Америка - нов свет за Албанците

Како и целиот медитерански свет, и Албанците се придружија на човечката река од имигранти кои ги учеа двете Америки. Со историја која често е прогонувана од недостигот на историски извори, Албанците можеби се меѓу првите народи кои се инспирирани од Новиот свет и неизгасливиот сон за подобар живот. Она што на почетокот беше оплакувано како трагедија за сè поголем број луѓе кои ги напуштија своите семејни домови, за неколку години ќе стане силата што ќе дојде на страната на Албанците во најзлобниот час во историјата. Од Вилсон до Рузвелт, од Буш до последната администрација во Вашингтон, САД беа вклучени во најважните случувања во новата албанска историја.

Во деветнаесеттиот век, Америка им се открива на Албанците како земја на можности. Изгледа иронично дека првиот Албанец што се регистрирал во САД имал сличност, барем по име, со Коломбо.

Ладните службеници кои работат во канцелариите на островот Елис, првата станица пред да им се дозволи на европските имигранти да стапнат на американско тло, пред себе го регистрирале Албанецот како „Никола Кристофер“.

Во реалноста, тој беше Никола Кристофори, од селото Катунд во областа Корча, кој требаше да се качи на грчки пароброд кој пловел по водите на бескрајниот Атлантик. Мора да беше 1884 година кога корсарот ги отвори вратите во Бостон.

Во тоа време, населбата на брегот на реката Чарлс растеше како град кој постојано растеше од приливот на имигранти: Ирци, Германци, Полјаци, Евреи и Италијанци. Можеби случајот со Кристофор е класичната приказна за имигрантот: од човек кој не го знаел јазикот и спиел на железничките станици, неколку години подоцна се вратил во селото преобразен како вистински господин. Неговите соселани ќе го слушаат со отворена уста и така ќе се роди прекарот за земјата што ја научиле како „Америка“, каде што дури и продавач на цвеќиња заработувал повеќе дневно од физички работник во Албанија во текот на целата година. Има и други прилично познати приказни за нашето време.

Токму Никола Кристофори, од селото Катунд во областа Корча, требаше да се качи на грчкиот пароброд што ги расцепува водите на бескрајниот Атлантик. Мора да беше 1884 година кога корсарот ги отвори вратите во Бостон

Според истражувачката Валентина Дука, големите парабродски компании, за да обезбедат профит од патувањата на албанските имигранти, испраќале свои агенти од еден во друг град, главно во Јужна Албанија, кои објавувале огласи во чаршиите на градовите за начинот на кој и време на патување во Америка. Дури и малите трговци или албанските дуќанџии често станувале агенти или под-агенти на овие фирми. Преку овие агенти сите промени во американското законодавство поврзани со имиграцијата беа пренесени и во Албанија.

исто така KULTURA 10-ти од 2022 година „Диели“ и „Ватра“ - глас на Албанците во САД за Албанија и Косово

Кон Новиот свет

Но, албанската миграција во Новиот свет има друга приказна, чии нишки не можат да се најдат во архивите на островот Елис, ниту во книгите, ниту во сеќавањата. Некогаш, познатиот француски историчар Фернан Брадуел напиша како медитеранската географија го одредува феноменот на повеќевековната миграција. Бидејќи природните ресурси не успеаја да ги задоволат потребите на сè поголемото население, во повеќето медитерански земји избувнаа крваречки миграции.

Не случајно легендарните фигури на албанската епопеја се спомнуваат без татковци: истражувачот Жихни Сако забележал дека недостигот на спомнување на таткото на браќата Муја и Халил се објаснува со феноменот на сезонската пасторална миграција.

Масовната миграција што го карактеризираше минатиот век од албанската историја во никој случај не е нова појава. Всушност, вековите од доцниот среден век и целиот период на предмодерност биле преполни со епизоди на масовни преселби на Албанците.

Со откривањето на Новиот свет, миграцијата за прв пат доби нова насока. Дури и тогашниот албански јазик стана дел од големата човечка река која бараше нова судбина во новите земји. Историјата на албанската миграција во двете Америки започнува токму со Арбершите

Најголемиот пробив беше вековната албанска миграција кон Грција што ги направи регионите на Атика, Беотија, Евбеја и цели делови на Пелопонез познати како „Нова Албанија“. Дури и други бранови на миграции ќе следат непрекинато кон јужна Италија, деловите на далматинскиот брег, па дури и кон внатрешните делови на Отоманската империја, како во Солун и Истанбул во 18 век.

Но, со откривањето на Новиот свет, миграцијата за прв пат доби нова насока. Дури и тогашниот албански јазик стана дел од големата човечка река која бараше нова судбина во новите земји.

Историјата на албанската миграција во двете Америки започнува токму со Арбершите. Иако не може да се следи како историја поради недостаток на пишани докази, се претпоставува дека меѓу страдиотите (платените албански војници) кои ги носеа транспарентите и знамињата на Шпанското Кралство - во тоа време универзалниот господар на морињата - мора да има биле дури и некој што веќе се осмелил да се качи на воените бродови на „Grande y Felicísima Armada“ кон новооткриените континенти.

„Моја Америка“

Кога Италија во последните два века беше зафатена со миграција од неверојатни размери, тамошните Албанци, Италијанско-Албанците, станаа дел од овие движења. Се верува дека првите арберски населби во Соединетите Држави се на крајот на 18 век, но и други населби на Иканак биле распространети на далечни места на јужноамериканскиот континент: во Бразил, Рио Гранде до Сул, Уругвај и Аргентина.

Бројната големина на албанските заедници во двете Америки остана фрустрирачки непозната, но според албанскиот печат во Америка, до 1939 година имало околу 80 Италијанско-Албанци во САД и Аргентина.

Дури и во Албанија со четири села, додека настануваше минатиот век под османлиска окупација, Америка се откриваше како туѓо место, далеку од тешкотиите на животот. Кога младите мажи и момчиња го земаа светот во очи во потрага по Америка, популарниот анонимец упатуваше во песна со јазична песна: „Огнот е понизок до тебе, Америка моја / Дека си ги собрала момчињата, ерменските момчиња “.

Дури и во Албанија со четири села, додека настануваше минатиот век под отоманска окупација, Америка беше откриена како чудесно место, далеку од тешкотиите на животот.

Од визирите на Корча можеше да се слушне уште една тага за новата земја што ги испразни колибите на луѓето: „Што отвори кривина-ох/ Нова кривина,/ Мој оган Америка!/ Себеп што ни се случи,/ Коле Сотири. ..".

Според документарните записи на островот Елис, каде меѓу 1892 и 1924 година поминале 12 милиони имигранти, Америка имала милост кон луѓето чие родно место е Санџак во Приштина, но и други албански села. Најчесто, повеќето од нив биле регистрирани како Турци, се додека биле државјани на Отоманската империја, исто како што имигрантите од југот биле регистрирани како Грци поради нивната православна верска припадност.

„Гладни Албанци, но не и просјаци“

Кога САД се повеќе се издигнуваа, па Версај, Париз, Санкт Петербург и Берлин изгледаа побледи, признавањето на Албанците почна и заврши само со мал број Американци. Можеби биле такви што случајно прочитале страница за Албанија и Албанците во шкотски магазин. Или дури и некој што се нафатил да ги чита стиховите на Бајрон во „Аџилакот на Чајлд Харолд“: „Жестоки се децата на Албанија...“ (Жешти се децата на Албанија...).

Во 40-тите, саканиот американски поет Клемент Кларк Мур ќе се обиде да ја изнесе првата книга за Скендербег. Исповедта на албанскиот главен капитен направи толку многу за себе што тој ќе побара од еден свој пријател да му ја донесе секоја книга што ќе ја најде за Скендербеу од Европа.

А сепак Албанија остана непозната. Како што вели босанскиот истражувач Харис Силајксиќ, целото знаење за албанскиот свет во Америка било такво што припаѓало на љубопитните салони на аристократијата. Според него, масовните убиства извршени од грчката армија во првата половина на 1914 година на југот на Албанија ја натерале американската јавност да ги добие првите впечатоци и информации.

Според истражувачите на албанската емиграција во САД, првиот емигрантски бран дошол главно од југот на Албанија, кој во тоа време страдал од османлиските реперкусии и лошата економска состојба.

Членот на Извршниот комитет на Фондот за помош на Албанија, Пил Вил, кој го посети албанскиот југ, напиша дека не може ни да помисли „дека во Албанија ќе се најдат толку страшни човечки страдања“.

Истиот велеше дека на Албанците треба да им се помогне поради фактот што тие „заслужуваат исто толку сочувство и помош како и другите европски народи, бидејќи тие не се источни, не се Турци, Сиријци, Арапи или Персијци, туку се западњаци. . Многу од нив имаат сини очи и се русокоси“.

Вилијам Хауард, пишувајќи за една од неговите посети на Албанија на почетокот на Првата светска војна, изрази дека е длабоко импресиониран од односот на Албанците: „Тие ме погледнаа со очи од кои зрачеше глад што многу ги познавам. добро во Латинска Америка и Куба, но не бараа милостина или помош“.

Овој Фонд на почетокот на јуни 1915 година испратил писмо до американскиот претседател преку кое се соопштува за тешката состојба во Албанија, каде што „половина милион луѓе умираат од глад, а 100 илјади веќе умреле“.

Двајца големи пријатели: Вилсон и Рузвелт

Статуа на слободата, Њујорк, 1905 година (Фото: Detroit Publishing Co. – Library of Congress)

---

Според истражувачите на албанската емиграција во САД, првиот емигрантски бран дошол главно од југот на Албанија, кој во тоа време страдал од османлиските реперкусии и лошата економска состојба.

„Како и со другите источноевропски групи, повеќето од раните имигранти беа млади мажи кои се надеваа дека ќе заработат пари пред да се вратат во своите татковини“, вели Енциклопедија за северноамериканска имиграција од Џон Пауел.

Исто така, дава информации дека во 1919 година во САД живееле 30 илјади Албанци, од кои само 1 илјада биле жени.

Додека албанската дијаспора стануваше сè побројна, политичките организации стануваа неизбежни. Започна со сеалбанската федерација „Ватра“ (основана 1912 г.) и продолжи со организацијата „Слободна Албанија“ (1941). Во својот врв, првиот имаше 50 различни ограноци низ САД и 800 членови, додека „Слободна Албанија“ имаше 400 членови. Иако нивните односи беа затегнати, двете од овие организации, заедно со другите патриотски здруженија, вложија напори да ги информираат официјалните американски институции за се што се случува во Албанија и на крајот да ја обезбедат поддршката од Вашингтон.

исто така KULTURA 28 јануари 2021 „Бунтовници, верници, преживеани...“ за Албанците во пет века

Албанските имигранти, воопшто, а особено оние од Америка, полагаа многу надеж на Мировната конференција, а особено на претседателот Вилсон“, пишува босанскиот академик Харис Силајџиќ во својата книга „Албанија и САД во архивите во Вашингтон“.

Со околу 70 илјади Албанци во Америка, нивните главни центри биле Њујорк, Вашингтон, Бостон, Детроит, Сан Франческо, Бриџпорт итн. Таму биле сместени и неколку илјади имигранти од грчкото малцинство во Албанија

Дури и „Ватра“, во еден од изданијата на својот орган „The Adriatic Review“, со гордост труби дека „на списокот на пријатели на Албанија се двајцата најпросветени луѓе од Америка и светот: претседателот Вилсон и поранешниот претседател Рузвелт“.

Самиот Фан Ноли - кој во 1908 година успеа да создаде албанска автокефална црква - имаше можност да одржи средба со тогашниот американски претседател Вудро Вилсон. Неформално му го претставил проблемот на Албанија, кој државникот со шкотско-ирско потекло го слушал „со сочувство“.

Нова генерација

Во годините по Втората светска војна за прв пат ќе се создаде јаз меѓу емиграцијата и Албанија која се изолираше во име на идеологијата.

Иселениците расфрлани по четири страни на светот се соочија со тешка економска состојба. Единствен исклучок овде беше албанската дијаспора во Америка каде, како резултат на подобрите плати од Европа, израсна слој од имигранти кои инвестираа одреден капитал и основаа мали и средни бизниси. Втората генерација имигранти забележа квалитативен раст и во однос на образованието, каде што многу млади луѓе добија дипломи од американските универзитети. Според една проценка, во 1952 година само 15 отсто од нив биле неписмени.

Со околу 70 илјади Албанци во Америка, нивните главни центри биле Њујорк, Вашингтон, Бостон, Детроит, Сан Франческо, Бриџпорт итн. Таму биле сместени и неколку илјади имигранти од грчкото малцинство во Албанија.

Различни истражувачи забележале дека политичката активност на албанскиот емигрант изгубила голем дел од својот сјај. Тие наведуваат различни причини, нагласувајќи го затворањето на вратите на соработка од страна на новиот комунистички режим, како и доаѓањето на нови генерации кои не се родени во Албанија, континуираното губење на јазикот, внатрешните поделби како што се и кревките политички организации.

За Албанија да биде слободна

Меѓутоа, постарата генерација на албанската емиграција водела херкулова војна на пропагандно ниво за прием на Албанија на Конференцијата во Сан Франческо и Обединетите нации, признавање на албанската влада, како и заштита на територијалниот интегритет на албанската држава против Грчка агресија.

Уште во август 1944 година, организацијата „Слободна Албанија“ побарала од американската влада да ја признае Владата на Народноослободителниот фронт на Албанија. Во текот на таа година барањето го поддржа и „Ватра“.

Следната година во Америка ќе се формира комисија за заштита на границите на Албанија, со која ќе претседава Фан Ноли. Со околу 20 долари на располагање, Комисијата се зафати со задача да се спротивстави на грчката пропаганда во Америка.

Во своето обраќање до американскиот народ, на 24 март 1999 година, претседателот Бил Клинтон ќе ги објасни причините зошто Косово е важно за Америка.

Изненадувачки, симпатиите што ги ужива албанската држава кај албанските иселеници сè повеќе ќе избледеа. Фан Ноли и „Ватра“ почнаа со загриженост да го гледаат непријателскиот однос на комунистичката влада кон Америка. Во март 1946 година, Ноли ќе испрати телеграма до Енвер Хоџа, во чиј текст, меѓу другото, се вели: „Верувам дека сега секое одложување ќе му наштети на нашиот случај. Имајќи го предвид претстојниот преглед на ОН за апликацијата на Албанија за членство, како и интензивната грчка пропаганда за „Северен Епир“, предлагам веднаш да се прифатат договорите со САД. Ова прифаќање автоматски ќе донесе американско признавање, ќе ги елиминира пречките за прием во ОН и ќе ја олесни нашата работа за успешна заштита на територијалниот интегритет на Албанија“.

Дипломатските пукнатини стануваа се подлабоки. Комунистичката влада во Тирана спречи испраќање помош за Албанија од страна на хуманитарната организација „Albanian Relief Fund“ и од Албанскиот волонтерски комитет. Незадоволството ќе го достигне својот врв кога, во 1950 година, албанската влада воведе високи царински даноци за помошта што ја испраќаат емигрантите во Албанија.

Односите меѓу Албанско-Американците и Владата во Тирана би преминале на отворено ниво на непријателство. Албанската мисија во ОН како и Министерството за надворешни работи покренаа целосна истрага против организацијата „Ватра“.

Тепачка за мртвото тело на Ноли

Тринаесеттиот ден од март 1965 година, кога почина Фан Ноли, ја засили политичката борба на начин кој никој не го замисли. Околу мртвото тело на познатата дејност се водеше битка за тоа како ќе се одржи погребната церемонија, каде ќе се изврши погребот и кому ќе му припадне неговото наследство. Претставниците на Тирана успеаја да го назначат Стефан Лашко, кој важеше за нивен близок, за поглавар на Албанската православна црква во САД. Тие, исто така, ги спречија политичките имигранти да држат говори на погребот на Ноли, па дури и се погрижија неговата библиотека да му биде предадена на Универзитетот во Тирана.

Непријателството со комунистичкиот режим ќе продолжи да биде постојано во наредните децении. Покрај континуираните барања за демократизација на Албанија, активностите на албанската дијаспора почнаа се повеќе да се фокусираат на прашањето за човековите и националните права на Албанците во Југославија. За таа цел, во април 1989 година беше создадена „Албанско-американска граѓанска асоцијација“, која беше директна реакција на српската репресија на Косово.

„Не допирајте ги Албанците“

Во мај 1990 година, конгресменот со потекло од Арбе, Џозеф ДиоГарди, заедно со неговиот колега Том Лантош, ги посетија Косово и Албанија. Благодарение на напорите за лобирање на Албанско-американската граѓанска лига, Боб Дол (кандидат за претседател на САД во 1996 година) пристигна во Приштина на 29 август 1990 година. Тој беше придружуван од други колеги: сенатори како Џон В. Ворнер од Вирџинија, Џејк Гарн од Јута, Дон Никлс од Оклахома, Алфонс М. Д'Амато од Њујорк, Стив Симс од Ајдахо, како и Кони Мек од Флорида. И покрај напорите на косовските Срби на чело со владиката Артемије да манипулираат со американската делегација, сенаторите дадоа јасни пораки.

Кога Артемије зборуваше за „албанските терористи“, Никелс категорично ќе му одговореше дека „српската полиција се терористи, а не Албанците“, додека Дол го опомена: „Не допирајте ги Албанците“.

„Зошто Косово е важно за Америка?

Во декември 1992 година, поранешниот американски претседател Џорџ Х.В.

Ова ќе го повтори неколку пати во 1998 година од администрацијата на Клинтон, која преку устата на Медлин Олбрајт ќе изјави дека: „Нема да седиме и да гледаме како српските власти го прават тоа што го направија во Босна“.

Во своето обраќање до американскиот народ, на 24 март 1999 година, претседателот Бил Клинтон ќе ги објасни причините зошто Косово е важно за Америка. Тој оваа интервенција ја нарече зачувување на американските вредности, заштита на американските интереси и унапредување на мирот.

исто така Арбери 4 под 2020 година Америка за Албанците

„Ние дејствуваме за да спречиме широка војна, да отстраниме буре барут во срцето на Европа, кое двапати по ред експлодира овој век со катастрофални последици“, рече тој.

88 години по изјавата на Вилсон, „претседателската“ историја ќе се повтори. „Косово ќе биде независно на еден или друг начин“, изјави американскиот претседател Џорџ Буш за време на неговата посета на Албанија.