-
Од:
Бард Ругова
- 20 август 2023 10:01 ч
- Споделете на:
Албан Јонузи, синот на Косово, чекајќи виза за влез во земјата на баба и дедо, е најголемиот симбол на она што го најавивме како главна тема на сесијата по лингвистика: Албанскиот во опасност. Во параметрите на јазичната виталност, социолингвистички концепт, албанскиот Асеси не е јазик во опасност да исчезне. Сепак, секој говор на речиси секој директор на овој семинар во последните десет години не потсетува на најголемиот проблем на Албанија и албанологијата: непочитувањето на ова општество кон албанскиот.
Во мојот прв мандат како директор на овој семинар, во 2011 година, започнаа немирите што ќе резултираат со државен удар во Сирија. И еден полицаец, згоден тип во униформа, дојде во мојата канцеларија како од ведро небо, против прописите кои не дозволуваат полицијата непоканет да влегува во просториите на Универзитетот и почна да ме испрашува зошто сум поканил гости од Сирија. за учество на Семинарот.
Поканата била за Арнаутите од Сирија, населба на Албанци во Дамаск, кои го зачувале својот јазик, култура и традиција.
Дали знаете дека во Сирија има војна и тие можат да останат на Косово и да ни станат товар? - ме кара полицаецот.
Се надевам дека ќе останат на Косово, му реков. Тие се наши браќа.
Тие ни стануваат товар, рече тој.
исто така
Семинарот се отвора со алармот за опасноста од Албанците во егзил
Сепак, ги поканив и дојдоа. Нашите Арнаути. Тие, се разбира, не беа товар. Меѓу нив извонреден виолинист, професор со име, стар учител по албански јазик во Дамаск и Садик Јонузи, со црни мустаќи од Дукаѓин, местото на неговите баба и дедо. Садику со себе го имал синот, на околу 8, 9 години, кого го учел да го сака родното место на своите прабаба и прадедо. Му купил знамиња на Косово, капа со црвено-црн орел. Со него зборуваше само албански.
Во меѓувреме, тоа мало момче порасна, стана студент. Албан Јанузи, синот на Садик, од Арнаутите од Сирија, никогаш не ги заборавил приказните и патриотизмот на својот татко. Тој упати покана да дојде на семинарот и навистина се надевав дека ќе го имаме тука, но повторно, администраторите оценија дека тој може да биде товар за државата Косово и дека можеби не треба да добие виза за влез во нашата држава.
Не знам дали во меѓувреме ќе добие виза или не. Сепак, многу му благодарам на Албани за љубовта што ја има кон својата земја и нашата и, повеќе од тоа, му благодарам што нè потсети дека ова е татковината на сите негови синови подеднакво - што ни покажа како треба да биде татковината, дури и кога ќе му сврти грб на тешко време.
Почитувани, Албан Јонузи, синот на Косово, чекајќи виза за влез во земјата на своите баба и дедо, е најголемиот симбол на она што го најавивме како главна тема на сесијата по лингвистика: Албанскиот во опасност.
Во параметрите на јазичната виталност, социолингвистички концепт, албанскиот Асеси не е јазик во опасност да исчезне. Сепак, секој говор, на речиси секој директор на овој семинар во последните десет години, нè потсетува на најголемиот проблем на Албанија и албанистиката: непочитувањето на ова општество кон албанскиот.
Кои се конкретните ризици?
Албанскиот е збир на сорти, стилови и регистри.
Неговите сорти во населбите се загрозени: албанскиот јазик на Зара, албанскиот јазик на Мандрица во Бугарија, Арванитика, јазикот на Албанците во Украина се сите јазици на умирање - јазици кои повеќе не ги зборуваат децата.
Во мај, Јазичниот оддел ги посети луѓето од Арберешите во Сицилија. Три арбершки села се блиску едно до друго. Виталноста е зачувана во Хора Арбереш. Во Кундиа, на само 20 минути со автомобил, децата повеќе не зборуваат арапски, а во Палакот на Гаврил Дара (Палацо Адријано), само гробиштата се арапски. Нема повеќе звучници.
Сето ова пред наши очи.
Албанскиот има неповолен статус во земјите каде што е малцинство, додека говорителите на втората и третата генерација на албанскиот во егзил постепено се претвораат во полуговорници.
Пред нашите очи.
Албанските катедри во светот, под влијание на Болоњскиот систем и промената на парадигмата и можеби целата дефиниција на универзитетот, се намалуваат и исчезнуваат. И ние ништо не правиме.
Внатре овде, кај нас, наместо проекти за подигнување на вредноста на албанологијата, се работи на нивно деградирање.
Семинарот е настан кој понекогаш ни ѕвони на алармот и го раствора нашето непочитување.
Пријатели, дами и господа.
Дозволете ми да ви посакам добредојде на 41-то издание на Меѓународниот семинар за албански јазик, литература и култура. Четириесет пати режисер дошол на ваква говорница да ве поздрави и да отвори Семинарско издание.
Кога се основаше Сефте се викаше Центар за албански јазик...
За да биде Приштина центар, тогаш спречи многу луѓе. А понекогаш и денес. Да се има успешна албанологија им попречи на многумина. Понекогаш и денес.
Еве сме.
Безбеден и успешен.
исто така
Брајан Џозеф: Опстанокот на дијалектите – од суштинско значење за разбирање на историјата на албанскиот јазик
Но, ние како водачи на Семинарот не ги земаме здраво за готово. Тие се политичари и се справуваат со итни случаи, со секојдневието. На културата, сепак, и треба многу време за да се создаде. Многу години. Четириесет години?... Две илјади години...
Понекогаш се игнорира и презира она што е создадено речиси половина век. Итни случаи понекогаш не успеваат да ја видат културата или да ја земаат здраво за готово.
Меѓутоа, тие што се занимаваат со итни случаи одат... а доаѓаат и некои други кои исто така одат... она што останува, дами и господа, драги пријатели, е културата и она што го негуваме со грижа и љубов, со жртва и чест...
Активност како овој семинар и нејзиниот имиџ остануваат надвор од секој од нас.
Денес, можеме да одбележиме три главни области на неговото влијание.
Првото влијание е културното. Семинарот овозможува културни размени со други земји и култури, овозможува културни претстави на албанологијата во светот и преводи на дела на албански јазик на различни јазици во светот.
Второто влијание е образовно и научно. Поголемиот дел од катедрите за албански и балкански студии во светот се раководени и водени од поранешни студенти на оваа семинарија. Дополнително, Семинарот од година во година е место каде преку референци и изјави се презентираат и дискутираат одредени проблеми на албанологијата, секогаш туркајќи го ова поле напред.
Третото влијание е интегративно. Воспоставувањето контакти со институции и поединци заинтересирани за науката ширум светот, поврзувањето на соработките и договорните односи се основата на постоењето на оваа институција.
Но, ова е веќе кажано на 30-тиот Семинар.
Можеме да кажеме дека имаме над 100 гости заинтересирани за изучување на албанскиот јазик на три нивоа - гости од Полска, Чешка, Германија, Данска, Холандија, Швајцарија, Австрија, Италија, Грција, Русија, Србија, Бугарија, Турција, Романија, Шпанија, Хрватска. Планирани се повеќе од 130 истражувачки трудови во форма на предавања, научни референци и извештаи.
Тоа се кажува и во речиси секое отворање.
Предвидени се различни културни активности - оваа година имаме презентација на традиционална облека, филигран, арбарски песни, културни посети.
Во Богословијата секогаш има слични културни активности.
Може да се потсетиме на основите на овогодинешниот семинар: Албанскиот во опасност на лингвистичката сесија и албанската литература и интеркултурализмот.
Ништо, дури ни тие алармни ѕвона не се нови во говорот на режисерот на говорница како оваа на отворањето на Семинарот.
Сакам да им се заблагодарам на сите учесници кои патуваа од различни земји за да учествуваат на овој културен настан.
Сакам да му се заблагодарам на Универзитетот во Приштина за поддршката и олеснувањето на работата на Семинарот; да се заблагодарам на Министерството за култура, Општина Приштина, Банката БпБ за дадената помош.
Сакам да и се заблагодарам на истражувачката заедница на албанологија која со ревност и љубезност одговори на повикот да учествува со презентирање на нивните резултати од истражувањето.
Сакам да им се заблагодарам на медиумите за нивната неуморна и професионална работа во покривањето на активностите на Семинарот.
Сакам да му се заблагодарам на професорот Исмајли, во име на генерацијата и колегите, кои ја основаа оваа институција и поставија цврсти темели на албанологијата.
исто така
Семинарот го затвора своето 44-то издание, донесувајќи нови знаења и идеи во албанологијата
Ви благодариме на сите што сте тука!
(Бард Ругова е директор на Семинарот за албански јазик, литература и култура. Овој текст беше прочитан на денот на отворањето на Семинарот)
