Содржините за безбедноста и можноста за војна на Косово доминираа на медиумите и социјалните мрежи во Косово во месец април.
Големо внимание привлече мини-документарниот филм направен од уредничката која ја покрива областа на одбраната во британскиот весник „Телеграф“, Даниел Шеридан. Овој мини-документарец ги врати во локалната и меѓународната јавност тензиите меѓу Косово и Србија и можноста за инвазија на Косово од Србија.
Од граничната линија на Косово, на врвот на една планина, новинарот носеше панцир што обично го користат новинарите кои известуваат од воената зона и праша: „Дали Косово може да стане следната Украина? Но, од многумина ова известување се сметаше за проблематично. (види тука)
Во меѓувреме имаше и видеа на кои се гледа „вооружувањето на Косово“. Преку видео се тврдеше дека албанската воена опрема се упатила кон Косово. (види тука)
Имаше информации и дека Германија носи дополнителни сили поради тензиите во северно Косово. Но, мисијата на НАТО во Косово ги демантираше овие тврдења, покажувајќи дека тоа се нормални логистички движења. Во октомври минатата година, по нападот во Бањска, Германија одобри испраќање 150 војници на Косово. Портпаролот на германското Министерство за одбрана тогаш изјави дека контингентот војници ќе пристигне во април 2024 година.
Во друг случај имаше и погрешен превод што покажува колку е важно да се потврдат изјавите што ги известуваме. На 22 април се одржа седница за Косово во Советот за безбедност на ОН и РТК ја пренесуваше во живо. Додека српскиот претседател Александар Вучиќи зборуваше за неговите тврдења за насилство врз Србите на Косово, поточно за случајот во 2023 година кога лице од косовска албанска националност, припадник на КБС, пукаше и рани двајца млади Срби, симултаниот преведувач во На албански јазик на седницата преведено е дека Вучиќи рекол дека во овој случај е вмешан сопругот на претседателот Османи.
На неколку новински портали беа објавени написи со исто тврдење, врз основа на истиот превод. Сепак, hibrid.info го прегледа говорот на српскиот претседател на оригинален јазик и не испадна така. (види тука)
Во 8-та епизода од емисијата „Зад параванот“ ова ќе бидат дел од темите кои детално се обработуваат.
