„О мое Косово! со човекот кој е зајакнат со војна

Дошол во мисија на Косово, таму ја слушнал приказната за момчето кое заминало од Германија да се бори во татковината, се надминал себеси. Поранешниот функционер на УНМИК Мехтилд Хенеке го претвори во роман, книга која покажува „колку силните луѓе можат да станат и да го прават она што никогаш не мислеле дека можат да го направат“. „Ој Косова време!“, инаугуриран во средата од Ботимет КОХА, кој го носи на албански јазик, има двојно значење: љубов и болка

Со ветувачки живот во Германија како студент по медицина, Тарас на крајот на минатиот век одлучил да се откаже од медицинските студии, од кругот што го создал, да ги остави зад себе шесте години поминати во Германија и го научил својот роден град да стане дел. на Ослободителната војска на Косово. Тараси е вистински лик, кој стана инспирација за новинарот и поранешен функционер на УНМИК Мехтилд Хенеке да го напише романот „Ој Косова време!“. Приказните за жртвата, болката и идеалите доаѓаат во романот објавен на албански јазик во публикациите КОХА. 

Во средата во книжарницата „Дукаѓини“ во главниот град присутните го видоа и вистинскиот лик на книгата, доктор Наим Бардиќи, сега генерален секретар на Министерството за здравство. Бардиќи ќе порасне во семејство кое има постојани проблеми со освојувачот. Тој ќе замине во Германија во 1992 година за да ги избегне околностите на воената служба во времето кога Србија го зголеми притисокот врз Косово. Исто така, инспириран од приказните за комунистичката илегалност во Албанија - откако избрал да се вика Тарас, псевдоним што Енвер Хоџа незаконски го користел за време на Втората светска војна - изгледа дека Бардиќи не се населил во Германија во 1998 година. 

Неговата приказна ќе ја слушне Мехтилд Хенеке од самиот Бардиќи. И таа би била засегната од овој случај. Приказните за војната во нејзиното семејство беа присутни, бидејќи нејзиниот дедо загинал во Втората светска војна. 

„Никогаш не мислев дека ќе има нова војна во Европа. За време на војната во Босна сакав да одам да помогнам, но во тоа време студирав. Подоцна, во 1999 година, зедов одмор од земјата каде што работев и отидов да работам во една невладина организација во Косово. Впечатоците што ги добив во Ѓаковица за тоа што се случи ми го променија животот“, изјави Хенеке.

Би бил многу импресиониран од приказната на Бардик. Надолго ќе зборуваа за неговите искуства. 

исто така ЕКСПРЕС 2 декември 2024 година „О мое Косово! со поединечни воени приказни

„Тој спаси животи на многу луѓе. И, иако доживеа болка, ја задржа својата хуманост. Ова многу ме импресионираше. Бев инспириран и почнав да собирам материјали за да напишам книга“, изјави Мехтилд Хенеке. Постојано се интересираше за раните на луѓето и велеше дека војната е неизбежна на Косово и таа носи слобода. 

„Но, во исто време луѓето се жртвуваа многу. Романот зборува за влијанието што војната го има врз човечкото битие. Тоа е она што ме интересираше“, изјави Хенеке. Според неа, фактите се важни, но повеќе ја интересира како војната влијае врз поединци. 

„Мојот фокус во литературата се луѓето и нивните чувства. Во книгата покажувам колку луѓето можат да станат силни и да го прават она што никогаш не мислеле дека можат да го направат. Романот за мене е многу позитивен. Тоа покажува колку се силни луѓето и колку е важно пријателството во војна и мир. Често сум помислил дека тоа е книга за млади, бидејќи јунакот на книгата е млад“, рече таа. 

Главниот јунак на книгата, Наим Бардиќи, покажа како почнал да му ја раскажува својата приказна на авторот. Тој рече дека периодот од неговиот живот што го прави најмногу горд е оној од војната. 

„Романот е фиктивен...сличностите со вистински луѓе можат да бидат само случајни и да не ја отсликуваат реалноста. Но, се чувствувам исклучително почестен што моето дело станува инспирација за авторот да напише роман“, рече тој. 

Во својство на издавач, Flaka Surroi, управен директор на Групацијата КОХА, рече дека делото, чиешто објавување е поддржано од мрежата „Традуки“, има и документарни квалитети. Според неа, минатото мора да се запише. 

„Многу е интересно што вакви ретки публикации секогаш ни доаѓаат од неалбански автори. Тоа значи дека досега сме ги имале најдобрите книги за Косово од странски автори. Верувам дека овој напис на авторот ќе биде доста привлечен за нашите читатели“, рече Сурои. 

Амбасадорот на Германија во Косово, Јорн Роде, покажа дека пред две години бил домаќин во неговата резиденција за промоција на ова дело на германски јазик и оцени дека е добар чекор и промоцијата на албански јазик. Го преведе Едлира Бушати. 

„Книгата истражува како главниот лик се враќа во својата татковина да се бори. Книгата зборува многу за војната и мирот. Интересно ми е што главниот лик беше доктор од нашата амбасада“, рече тој. 

исто така Додаток за култура 14 јуни 2026 година Од Берлинскиот ѕид до Косово: Кога историјата ги врзува судбините на народите

Делото на предната страна има слика од самата авторка, но инспирирана од скулптурата на Исмет Јонузи. Тоа е една од оние скулптури направени од оружје на ОВК кои како дела имаат универзална порака за војните, но секогаш со зачувување на локалниот контекст. Јонузи од повоените мировни сили го зеде оружјето предадено на ОВК и го стави во служба на своите концепти давајќи им различни форми и истовремено правејќи го трајно наместо да се топи за железо. 

На 330 страници, романот расплетува различни воени приказни. Столбот останува оној на младиот Албанец во Германија кој зад себе ја остави интеграцијата во тамошното општество и перспективата што го чекаше, да се бори во својата земја.