дека се зголемени барањата за книги со убави корици.

исто така Саем на книгата – годишен повик за читање и хор за услови KULTURA Саем на книгата – годишен повик за читање и хор за услови

„Имаме преку 50 наслови на албански, англиски, турски и германски. Цените варираат. Но, неодамна имаме тренд и на корици. Има убави корици. Важно е, бидејќи има читатели кои растат со барања да имаат убава корица. Денес, публикациите се натпреваруваат и за убава корица. Има читатели кои не купуваат книга само поради корицата.

Она што останува важно е дека книгите, во која било форма и јазик, се богатство што ги негува умот и душата.