Семинарот – традиција што се обновува, мост на комуникација за албанологијата

По интензивна работа со предавања, трудови и научни сесии за лингвистиката и литературата, Меѓународниот семинар за албански јазик, литература и култура ја круниса својата двонеделна работа. Предавањата и научните тркалезни маси со референци и трудови, кои се обидоа да фрлат светлина врз аспекти на лингвистиката, литературата, фолклорот и најновите медиумски случувања. Заедно со нив, над 100 студенти присуствуваа на часови по албански јазик на курсевите што Семинарот ги организира секоја година. На церемонијата на затворање на 43-тото издание, во петок, Семинарот беше опишан како обновлива традиција, една од најдолготрајните институции во ширењето на албанскиот јазик и култура.

Светскиот центар за албанологија, кој овој август го организираше своето 43-то издание и влезе во својот втор полувек, ги затвори своите дела во петок. Започна со она што сега традиционално е познато како „Час на Реџеп Исмајли“, како еден од основачите на институцијата со најсилен концепт за интернационализација на албанологијата, а заврши со завршните научни сесии.

Во црвената сала именувана по „Идриз Ајети“, исто така основач на овој Семинар, беа организирани предавања и научни тркалезни маси со референци и презентации, кои имаа за цел да фрлат светлина врз аспекти на лингвистиката, литературата, фолклорот и најновите медиумски случувања. Паралелно со нив, над 100 странски студенти посетуваа часови по албански јазик на курсевите што Семинарот ги организира секоја година.

Главните теми на научната сесија по лингвистика беа две: „Актуелни случувања во албанската лексика“ и „Албанизам на социјалните мрежи“, додека на сесијата за литература главна тема беше „Постмодернизмот во албанската литература“. Сесиите, како и секогаш, беа отворени за јавноста. По интензивната работа со предавања, презентации и научни сесии за лингвистика и литература, завршната церемонија, што се одржа во Црвената сала на Филолошкиот факултет, ја круниса двонеделната работа.

Вредна основа за понатамошни истражувања

Директорката на Семинарот, Линдита Сејдиу-Ругова, го започна својот завршен говор низ солзи, изразувајќи длабока благодарност до учесниците на ова издание.

исто така KULTURA пред 10 месеци Научни сесии за лингвистика и литература, заедно со наставата по албански јазик како странски јазик

„Денес, на крајот од 12-дневните работи на 43-от Меѓународен семинар за албански јазик, литература и култура, би сакала да ви ја изразам, во име на организаторите и целиот помошен персонал, мојата најдлабока благодарност за вашето активно учество, за вашите вредни придонеси и за духот на соработка што го карактеризираше овој настан“, рече таа на подиумот.

Како што е случај веќе неколку децении, над 100 истражувачи и студенти по албанологија кои сакаат да го изучуваат албанскиот јазик учествуваа на неговото 43-то издание, држејќи предавања и научни тркалезни маси со референци и презентации кои се обидоа да фрлат светлина врз аспекти на лингвистиката, литературата, фолклорот и неодамнешните медиумски случувања.

Бројните академски придонеси во ова издание, според директорот, ќе послужат како основа за пошироки истражувања, создавајќи нови врски во академскиот аспект.

„Знаењето и лекциите што ги споделивме овде ќе останат вредна основа за понатамошни истражувања и нови академски врски. Ова патување не би било можно без институционалната поддршка од Факултетот, Универзитетот, Министерството за култура и Министерството за образование“, додаде таа.

Од своето основање, семинаријата е центар на странски албанолози и место за средби на постојани семинаристи.

Деканот на Филолошкиот факултет, Абдула Реџепи, изрази задоволство што како институција успеале да го започнат вториот полувек од овој Семинар.

„Навистина сме многу задоволни и многу среќни што стигнавме до 43-от Семинар и го направивме чекорот на 51-та година од првата година на основање на Семинарот во 1974 година. Имавме многу интересни предавања, кои траеја од 50 минути до 1 час, потоа имавме голем број референци од разни албанолози, особено од земјите на Европската Унија, кои дојдоа и ги искажаа делата и развојот на албанологијата и навистина сме многу задоволни од ова достигнување на Филолошкиот факултет“, изјави деканот за KOHĪN, по церемонијата на затворање.

Во знак на благодарност, на волонтерите на Семинарот, кои помагаа во сите аспекти на организацијата, им беа поделени благодарници.

Присутен беше и академик Реџеп Исмајли, кој е и почесен директор на Семинарот.

исто така KULTURA пред 11 месеци Семинарот во чекор со навиката и во восхит со поклонението на Џамаџ

„Обновливи традиции“ е она што тој го нарече Семинар, кој секоја година носи нови теми.

„Семинарот има традиција секоја година младите луѓе да доаѓаат и да ги изложуваат своите истражувања тука, проблемите што ги истражувале, а има голема разновидност. Дури и нови теми, сега можеме да видиме, доаѓаат нови генерации, тие се образуваа во меѓувреме, сега комуникацијата е универзална и луѓето носат различни перспективи. Мислам дека семинарот е сè повеќе збогатен со овие нови теми“, рече академик Исмаили.

Како една од најдолготрајните институции во Косово, тој за Семинарот рече дека тоа е израз на интерес за меѓународна комуникација, преку размена на јазик и култура.

„Семинаријата е една од нашите долгогодишни институции, таа е израз на нашиот интерес за комуникација меѓу научниците, а исто така и за ширење на нашиот јазик и култура. Со оглед на фактот дека постои повеќе од половина век, ова ве прави горди што станува збор за иницијатива што беше соодветна и плодна“, додаде тој.

Научни резултати од сите страни

Но, на затворањето му претходеа последните научни сесии. Наутро, започнаа паралелни сесии во две различни сали, додека публиката исто така беше поделена на два дела. Предводена од Мимоза Коре и Аристотел Спиро, Сесијата за лингвистика започна со презентација на трудот на вториот. Насловена како „Правило за емфатична и неемфатична употреба на предните јазли во албанскиот јазик“, тој ги откри своите наоди по ова прашање.

„Постојат два реда оригинални демонстративи, кои следствено даваат два реда предни јазли. Кога се користат слабите форми на предни јазли, немаме акцент или имаме многу слаб акцент. Следствено, употребата на предниот јазол е неемпатична и неговата употреба е опционална“, рече Спиро за време на презентацијата. Тоа предизвика жестока дискусија на крајот, не во форма на дебата, туку во форма на научна дискусија.

По него, Евалда Паци презентираше на тема „Прашања на текстуална и семантичка диференцијација во рамките на албанските текстови“; Иса Сулчевси презентираше на тема „Прилог кон турцизмите од преводот на Хасан Калеши“, каде што заклучи дека Калеши ги користел турцизмите како стилски и културни алатки, пренесувајќи ја ориенталната атмосфера на албанскиот читател; Едмонд Цејн беше последен што го презентираше трудот за утринската сесија насловен „За некои рани префикси за глаголско формирање во албанскиот јазик“.

На попладневната сесија, исто така, имаа презентации и четири други истражувачи: Ќендреса Јакупи со „Трансформации на албанскиот јазик на социјалните мрежи во ерата на интернетот“; Миранда Садикај и Сонила Мехмети со „Скратеници и уличен јазик на социјалните мрежи“; Мигена Бала со „Телекомуникации и јазик“; и Алкета Фазлиу-Гаши со „Говорен албански јазик во албанските медиуми во Косово“.

исто така KULTURA пред 11 месеци Семинар – најсилниот концепт на интернационализација на албанологијата

Паралелно, се одржаа и Научните сесии за литература каде што презентираа речиси десет научници: Косовар Бериша со „Фрагментаризам во постмодернизмот“; Еронита Кќику со „Судбина, факт и фикција“; Фестина Красниќи со „Постмодернизам во албанската литература“; Лорета Лоли со „'Воскреснатиот и покајникот', надреалистичка нарација за воскреснатиот Скендербег и албанското општество на 21 век“; Блинера Хајдари со „'Сакијата' и 'Процесот' во компаративен извештај“; Резарта Морина со „Постмодернизмот во делото на Аг Аполон ('Црвенкапа, бајка за возрасни')“; Сидорела Калеми-Доли и Оркида Баќуш-Борши со „Наративна трансгресија и родов дискурс во бајката 'Девојката што стана момче'“; Верон Доброши со „Иронијата како критички механизам во албанскиот постмодернизам: случајот на Башким Шеху“; и Лаура Харадинај со „Создавање литература/уметност под диктаторски околности“.

Минатата година, Приштинскиот семинар го одбележа своето 42-ро издание, заедно со 50-годишнината од основањето, со учество на стотици научници – 300 од нив, двојно повеќе од претходната година – од целиот свет, како и уметнички настапи. Предавања, тркалезни маси, јазични курсеви и презентации беа само дел од активностите што се одржаа за да се истакне целата работа во областа на албанологијата.