„Saz'Iso“ го одгласува Исонот на јужните бисери како светско наследство

Нивните песни се пуштаат низ цела Европа, вклучително и на емисиите на BBC. Како вистински сази, со автентичните песни кои имаат свој идентитет, во саботата вечерта одекнаа и во Приштина. „Саз'Исо“ се врати во Косово на концертот на кој се собраа љубителите на албанската музика, која веќе две децении е светско духовно наследство преку УНЕСКО. Легендите и приказните во наративите на полифонијата со изо доаѓаат со мајсторство на уметниците кои ги расплетуваат низ Европа.

Нивниот живот е музика. Какво е духовното наследство на Албанците, но и на светот. Тоа се стари народни приказни кои ви ги донесе групата „Саз’Исо“. Нивните песни се пуштаат низ цела Европа, вклучително и на емисиите на BBC. Како вистински сази со автентичните песни кои имаат свој идентитет, тие настапија и во Приштина во саботата вечерта. 

На периферијата на главниот град љубителите на уметноста и оние кои ги ценат народните песни ја исполнија салата во која настапуваше оваа група. Под спектаклот на светлата, во присуство на многубројна публика, одекна јужната песна, почнувајќи од „Аваз“. Инструменталот со автентични традиционални ритми беше воведот каде виолината, кларинетот и виолината римуваа во народен дух. 

„Тана“, една од иконите на оваа посебна музика, дојде во дует, во изведба на Роберт Трало и Доника Печелари како главен вокал на Трало, задржувајќи го сопствениот глас. Ова е стара песна за овчар чие стадо го украле некои бандити, кои му ја исполнуваат желбата да свири на флејта последен пат пред да го убијат. Тажната мелодија ја пренесува неговата ужасна судбина на своите најблиски долу во долината.

Песни на душата

„Ти си љубов, многу те сакам“, рече Печелари по аплаузот кој следеше по оваа песна. 
Сите песни се од компилации од нивниот албум. Покажа дека пеат со душа. 
„Овие песни се главно на ЦД-то, албумот што го направивме со 16 или 17 песни и го промовиравме се до Би-Би-Си каде што настапувавме. Луѓето живееја, ги направија своите животи во стихови, ги направивме песни. Можеби затоа што стиховите се од народот, кажуваме и ги пееме нашите песни со повеќе душа“, изјави таа за KOHĖN. 

Во следната песна Трало ја отпеа песната „Сикалеше“ со Адриана Танон, додека соло песната „Te rrapi në Mashkullor“. Програмата продолжи со „Орото на Осман Така“. Ваквите инструментални танци имаат длабоки корени во историјата на овој регион. Овој танц е посветен на уапсен бунтовник, кој танцува и ја стекнува својата слобода, а потоа се претвора во величествен танчер кој го издржува тестот што може да го помине само највештите.

Потоа пееја: „Постенанс“ и „Неночка“. Со иста, но пократка програма, „Саз’Исо“ настапи на затворањето на 14-тото издание на европското биенале „Манифеста“ во Приштина, кон крајот на октомври 2022 година.  

„Најчесто имавме исти песни, но додадовме други песни. Гостопримството е исто, љубовта е иста. Пееме уште од мали нозе на сцената на Пермет. Сме биле десетици и стотици пати на фестивали, па дури и во странство. Потоа со групата „Саз Исо“ станавме јадро и го објавивме она што го дадовме денес“, вели Доника Печелари од групата „Волјаџии“. 

„Bëje dru në përcëllimë“ и „Kaba me clarinëte“ продолжија да одекнуваат меѓу бисерите на изополифоничната песна од јужна Албанија на изополифоничната група. Кларинетистот Теландо Фето изјави дека кабајата што ја играл соло носи масло. Се зборуваше дека секогаш си игра со душата, обидувајќи се да ја оживее на најоригинален можен начин. 
„Најкомплетна традиција е делот на кабата, песната, галењето, носењето масло, духовното страдање, сето она што мислам дека е токму типична музика на југот. Тоа е навистина традиционална музика со големи вредности“, вели Фето. 

Тој рече дека е гордост да се донесе албанската традиција и да се види дека има толку голем интерес за неа. 

„Се чувствуваме горди што ја носиме нашата албанска традиција и што вечерва сме специјални гости во Приштина, бидејќи настапивме во многу градови на Косово и Албанија, но и низ Европа. Фето. 

Песната „Gjethëze“ во дует ја изведоа Печелари и Тано. Вториот изјави дека јавноста ги сака овие песни. 

„Лично, оваа песна ја пеам од мал. Во оваа група се собравме од 2016 година, главно имаме „био“ песни, многу стари традиционални. Отидовме во многу земји низ светот со овие концерти, затоа што народот ги сака. Тоа се песни што ги толкуваме со душа, ја ставаме душата во преносот на овие песни. дека песните носат различни приказни. 

„Овие песни се такви што народот секој настан, радост и тага, го стави во стихови и мелодии, па затоа избравме различни: песни за егзил, љубов, свадби“, рече пејачката Ардијана Тано.

Албанското наследство во светот

Ансамблот „Saz'Iso“ пееше албански на едно од легендарните британски шоуа „Later with Jools Holland“ во 2017 година, а потоа и во Англија каде што го промовираа нивниот албум „Al Least Wave Your Handkerchief At me: The Joys And SorroWs Of Southern Albanian Songs“, објавен истата година. Истата песна ја претставија и на концертот со кој беше затворен „Манифестан“ во Приштина. 

„Saz'iso“, ансамблот кој доаѓа од еден јужен регион на Албанија, нуди презентација на мелодиите и песните на сазот, еден од најбогатите стилови во Европа, кој има статус на светско духовно наследство заштитено од УНЕСКО од 2025 година. Истражувачите веруваат дека Лаберија е огништето на полифонијата со изо и во реалноста се изведува од сите до кумови. Варијациите се различни од еден регион до друг, но ISO е заедничкиот именител. 

Во меѓувреме, на репертоарот на групата има траги од најпопуларните балкански идиоми, кои се судираат со моќните расположенија на оваа музика. Сазе е меѓу најмалку снимените музички форми и освен презентациите на групата „Саз'Исо“, останува во голема мера непозната надвор од Албанија по изведба.

Групата се состои од виртуозни музичари и легендарни пејачи собрани од Џо Бојд, познат по неговата работа со „Пинк Флојд“, заедно со неговите колеги продуценти Едит Пула и Андреа Гертлер, и двајцата страстни за традиционалната музика.

„Овој ансамбл е создаден во 2016 година од многу скромна иницијатива, со добра волја да ја промовираме нашата добра албанска музика. ќе слушне вечерва“, рече Едит Пула од сцената, притоа најавувајќи дека групата ова е петти пат да настапува во Косово. 

„Многу се трудевме да ја направиме чиста, автентична музика и најдобро да ја претставиме традицијата, регионот, главно Пермет, или музиката на јужна Албанија“, рече таа додека накратко ја претстави групата пред почетокот на концертот. 

Програмата продолжи со колаж од песните „O dhëndër ku vete iti“, „Poshtë nga çahiret“ и „Shegë e kuqe“, а потоа со „Çaj maco“, „Tambura“, „Penxherënë e gondirsë sate“ и „O bandill“. 

Виолинистот Аурел Кирјо изведе срдечни мелодии од делото „Каба ме виолина“. 

„Кабаја со виолина е жанр што го имаме во јужна Албанија, се свири со кларинет и виолина, најстари наследства и не постои во ниту една друга земја и затоа со фанатизам ја чуваме и ќе се обидеме да им ја пренесеме на другите“, рече тој. 

Споредувајќи го последниот концерт во Приштина со Европското номадско биенале, тој рече дека саботниот концерт е посериозна организација. 

„Публиката овде е поквалификувана. Имаше само младост, тука имаше секакви возрасти и нужно настапувавме на посериозен, поинтелектуален, покултурен начин, но тоа секогаш нè става во позиција да останеме на највисоко уметничко ниво“, рече виолинистот Ќирјо притоа пофалувајќи го дочекот во Приштина. 

„Секогаш кога доаѓавме на Косово, бевме исклучително добредојдени. Ентузијазмот на јавноста беше главен фактор што секогаш кога ќе нѐ информираат дека ќе имаме концерт во Приштина, во Ѓаковица, во Призрен, секогаш доаѓаме со најголемо задоволство. Главната причина е затоа што откриваме една традиција на нашата албанска музика, што ви недостасува, имено во музиката што ја кажа и уживајте во неа.

Расте интерес

Според него, тој има посебен интерес за јужните песни. 

„Имаше турнеи во Европа, а учеството во Би-Би-Си беше важно. Таму бевме претставени на ниво со многу други артисти, вклучувајќи ги Рита Ора, Дуа Липа и многу други. Покрај тоа, бевме во Германија на извонреден концерт, исто така и во Брисел, и интересот за нашата музика е очигледен. 

Кон крајот на програмата беа изведени: „Лигата излезе од шталата“ и колажот со песните „О борзилок“, „Трендафили фета-фете“ и „Касаба“. На самиот крај заедно со публиката во еден глас групата ја отпеа „Дали тие извори имаат вода“ во чии ритми сите играа и пееја. 

Како бис, како награда за публиката ги остави традиционалните песни од косовскиот регион „О замбак, замбаку и бели“ и „Јала мор билбил“. На нивно инсистирање ја отпеаја и „Туманкуќе“.

Виолинистот Аурел Ќирјо изјави дека музиката од сите албански региони создава, како што вели, букет албанска култура. 

„Ја следиме музиката на Косово, Северна, Централна Албанија и тука имаме преплет и усогласување на различноста на нашата музика, култура и традиции. Тоа е вистински букет на нашата албанска култура, секој пат кога доаѓаме на Косово“, рече тој. 

Ансамблот на музичари го формираа и Агрон Мурати со лаута и мултиинструменталистот Пелумб Мета. 

Под нивната музика публиката избувна во аплаузи, овации и песни заедно со протагонистите на сцената. Публиката беше главно млада, што дава надеж за народната музика, а присутни беа дури и уметници од модерни жанрови. 

Диџејот Ода Халити изјави дека „Saz'Iso“ е една од нејзините омилени групи. Таа рече дека на нејзиниот репертоар се и песните на оваа група. 

„Се што е поврзано со музика ме провоцира. Особено „Саз'Исо“, ги поканивме на затворањето на „Манифеста“, каде што бев вклучен, беше спектакуларно. Тие се бенд и оркестар што ме прават горд и ги свирам насекаде. Последен пат свирев во „Велтмузеум“ во Виена. беше нивни голем фан Вечерва многу се забавував“, изјави Халити. 

Според неа, членовите на „Саз’Исо“ се дел од она што таа го нарекува училиште за новата генерација. 

„Малку ми беше непријатно да седам на столчињата, но ми беше драго што на крајот сите станаа и уживаа во тоа како што заслужуваат. Ова се еден од бендовите кои ми даваат надеж и начинот на кој ја почитуваат сцената од секој можен аспект, од облеката, сериозноста, одговорноста, страста што ја имаат, тоа е училиште за нас. Продукции „Рејв“ и „Сосе“.