КОХА го разјаснува форматот на интервјуто со амбасадорот Орав

Ова е појаснување за публиката за вмешаноста на КТВ во необичен формат на интервју емитувано на 21 март, како и реакција на подеднакво необичниот пристап на Канцеларијата на Европската Унија во Косово.

Амбасадорот Аиво Орав, пред да го напушти Косово, даде изјава за медиумите. KOHA беше вклучена во реализацијата на ова обраќање, потпирајќи се на одличните односи меѓу медиумите и Канцеларијата на ЕУ изградени со години. KOHA беше контактирана со можност да биде еден од петте медиуми што истовремено ќе го интервјуираат амбасадорот, бидејќи немаше време за давање одделни интервјуа.

Иако не го поддржува овој формат, КОХА го прифати врз основа на околностите на предвременото заминување на амбасадорот, исправноста на досегашната соработка и договорот дека интервјуто ќе биде емитувано во пет медиуми истовремено. Во оваа фаза, КОХА не беше информирана дека покрај овој формат на прес-конференција, Канцеларијата на ЕУ организира и една за медиуми на српски јазик и едно интервју еден на еден за друг медиум на албански јазик. Договорот беше објавувањето да се случи на 21 март, во 20:00 часот. Она што се случи беше дека медиумите на српски јазик не беа дел од договорот за ембарго и информациите беа објавени во онлајн медиумите, без оглед на јазикот, уште напладне. Покрај тоа, во 20:00 часот, кога беше емитувана прес-конференцијата на петте медиуми, беше емитувано и посебно интервју во друг медиум.

КОХА, како медиум со над 30 години искуство, целосно ја разбира и почитува одлуката на секоја институција, организација или поединец да избере каде да даде интервју. Сепак, смета дека манипулацијата што се случи во организацијата на неодамнешното обраќање на амбасадорот Орав е штетна и неприфатлива.

Ниту Канцеларијата на ЕУ, ниту нејзината медиумска служба не одговорија на е-поштата на авторот на интервјуто од КОХА, ниту на е-поштата на редакцијата, во која се бараше разјаснување на ситуацијата. Заради точност, подолу ќе го најдете писмото што редакцијата го испрати до Канцеларијата на ЕУ во Приштина.

Г-ѓа Ева Палатова

Вршител на должноста шеф на канцеларијата на Европската Унија во Косово

Почитувана г-ѓа Палатова,

По загриженоста што веќе ја искажа нашиот колега од медиумската служба на Канцеларијата на ЕУ во Приштина, ви се обраќам во име на KOHA за да го покренете официјално прашањето за тоа како беше организирано последното интервју со амбасадорот Орав.

KOHA се согласи да учествува во предложениот заеднички формат на интервју во добра намера и како знак на почит, и покрај нашата јасна преференција за индивидуални интервјуа. Во пракса, предложениот формат повеќе личеше на прес-конференција отколку на интервју, бидејќи вклучуваше неколку медиуми од истата земја и исто медиумско опкружување.

Сепак, го прифативме овој договор врз основа на објаснувањето што ни беше дадено и со разбирање дека таков договор ќе биде почитуван и спроведен како што беше наведено и на транспарентен начин.

Она што следеше беше сериозно кршење на довербата од страна на Канцеларијата на ЕУ. Бевме заведени да веруваме дека претходно договорените договори ќе бидат почитувани.

Не бевме информирани и не бевме информирани на никаков начин дека, покрај договорениот формат на заедничко интервју со пет медиуми, ќе биде спроведено и емитувано посебно индивидуално интервју од друг медиум. Ова директно е во спротивност со образложението што ни беше дадено за причините за одбивање на барањата за индивидуални интервјуа и покренува сериозни загрижености, а воедно ја оштетува меѓусебната доверба изградена со години.

Понатаму, договореното ембарго за емитување и објавување не беше почитувано. Содржината од трето интервју почна да се објавува порано во текот на денот, со што се прекрши принципот на координирано објавување. Како резултат на тоа, KOHA ја плати цената за својот професионален пристап, почитувањето на етиката и постигнатите договори. На штета на KOHA, нашите одложени публикации понудија мала дополнителна информативна вредност. Вреди да се напомене дека првите рани публикации не беа направени од медиумите што учествуваа во заедничкото интервју, од кое KOHA исто така беше дел.

Ова води до трета загриженост, која го одразува пристапот на ЕУ кон Косово. Идејата за организирање посебно групно интервју за медиумите на српски јазик е проблематична. Таа повеќе се потпира на етничка поделба отколку на соработка во рамките на истата земја, особено имајќи предвид дека одговорите на амбасадорот беа дадени на англиски јазик и се однесуваа на прашања од интерес за сите граѓани на Косово. За разлика од овој пристап, ние ги гледаме граѓаните на Косово како единствена публика. Од професионална перспектива, фактот што не ни беше дадена можност ниту да го координираме времето на ембаргото со колегите од медиумите на српски јазик доведе до ситуација каде што многу медиуми, без оглед на јазикот, ја објавија содржината пред нас.

Исто така, проблематично беше и ненадејното скратување на заедничкото интервју, од 90 на 51 минута. Како резултат на тоа, клучните теми што беа однапред планирани беа изоставени, вклучувајќи го и дијалогот со Србија - прашање од големо значење за јавноста.

Земени заедно, овие дејствија одат подалеку од лошата координација и се чини дека се намерно прикривање. Тие укажуваат на модел на селективна комуникација, недостаток на транспарентност и непочитување на договорените услови. Во пракса, ова претставува намерно погрешно насочување на партнерите кои дејствувале со добра намера.

За институција како Европската Унија — која постојано ги промовира принципите на праведност, транспарентност и меѓусебна доверба во односите со медиумите — ваквото однесување е особено загрижувачко.

Во овие околности, сметаме дека довербата врз која беше изградена нашата соработка со прес-службата на Канцеларијата на ЕУ во Приштина е сериозно нарушена.

Затоа, од вас бараме објаснување и внатрешна истрага за тоа како и зошто се случила оваа ситуација, како и каде лежи одговорноста. Ова е од особено значење за враќање на довербата и избегнување на слични ситуации во иднина. Ние како KOHA, од друга страна, имаме обврска да им објасниме на нашите читатели и гледачи учеството во процес на интервјуирање управуван на непрофесионален начин.

Следствено, ќе го дадеме ова објаснување и ќе го утврдиме начинот на идната соработка со медиумската служба на Канцеларијата на ЕУ во Косово.

Со почит

Брикенда Реџепи

Главен уредник на KOHA