OpEd

Le monastère de Deçan comme tournant

L'enregistrement du terrain appartenant au monastère de Deçan - certifié par la Cour constitutionnelle et sous une forme émanant du bureau cadastral de Deçan lui-même - peut marquer une très grande avancée dans la perception et la position du Kosovo en tant qu'État européen, y compris l'adhésion à le Conseil de l'Europe. Sans cet acte, le Kosovo continuera d'être traité dans le domaine de la spéculation

1.

À quoi ressemblera le monastère de Deçan en 2030 ?

Je ne crois pas que ce sera le cas dans l’UE – l’ensemble des Balkans occidentaux est plus éloigné de l’adhésion qu’on ne le pense. Cependant, que ce soit dans l’UE ou non, il est facile de prédire que le monastère de Deçan sera le même merveilleux objet construit avec l’architecture sacrée occidentale pour les besoins d’un objet sacré oriental. De même, il sera un objet sacré vivant de l'Église orthodoxe serbe, fera partie du patrimoine religieux et culturel du peuple serbe du Kosovo et du peuple serbe dans tous les Balkans occidentaux, fera partie du patrimoine religieux et patrimoine culturel de la République du Kosovo et de ses citoyens, qu'il sera l'un des objets importants du patrimoine culturel mondial protégé par l'UNESCO.

Mais j'aimerais imaginer que le monastère de Deçan avait deux dimensions particulières pour le Kosovo. Premièrement, être une oasis de culture de paix. Deuxièmement, être un tournant dans la perspective européenne du Kosovo.

L'oasis de la culture de la paix fait que le monastère de Deçan, avec un territoire de constructions plus vaste et préservé, sert de lieu de rassemblement pour le dialogue culturel, c'est-à-dire métaphysique. Être un déclencheur de rencontres d'architectes, de poètes, de peintres et de penseurs. A visiter par des lycéens albanais pour comprendre l'importance des récits religieux des fresques pour la culture serbe, byzantine, pour le christianisme dans son ensemble. Donc, comprendre une dimension importante de la culture de la République du Kosovo.

Et cela est possible dans le cadre d'une coopération entre le Monastère de Deçan et les institutions de la République du Kosovo, mais cela n'est possible que si la fraternité du Monastère et les institutions de la République du Kosovo se sentent à l'aise les unes avec les autres. Et ce n’est pas le cas aujourd’hui.

2.

C’est ici qu’intervient la deuxième dimension souhaitée et potentielle du monastère de Deçan, celle d’un tournant européen. Au cours de ce dernier quart de siècle, le Monastère de Deçan a ressenti l'insécurité juridique, donc physique, avec le non-enregistrement d'une propriété de 24 hectares de terrain autour du Monastère qu'il considère comme lui appartenant. Ces terres, considérées comme contestées lors de l'occupation du Kosovo par la Serbie et Milosevic, ont été légalisées sous l'administration de la MINUK, puis le processus juridique contesté a atteint son épilogue final avec la décision de la Cour constitutionnelle du Kosovo. Légalement, cette affaire est terminée.

La décision juridique la plus élevée ne concerne pas la période précédant la création de la MINUK, mais la procédure d’après-guerre. En effet, la Cour Constitutionnelle estime qu'un accord entre la KTA (Kosovar Trust Agency) et le Monastère de Deçan pour l'échange de propriétés a été légalement conclu. Le monastère a cédé quatre parcelles au centre de la ville à la Commune de Deçan. Ceux-ci ont même été inscrits au cadastre de Deçan comme propriété municipale, mais il n'en a pas encore été de même pour les 24 hectares du monastère de Deçan. (Des informations plus détaillées peuvent être lues dans le rapport récemment publié de l'ESI (Initiative pour la stabilité européenne dont le siège est à Berlin "Un monastère, les tribunaux du Kosovo et la route vers le Conseil de l'Europe".)

Il n’y aura donc plus de contestation juridique sur cette question ; le terrain appartient au monastère de Deçan. Et, dans une forme, l'Agence cadastrale de Deçan a également accepté cela en enregistrant quatre propriétés qui ont été légalisées comme propriétés de la Commune de Deçan, comme l'ont confirmé toutes les instances judiciaires, y compris la Cour Constitutionnelle. Puisque tel est le cas, il reste à l'Agence cadastrale de Deçan d'enregistrer le reste de l'accord légalisé dans toutes les instances judiciaires, celle où restent les 24 hectares de forêt et de champs en échange des quatre parcelles que le monastère donne au Municipalité.

3.

L'enregistrement des biens de Manastir semble déjà être à bien des égards un tournant pour le Kosovo. Je ne pense pas, le premier concerne l'État de droit : les agences de l'État doivent obéir aux décisions de justice, notamment celles de la plus haute instance comme la Cour constitutionnelle, et l'Agence cadastrale du Kosovo ainsi que celle de Deçan, sous réserve à ce niveau de l'État, doit mettre en œuvre cette décision.

Le deuxième concerne le sentiment de respect mutuel et de sécurité juridique que les autorités du Kosovo devraient avoir entre elles et la confrérie du monastère de Dečani et de l'Église orthodoxe serbe en général. La Cour constitutionnelle a rendu une décision en 2016 et les dilemmes dans l'espace public qui étaient constamment liés au fait que le terrain avait été initialement donné au monastère de Dečani par le gouvernement de Serbie pendant les années d'occupation (1997) n'ont pas aidé. construire une confiance mutuelle; l'acte d'enregistrement peut être un tournant important pour imaginer le monastère de Deçan dans le contexte d'une oasis de culture de paix, prouvée par la sécurité juridique offerte par la République du Kosovo.

Et troisièmement, l’enregistrement de la propriété peut constituer un tournant dans l’aspiration européenne du Kosovo. Dans les dernières étapes du processus d'examen de l'adhésion du Kosovo au Conseil de l'Europe, l'enregistrement des biens du monastère de Deçan serait un signe très nécessaire de l'engagement du Kosovo à la fois en faveur de l'État de droit et de l'instauration de la confiance entre les cultures et les religions. .la sienne. Sans ce signal du Kosovo, aucun pas en avant vers l’adhésion au Conseil de l’Europe ne pourra être réalisé.

4.

L'une des décisions les plus importantes pour la politique étrangère du Kosovo et son parcours européen est tout à fait mûre. Même, dans ses trois dimensions, de prouver le renforcement de la République du Kosovo en tant qu'État de droit, de sensibilité aux cultures et aux religions et de dialogue entre elles, et enfin, de prouver la voie européenne du pays.