„Антологија на современата драма од Косово“ е објавена на турски јазик

Драмите особено на албанските автори, но и на автори од другите балкански земји, се повеќе го привлекуваат интересот на турската публика.

Веќе е направен чекор кон ова. Чехвхер има преведено четири драми на турски, кои се објавени во една антологија, со наслов „Антологија на современата драма од Косово“ („Çagdas Kosova Oyunlari Seçkis“), пишува денеска „Коха диторе“.

Станува збор за драмата „Бодруми“ од Илир Ѓочај, која на турски го носи насловот „Махзен“, „Кафе на раскрсницата“ (Кавасактати кафе) од Висар Круша, „Убивање на комарецот“ (Сиврисинеги олдурмек) од Џевдет Бајрај, и „Одделение од соништата“ од Незирај, кое на турски го носи насловот „Руја Бирими“. Промоцијата на антологијата се одржа во понеделникот во малата сала на Народниот театар на Косово, каде Џевхер заедно со Јилмаз Огут ги споделија своите искуства за овој проект.

Делото на Јетон Незирај нема да се постави еднаш, барем не во државните театри“, рече Џевхер, кога ги претстави претставите и предвиде што ќе биде со нив по преводот на турски.

„Наскоро имаме избори во Турција и ако нешто се промени, веројатно ќе биде инсценирана. Но, ќе видиме“, додаде таа, осврнувајќи се на политичката ситуација во нејзината земја. Видливи се цензурата и политиката на претседателот Реџеп Таип Ердоган... (прочитајте повеќе денеска во „Коха диторе“)