Зимата 1991 година во Косово: Економска катастрофа, тортура врз Албанците

Катастрофа е описот што германскиот дипломат го дава на економската состојба во Косово во извештајот по неговата посета во зимата 1991 година. Над 100 Албанци беа отпуштени, училиштата беа србифицирани, полицијата ги конфискуваше парите што дијаспората ги испраќаше тука, а младите беа мобилизирани во војската како метод на страв и поттикнување да ја напуштат земјата. Карактеристика на овој извештај е и описот на индивидуалната тортура, што дава човечка димензија на колективната трагедија. Случајот на синот принуден да проголта нож, на таткото понижен преку насилство и грабежот на неговиот венчален прстен, или кастрацијата како нечовечки чин, го надминуваат описот на класичната политичка репресија и добиваат форма на воени злосторства и злосторства против човештвото, дури и во отсуство на објавена војна.

Германскиот дипломат Т. Шмит, во својот дипломатски извештај по службеното патување во Приштина на 11 и 12 декември 1991 година, ја опишува и економската состојба во Косово, која ја опишува како катастрофална. Во него се наведува дека од вкупно 240 вработени по договор, околу 100 Албанци се отпуштени. Од овој број, многумина биле Срби или Црногорци, кои сè уште не се погодени. Приближно 100 албански работници, вклучувајќи 25 наставници-албанци, се невработени од почетокот на годината. Погодени се и вработените-албанци во федералната администрација. Остануваат само неквалификувани работници во текстилниот сектор. И тие, најверојатно, мора да очекуваат отпуштање во блиска иднина.

Сите 632 албански професори и многу неквалификувани работници беа физички избркани од своите институти (ова го потврдија и неколку професори во подоцнежните разговори).

Помош од дијаспората и конфискација на пари

Ситуацијата со храната сè уште не се смета за опасна само затоа што 70 проценти од Албанците живеат на село, за разлика од 30 проценти од Србите и 80 проценти од Црногорците во Косово, кои живеат во градовите. Вторите се издржуваат од членови на семејството на село. Според документот на германската амбасада во Белград, во оваа тешка економска ситуација „постои и финансиска поддршка од албанската дијаспора, која, сепак, е сè повеќе загрозена, бидејќи според принципот на сила („право на тупаница“ или „закон на најсилниот“), сите пари што ќе паднат во рацете на српските власти се конфискуваат, особено на контролните пунктови на патот и на новите гранични премини со Македонија.

„Најтешката зима од 1945 година“

исто така Додаток за култура 26 октомври 2025 година Извештај, 1991: Албанското востание нема да се случи ниту оваа зима

Покрај тоа, овој извештај нагласуваше дека пазарните денови беа особено опасни, особено за земјоделците, кои се плашеа дека сè, дури и компирите и зелката, ќе биде конфискувано.

Според извештајот на германскиот дипломат, повеќето од неговите соговорници во Приштина биле на исто мислење: „Може да се очекува најтешката зима од 1945 година, дури и ако не се очекува масовен глад. Но, најголемите тешкотии се очекуваат во Приштина и Митровица. Поради оваа причина, германскиот дипломат смета дека Западна Европа треба итно да им понуди хуманитарна помош на косовските Албанци.“

Што се однесува до санкциите против Србија, во извештајот се наведува дека тие не ги засегнале Албанците, бидејќи веќе биле на ниво на преживување. Напротив, се вели дека самите Срби вовеле санкции против Албанците - сега е време и тие да ги почувствуваат. Во овој контекст, извештајот го истакнува и третманот на Албанците според методите на апартхејд. Според дотичниот извештај, во последните шест месеци од 1991 година имало ограничувања на горивото за Албанците од Косово - во еден период, само членовите на СПС (партијата на Милошевиќ) можеле да добијат бензин.

Образование, србизација на училиштата и 450 илјади деца без образование

Во својот телеграм, дипломатот детално известува и за репресијата врз Албанците на Косово во областа на образованието. Според извештајот, сите образовни институции за Албанците во моментов се затворени. 450 илјади деца не одат на училиште. Како што е познато, српската страна, која произволно ги србизираше програмите за осумгодишни и средни училишта, главно по национални предмети, литература, јазик, историја и географија, предизвика отпор кај Албанците. И бидејќи овој „отпор кон училиштата“ беше атрибут на државното формирање на Косово, Белград го зголеми притисокот со исклучување на наставниците и професорите, како и со нивно исклучување од одржувањето на образовниот процес во јавните училишта. Белград се обиде да ги окарактеризира овие мерки како бојкот на Албанците.

Затоа, како што е нагласено во овој извештај, албанските соговорници изјавиле дека „не станува збор за бојкот од страна на албанската страна, туку за присилно затворање од страна на српската администрација“. Сепак, во извештајот се наведува дека имало противречности во изјавите, што „нè навело да се сомневаме дека станува збор, во најголем дел, за намерен бојкот“. 

Но, во извештајот јасно се наведува дека покрај плановите за часови, кои беа само преводи од српски јазик, соговорниците ја критикуваа и обврската за спроведување на сите административни дејствија на српски јазик и на кирилско писмо. Покрај тоа, во извештајот се наведува дека албанскиот јазик како наставен јазик сè повеќе се потиснува во корист на српскиот, додавајќи дека според новите планови, во средните училишта, албанскиот јазик речиси и воопшто не е предвиден.

„Здравствените услуги се во постојан пад“

Германскиот дипломат во својот допис известувал и за тешката состојба во здравствениот сектор. Од 100 отпуштени од работа, 80 биле без здравствено осигурување. И како резултат на тоа, се вели дека болестите како што е туберкулозата се зголемиле. Во овој контекст, предметниот документ нагласува дека смртноста кај новороденчињата исто така се зголемила од 50 на 70 на илјада. Сите албански лекари во градовите биле отпуштени и само делумно биле заменети со Срби. Ако во минатото имало еден лекар на 800 жители, сега имало само еден лекар на 3 жители. Покрај тоа, се вели дека во тоа време „Медицинскиот факултет на Универзитетот во Приштина бил затворен од минатата година“.

Мобилизацијата како метод на заплашување и протерување на младите луѓе

Во врска со мобилизацијата на албанската младина, во својот извештај германскиот дипломат наведува дека „Армијата се мобилизира во Косово, не мора да ги повика младите во воена служба, туку да ги неутрализира и протера од Косово. Оваа мобилизација има за цел, според српската перспектива, да ги исплаши и заплаши младите. Следната генерација на регрутирање има за цел да спречи младите да заминат. Сепак, 20 илјади до 22 илјади од нив веќе го напуштиле Косово“, се наведува во извештајот.

Меѓу другото, во документот се наведува дека еден од соговорниците, професорот Агани (59), бил приведен неколку дена откако не му било дозволено да патува за Германија од аеродромот во Белград. Како причина се наведува дека бил под надзор. 

исто така Додаток за култура 19 октомври 2025 година Неконтролираната ситуација во Косово во 1991 година

Во оваа прилика, тој наведува и еден детаљ како оној кога, во компанијата „Кока-Кола“, кандидатите за работа од Албанија биле качени во автобус и испратени на воениот фронт.

Во овој контекст, германскиот дипломат цитира функционери на ЛДК, кои во тоа време процениле дека од јуни, над илјада Албанци дезертирале од хрватскиот фронт. Моментално, на фронтот има од 5 до 6 Албанци, повеќето од нив на фронтовската линија како „топовско месо“. Нема косовски Албанци кои се борат на хрватска страна, освен неколку Албанци кои претходно живееле во Хрватска.

Но, според извештајот на германскиот дипломат, досега ЛДК не е запознаена со ниту еден случај каде што Албанците биле судени од воен суд за дезертерство. Поради оваа причина, извештајот заклучува во овој момент дека можните казни остануваат шпекулативни.

„Косово контролирано од целосно произволен режим“

Втора средба со:
Нехат Исламин, Совет за заштита на човековите права и слободи (КМДЛНЈ)
Зенун Челај, КМДЛНЈ
Бајрам Келмендин, КМДЛНЈ
Фазли Балајн, КМДЛНЈ
Агни Х. Дикен, генерален секретар на Хелсиншкиот комитет

Според дополнителните информации што произлегоа од оваа средба со лидерите на КМЛДНЈ и Хелсиншкиот комитет, претставена е алармантна слика за систематски кршења на човековите права на Косово кон крајот на 80-тите и почетокот на 90-тите. Во суштина, нивните сведоштва го претставуваат Косово како простор контролиран од целосно произволен режим, каде што преовладуваше структурно насилство и систематска институционална репресија врз Албанците.

Извештајот на германскиот дипломат по средбата со раководителите на Советот за заштита на човековите права и слободи и Хелсиншкиот комитет во декември 1991 година јасно ја отсликува темната и длабоко алармантна реалност во Косово во пресрет на избувнувањето на вооружениот конфликт. Преку дискретен дипломатски јазик, но всушност полн со сериозни наоди, овој извештај опишува репресивен државен систем кој е на работ на развој на геноцидна кампања против Албанците на Косово. Изјавата дека „постои акутен ризик од геноцид на Косово“ не се користи како метафора, туку како директна и професионална проценка, заснована на низа податоци што зборуваат за шема на систематско и институционализирано насилство.

Самите бројки се обвинение: 105 луѓе убиени од 1981 година, од кои 91 по 1988 година, 500 случаи на прострелни рани, 2.500 затворски казни за барање еднаквост, 43 долгогодишни политички затвореници и 700.000 случаи на „полициски третман“ - ова се податоци што ги откриваат масивните димензии на политичкиот прогон, етничката дискриминација и директното насилство врз целото население.

Случајот со момчето кое било принудено да проголта нож

Карактеристика на овој извештај е и описот на индивидуалната тортура, што ѝ дава човечка димензија на колективната трагедија. Случајот на синот принуден да проголта нож, на таткото понижен преку насилство и кражба на неговиот венчален прстен, или кастрацијата како нечовечко дело, го надминуваат описот на класичната политичка репресија и добиваат форма на воени злосторства и злосторства против човештвото, дури и во отсуство на објавена војна.

Понатаму, целосното негирање на правната заштита за Албанците покажува дека тогашната југословенска држава воспоставила етнички режим на апартхејд, каде што законот не се применувал подеднакво за сите граѓани, туку се користел како средство за селективно казнување на национална основа. Според германскиот дипломат, Албанците се целосно правно незаштитени.

Одговорот што го даваат албанските претставници на прашањето што очекуваат од Европа – „казна за злосторства извршени врз Албанците“ – во суштина е апел за меѓународна правда и морална интервенција од страна на европската заедница, во време кога таа сè уште се двоумеше да артикулира јасни реакции на прекршувањата на Косово.

Во овој дел од дипломатскиот извештај, се забележува јасен критички тон кон недостатокот на европска реакција во услови на сè подлабоката репресија врз Албанците на Косово. Германскиот дипломат истакнува длабок контраст помеѓу реториката на Европа за мирно решение и недостатокот на каква било конкретна акција за запирање на насилството или за помош на албанското население на Косово. Реченицата: „Европа отсекогаш велела дека решението е можно само мирно. Тие го прифатија ова во случајот со Косово. Но, сега Европа не прави ништо“ - е директно обвинување што ја доведува во прашање кохерентноста и политичката волја на Европа да ги спроведе принципите што самата ги прогласува.

Продолжува во следниот број на Додатокот Култура