Албанскиот писател Исмаил Кадаре, кој почина денеска (понеделник, 1 јули) е оценет како албански гениј на писмото. Така го нарекоа претседателите на Косово и Албанија, Вјоса Османи и Бајрам Бегај. Според нив, албанскиот народ денес го загубил својот најпознат научник и неповторлив писател.
Бегај за Кадаре: Го изгубија генијот на буквите
Претседателот на Албанија Бајрам Бегај реагираше по смртта на писателот Исмаил Кадаре.
Бегај го нарече Кадаре генијалец на писмото.
„Албанија и Албанците денес го загубија својот литературен гениј, својот духовен еманципатор, Балканот поетот на нејзините митови, Европа и светот меѓу најистакнатите претставници на модерната литература. Нека е светло тревникот во пантеонот на вечноста, нашиот Колос на мислата и перото“, напиша Бегај на Фејсбук.
Кадаре почина во раните утрински часови на 88-годишна возраст.
Ќосја: Името на Кадаре, бесмртно
Академик Реџеп Ќосја изрази сочувство до семејството на Кадаре, велејќи дека од време на време тие имале контроверзни судови и оценки.
Ќосја на Фејсбук напиша дека името и биографијата на Кадаре се вечни и бесмртни.
„Со Исмаил Кадаре одвреме-навреме пишувавме за креативноста еден на друг. Јас го предложив преводот на неговиот роман Замок на српскохрватски јазик и напишав многу благодарен вовед за романот и неговиот творец Исмаил Кадарен. Исмаил Кадаре, пак, го напиша воведот за мојот роман „Смртта ми доаѓа од такви очи“ објавен во Париз. Но, меѓу Исмаил Кадаре и мене, одвреме-навреме имаше контроверзни судови и оценки како резултат на нашите различни ставови за различни културни и воопшто литературни прашања“, рече тој.
Ќосја нагласи дека преселувањето на Кадаре во Париз во 1990 година било плодно и дека „наскоро ќе ги видиме и доживееме во нашата национална култура“.
Целото писмо на Qosje за смртта на Кадаре:
Во понеделник, 1 јули, почина интелектуалецот и творец Исмаил Кадаре. Тој изрази длабоко сочувство до неговата многу чесна и сакана сопруга, писателката Хелена Кадаре, неговите ќерки Греса и Бесијана и сите други членови на семејството Кадаре.
Изразувам длабоко сочувство до неговите многубројни пријатели, колеги, колеги и читатели.
Со Исмаил Кадаре сме имале повремени семејни средби, разговори, оценувања и меѓусебни почит.
Заемното разбирање и почит меѓу Исмаил Кадаре и јас во голема мера би се засновало на мојот однос кон него кога тој ќе се пресели од Тирана во Париз.
На неистомислениците што ќе го критикуваат Исмаил Кадаре со семејството што ја напушти Татковината, ќе им одговорам: таков е ставот на патриотот и творец Исмаил Кадаре, а неговиот став мора да го почитуваме со ум и срце. Сигурен сум дека наскоро ќе ги видиме и доживееме плодовите од преселбата на Исмаил Кадаре во Париз во нашата национална култура.
Со Исмаил Кадаре одвреме-навреме пишувавме за креативноста еден на друг. Јас го предложив преводот на неговиот роман Замок на српскохрватски јазик и напишав многу благодарен вовед за романот и неговиот творец Исмаил Кадарен.
Исмаил Кадаре, пак, го напиша предговорот за мојот роман Смртта ми доаѓа од такви очи, објавен во Париз.
Меѓутоа, меѓу Исмаил Кадаре и мене, одвреме-навреме имаше контроверзни судови и оценки како резултат на нашите различни ставови за различни културни и воопшто литературни прашања.
Во европската литература, верувањето прифатено од најистакнатите европски творци дека оние кои меѓусебно се расправаат, тие се расправаат затоа што се почитуваат и се сакаат.
Ги тешам членовите на семејството на Исмаил Кадаре и другите ожалостени со верувањето дека разделбата на Исмаил Кадаре од животот е само телесна разделба.
Неговото име и биографија се вечни, бидејќи тие се бесмртно име и биографија, тие се историски.
Повеќеслојното творештво на Исмаил Кадаре е безвременско и безвременско: книжевна проза, новинарски записи, историски литературни и критички есеи. Сите овие - името Исмаил Кадаре, неговата биографија, менталната креативност, културната, социјалната, етичката и воопшто националната дејност ја сочинуваат големата албанска културна вредност. Благодарение на нив, Исмаил Кадаре во сегашноста и во иднината ќе биде голема историска личност на албанската нација, на која сите генерации Албанци ќе ги даруваат своите чувства, своите мисли, својата посветеност, без разлика каде ќе живеат.
Реџеп osосја
АШАК: Кадаре, амблем на современата албанска литература
Академијата на науките и уметностите на Косово ја опиша како тажна веста за смртта на писателот Исмаил Кадаре, наведувајќи го како амблем на современата албанска литература и еден од најголемите и најпознатите писатели на европската литература.
„Со длабока тага ја примивме тажната вест дека денес писателот Исмаил Кадаре, амблемот на современата албанска литература, еден од најголемите и најпознатите писатели на европската литература, повеќекратен кандидат за Нобеловата награда и добитник на многу награди, ја има почина и меѓународно признание, чие дело е преведено на повеќе од четириесет јазици во светот“, се вели во соопштението на АШАК.
АШАК оцени дека Кадаре, надворешен член на оваа академија, освен што е писател, бил „централна личност на албанската култура во втората половина на векот. XX, протагонист на најнапредните случувања во албанската литература во овој период“.
Академијата на науките и уметностите на Косово, во среда, 3 јули 2024 година во 11:00 часот, ќе одржи комеморативна средба во чест на делото и личноста на Исмаил Кадаре.
Сурои за Кадаре: Раскажувач на историјата на Албанците
публицист Veton Surroi Исмаил Кадаре го нарече раскажувач на албанската историја.
Според него, без Кадаре не би било можно да се разбере јазикот на Албанците од 20 век, нивната способност да сонуваат, да се надеваат и да се смеат на тешкотиите.
„Почина Исмаил Кадаре, нараторот на албанската историја, универзален и посебен како и сите приказни. Јазикот на Албанците од 20 век, нивната способност да сонуваат, да се надеваат и да се смеат на тешкотиите не би можеле целосно да се разберат без него“, напиша Сурои на социјалната мрежа Х.
Почина И. Кадаре, раскажувачот на приказната за Албанците, универзален и посебен како што се сите и сите приказни. Јазикот на 20 век на Албанците, нивниот капацитет да сонуваат, да се надеваат и да се смеат на неволјите не би можеле целосно да се разберат без него. @besiana_kadare pic.twitter.com/1GbmHW2QsX
— VetonSurroi (@VSurroi) Јули 1, 2024
Рама го нарекува Кадаре најголемиот споменик на албанската култура
Фотографија: Албан Бујари
Премиерот на Албанија, Еди Рама, напиша за смртта на писателот Исмаил Кадаре, нарекувајќи го најголемиот споменик на албанската култура.
Рама сподели текст објавен по повод роденденот на Кадаре, во кој му се заблагодарува за придонесот за албанскиот јазик.
„Со оваа мисла, ја оставам оваа белешка (која ќе ја има истата судбина како тие замоци) со едноставна благодарност, без да тврдам ништо повеќе од изразувањето голема благодарност до Исмаил за фантастичниот споменик што го подигна за албанскиот јазик. , правејќи ја уште поголема љубовта кон овој мистериозен јазик, кој ние Албанците имаме среќа да го зборуваме и пишуваме како наш мајчин јазик; за извонредното задоволство од патувањето во светот на настаните, ликовите, емоциите што ги оживеа со магионичарска леснотија, ја извади на виделина моќта на егзорцистот и складирана со прецизност на жирокастрит; за горчината што им ја предизвика на медиокритетите и за удирањето на усните што им го предизвика на љубоморните со својот гласен успех на десетици јазици на овој свет, а дефинитивно и за бесплодната дебата меѓу барикадите, каде што обожавателите на писателот и судијата веќе 30 години се редат на граѓанинот или едноставно човекот Исмаил Кадаре - каде и јас самиот научив и разбрав доста низ годините... Ах, ова е сосема лично, а и за Владимир Мајаковски , вулканскиот гениј на руската поезија, кој да не постоеше Исмаил Кадаре, ќе го познавав засекогаш, во една од најневеројатните средби во мојот живот со литературата“, напиша Рама.
Коњуфца: Албанската култура остана без својот најистакнат амбасадор
Претседателот на Собранието на Косово, Глаук Коњуфца, рече дека со смртта на Исмаил Кадаре, албанската литература изгубила еден од најпосебните колосови, додека албанската култура останала без својот најистакнат амбасадор.
„Делото на Исмаил Кадаре, покрај книжевните и уметничките вредности на светско ниво, за кои е преведено, читано и почестено во целиот свет, ќе остане најкомплетната енциклопедија на албанскиот дух, етнос и идентитет. Кадаре не беше само творец на монументални дела во нашата литература, туку и најстраствен творец и култиватор на албанскиот јазик“, напиша Коњуфца на Фејсбук.
Тој напиша и дека како згуснувач на традицијата на ренесансата, Кадаре бил непоколеблив знаменосец на албанизмот во неговата проза, поезија и есеи.
„Тој ќе остане најголемиот бранител на европскиот идентитет на Албанците. Исмаил Кадаре денеска физички не напушти, но засекогаш ќе живее во главите и душите на своите читатели. Неговото дело ќе остане бесмртно. Искрено сочувство до г-ѓа Хелена Кадаре и семејството Кадаре! Сочувство до сите читатели и љубители на неговите книги! Сочувство до целата албанска нација!“, напиша Коњуфца.
Красниќи: Кадареја остави неизбришлива трага во целиот литературен свет
Претседателот на Демократската партија на Косово Мемли Красниќи изјави дека писателот Исмаил Кадаре, кој почина денеска, оставил неизбришлива трага во целиот литературен свет.
Според Красниќи, Кадареја бил гласот што одекнувал во длабочините на историјата и културата.
„Исмаил Кадаре беше повеќе од писател; тој беше олицетворение на албанската гордост, светилник на нашиот национален идентитет и бранител на нашето литературно и културно наследство. Почивај во мир драг Исмаил Кадаре. Вашите зборови засекогаш ќе ѕвонат во нашите срца, а вашето наследство ќе продолжи да ги инспирира генерациите што доаѓаат. Ви благодариме што ни ја подаривте вашата неверојатна приказна. Длабоко ќе ни недостигате, но никогаш нема да заборавиме“, напиша тој на Фејсбук.
Абдиџику: Ремек-делата на Кадаре, универзални вредности кои ги надминуваат националните граници
Телеграма со сочувство за смртта на Кадаре испрати и претседателот на Демократската лига на Косово (ЛДК), Лумир Абдиџику.
„Денес албанскиот свет се разбуди во жалост. Почина Исмаил Кадаре, писателот од меѓународни размери, кој со децении даваше ремек-дела на албанската и светската литература, кои секогаш ќе останат референци за културата и литературата, како универзални вредности кои ги надминуваат националните граници. Колоси Исмаил Кадаре преку своите дела им даде универзална чест и достоинство на албанската уметност, култура и јазик“, се вели во коминикето на ЛДК.
Понатаму се вели дека Кадаре ја претставил мрачната слика низ која поминала комунистичка Албанија, страдањата, жртвите, но и вистинските албански вредности. „Преку илјадници напишани страници, тој ја промовираше албанската традиција и култура во светот, давајќи додадена вредност не само на албанската литература, туку и на целиот континент и пошироко. Кадаре ќе остане икона на литературата, неповторлив мајстор, извонреден интелектуалец, посветен патриот и моќен глас што ја претставуваше Албанија во светот. Албанија и светот на литературата од денес изгубија голема личност, која умре само физички, но неговото дело е вечно; како и неговото име и придонес во светската култура и литература ќе останат вечни“, се наведува во коминикето.
Понатаму се вели дека во име на Демократската лига на Косово „со благодарност се сеќаваме на неговата неуморна посветеност на прашањето за Косово, чиј придонес е непроценлив“.
Харадинај за Кадаре: Ова име ќе живее низ вековите
Претседателот на Алијансата за иднината на Косово (ААК), Рамуш Харадинај, рече дека Исмаил Кадаре ги отелотворува сите највисоки вредности што може да ги има еден човек.
По веста за смртта на Кадаре, Харадинај изјави дека тој влезе во литературата на една мала нација во аналите на светската литература.
Денеска меѓу Албанците нема поголемо име од Исмаил Кадаре. Не само што останува амблем на литературата, творештвото и албанската гордост, туку и затоа што беше најпознатиот Албанец во светот. Човекот кој ја воздигна Нацијата, кој ја воздигна Албанија, кој го воздигна Косово и кој литературата на една мала нација ја внесе во аналите на светската литература. Денеска го загубивме генералот на албанските букви, го загубивме амбасадорот на албанското творештво во светот, го загубивме Исмаил Кадаре, чие име ги содржи сите највисоки вредности што може да ги има еден човек! Ова име ќе живее низ вековите! Збогум мајсторе!“, напиша Харадинај.
Курти за Кадаре: Го загубивме најголемиот писател на сите времиња
Косовскиот премиер Албин Курти изрази сочувство за смртта на писателот Исмаил Кадаре.
Тој рече дека со неговата смрт светот го загуби својот најголем жив писател.
„Го загубивме најголемиот писател на сите времиња, светот го загуби својот најголем жив писател. Како што влеговме во втората половина на 2024 година, Кадаре засекогаш ги затвори очите. Но нашите очи видоа и ќе видат многу подобро поради имагинацијата и знаењето на Исмаил Кадаре. Кога ги затвори очите во својот живот и размислуваше за планините на Албанија и за пропастите на историјата, додека везеше илјадници страници со албански убава како небото, колективно видовме појасно и изгледавме подобро, размислувавме подлабоко и научивме повеќе“. напиша Курти.
„Нашата уметност и култура должат неизмерен долг кон океанот на неговиот ум. Бродот на романите на Кадаре ќе плови бескрајно, се додека светот ќе има албански читатели и Албанци“, напиша понатаму Курти.
За смртта на Кадаре пишуваше и вицепремиерот Бесник Бислими.
„Замок, „Хроника во камен“, „Палата на соништата“, „Скршен април“, „Мртов армиски генерал“, „раздор“. Ова се само дел од стотиците книжевни тестаменти кои златното перо на албанските букви Исмаил Кадаре ги остава зад себе. Неговата креативност и мноштвото ракописи вечно ќе живеат на нашите полици за книги. За да го прочитате, запомнете го, ценете го и чувајте го. Сочувство до семејството, роднините и целата албанска нација за оваа голема загуба“, напиша Бислими.
Османи: Албанскиот народ го загуби својот колос и најпознат научник
Претседателот Вјоса Османи го нарече „албанскиот гениј“, писателот Исмаил Кадаре, кој почина денеска (понеделник).
Османи рече дека албанскиот народ го загубил колосот и својот најпознат научник и неповторлив писател.
„Исмаил Кадаре беше албанскиот гениј, човекот и писателот кој целиот свој живот и дело го посвети на љубовта кон земјата, крвта и државата на Албанците, создавајќи неоспорно наследство на обожување и слава на земјата на својата нација. . Со оваа љубов, која ја искажува насекаде во своите дела, тој ги презентираше вредностите на својот народ ширум светот, промовирајќи го албанскиот јазик, култура и литература и самиот албански народ, додека правото на албанскиот народ на Косово да живее слободно и неповреден, тоа го бранеше насекаде низ светот, во интелектуалните и културните кругови, во политичките средини и во преписките со истакнати светски личности“, напиша Османи на Фејсбук.
Таа додаде дека денеска целиот албански народ е во жалост.
„Го изгубив неповторливиот писател, кому како претседател ја имав честа да му го врачам државјанството на Косово пред извесно време, како и орденот „Хасан Приштина“. Неговото преминување во задгробниот живот го означува неговото физичко одвојување од нас, но тој ќе остане вечно во срцата и душите на милиони читатели и љубители на неговото дело, во срцата и душите на секој Албанец, на нацијата на која и служеше до последниот здив. Последниот. Слава на животното дело на колосот Исмаил Кадаре“, додаде таа.