На 4 март годинава во Дамаск на 91-годишна возраст ги затвори очите Абдулатиф Арнаути, Албанец од Добрлука и Вучитерна. Абдулатифи, Ибн Косова - синот на Косова, бидејќи неколкупати ги потпишувал своите песни на арапски, е роден во Дамаск, на 13 јануари 1931 година, од родители насилно раселени од Косово и кои се населиле во Шам-Сирија.
Тој израснал во албанското соседство, во Дамаск, во сенката на патриотизмот за Косово, опкружен со многу Арнаути кои се прославија во арапската литература и култура и ја играа улогата на мост меѓу албанскиот народ и арапскиот народ. .
Неговото семејство Арнаути даде низа авторитативни имиња во арапската литература, уметност и култура: Ајшја, Абдулкадри, Реџа, а исто така и Берекетлатиф Латиф ал-Арнаути и други.
Абдулатифи тргна физички, но зад себе остави силен столб и прозорец достојни за почит, што го носи товарот на албанско-арапските културни врски: академикот др. Мухамед Муфакун.
Абдулатиф Арнаут на албанскиот читател му е познат од 1977 година со неговите детски приказни кои беа објавени на дневните и периодичните страници на печатот во Косово и Албанија.
исто така
Абдулатиф Арнаути – гласот на албанската литература на арапски, синоним за Албанците во Сирија
Со смртта на доајенот на албанско-арапската култура, Абдулатиф Арнаути, загубата се чувствува уште поголема, бидејќи со ова паѓа столб од албанско-арапските мостови.
Ова, заедно со имамот Вехби Исмаили, (25 – 1919) во педесеттите години на дваесеттиот век, ги поставија камен-темелниците на албанско-арапскиот мост и ги отворија прозорците низ кои албанската литература навлезе во арапскиот свет.
На арапските читатели им беше пренесена книжевната уметност на Ќамил Гурањак, Ернест Колиќ, Ндре Мједа, Дритеро Аголи, Јакуп Цераја, Исмаил Кадарее, Адем Гаши, Фахредин Гунге, Афердита Скендерај и други. Патот на Абдулатиф Арнаут со голем успех го продолжи неговиот ученик Мухамед Муфаку, кој на арапскиот читател понуди неколку дела од областа на историјата и литературата што ги превел од албански јазик на арапски, како што е „Сами Фрашери во турската филологија и литература“, „Др. Ибрахим Темоја - основач на комитетот „Итихад ве Тераки“, „Од такви очи ми доаѓа смртта“, „Ветер и Лиси“ и други.
Абдулатифи ја затвори оваа страница од историјата, но „Генералот на мртвата војска“, „Татковци“ и други, ќе го продолжат животот со арапските читатели, како да ќе го продолжат животот со албанските читатели, „Од планините зад морињата “, „Малиот принц“, „Самири и неговата сестра“ и други. Дури и Кроје од Добрлука на арапски јазик ќе го продолжи протокот и ќе го зачува споменот на татковината на предците на Абдулатиф Арнаути.
Со почит ќе се сеќавам и на Меѓународниот семинар за албански јазик, литература и култура на кој учествуваше неколку пати и не само лично. Абдулатифи, писател ценет од арапските книжевни кругови и како член на Унијата на арапски писатели (Ittihadu-l-kuttabi-l-arab,) со седиште во Дамаск, на семинарот го донесе и арапскиот писател Адил Абу Шанаб - автор на романот „Утрото стана“, Али Хулукин, Абдулкадр Арнаутин и други вљубеници во албанската култура.
Физичкото отсуство на Абдулатиф Арнаути ќе се почувствува во списанијата „Studime Orientale“, „Hikmet“, „Univers“, „Ura“ итн., каде што тој беше член и активен советник, додека авторот на овие редови ќе го зачува. за живот во неговите мемоари од 1974 г.
исто така
Арнаутите од Дамаск се обврзуваат да го реактивираат првото Албанско друштво од 1947 година
Монтреал, 10 март 2022 година
