-
Par:
Ongle Draga
- 24 mai 2026 17:00
- Partager à:
Bien que près de trois siècles se soient écoulés, la population albanaise de Zadar, malgré sa petite taille et son éloignement de sa terre natale, la région de Shkodra, située au nord de l'Albanie, a conservé son identité nationale. Déplacés des zones de Shestan, Ljara, Brisku, Pinç, Muriqi et d'autres localités du nord-ouest de la région, les Albanais ont survécu au prix de grands sacrifices et ont su s'adapter aux circonstances, se faisant un nom dans leur nouvel environnement grâce à des personnalités reconnues dans divers domaines sociaux. En témoigne également l'ouvrage du professeur Aleksandar Stipçeviqi, « Albanais pour les Albanais de Zadar », publié par l'Église catholique de Braticë à Ulcinj en 2016.
Le traitement des sujets liés à la diaspora albanaise représente une question d'intérêt multidimensionnel, du fait même qu'ils constituent une partie indissociable de notre mémoire nationale. La diaspora historique comprend également celle du peuple Arbanasi de Zadar, qui s'est installé dans cette région dans la troisième décennie du XVIIIe siècle, précisément en 1726, créant son village sous le nom d'Arbanasi, à Zemunik, Zadar.
Bien que près de trois siècles se soient écoulés, la population albanaise de Zara, malgré sa petite taille et son éloignement de sa terre natale, la région de Shkodra, au nord de l'Albanie, a conservé son identité nationale. Déplacés des régions de Shestan, Ljara, Brisku, Pinç, Muriqi et autres, dans le nord-ouest de la région, ils ont survécu au prix de grands sacrifices et ont su s'adapter aux circonstances, se faisant un nom dans leur nouvel environnement grâce à des figures reconnues dans diverses activités sociales.
D'après les informations dont nous disposons, l'intérêt pour les Albanais est manifeste depuis la fin du XIXe siècle, et depuis lors, il semble que divers articles et études aient été écrits sur cette diaspora albanaise.
Parmi les nombreux chercheurs, les linguistes occupent une place de choix, car le dialecte arbneshe est archaïque et présente un grand intérêt pour l'étude de l'évolution historique de la langue albanaise et de son lexique. Des thèses de doctorat ont même été soutenues sur ce dialecte par des sommités scientifiques telles que le Dr Idriz Ajeti.
Les Arbneshët de Zara ont donné naissance à des personnalités du monde littéraire telles que Josip Rela, du monde musical Shime Deshpali, du monde scientifique Kruno Kërstiqi et Aleksandër Stipçeviqi, du monde sportif Josip Gjergja, et bien d'autres. L'auteur de cette publication apporte des données intéressantes sur ces activités et d'autres encore, offrant ainsi de nouvelles perspectives. des recherches supplémentaires.
aussi
Musée Arbëresh à Vuno – un projet pour préserver la mémoire historique
Stipcevic – un érudit de stature internationale
Il ne fait aucun doute que la plus grande personnalité des Arbanasi de Zadar était l'universitaire Aleksandër Stipçeviqi (1930-2015), chercheur aux multiples facettes en archéologie, illyrologie, albanologie, histoire, ethnologie, bibliologie et sociologie du livre, reconnu à l'échelle nationale et internationale.
Grâce à sa formation professionnelle et à sa maîtrise de plusieurs langues étrangères, l'activité scientifique d'A. Stipčević se déploie dans de multiples directions, dont deux demeurent prépondérantes : l'archéologie et la bibliographie. Il a publié une quarantaine d'ouvrages et plus de 200 articles scientifiques et professionnels en croate, italien, albanais, anglais, français, arabe et persan dans des revues nationales et internationales.
Parmi les principales publications, nous soulignons : « Art et religion des Illyriens », « Les Illyriens », « Bibliographie des Illyriens », « Les Illyriens - Histoire, culture, vie », « Symboles du culte illyrien », « Histoire du livre », « Le censeur parfait », « Histoire sociale », « Tradition culturelle des Arbëneshs de Zara », et d'autres encore.
Décorations de Albanie
Pour son activité scientifique, il a été décoré de divers titres, notamment par le président de la République d'Albanie, Rexhep Mejdani. en 2001, avec la décoration « Naim Frashëri i Artë » avec la motivation « pour sa contribution à la clarification de l'histoire des Illyriens », ainsi qu'avec la décoration « Gjergj Katstrioti-Skënderbeu » du président Bujar Nishani en 2015, « pour ses mérites scientifiques, journalistiques et nationaux ».
De la vaste œuvre créative L'affirmation d'A. Stipçeviq selon laquelle « l'histoire des Balkans commence avec les Illyriens » est restée emblématique, devenant un témoignage pour les chercheurs sérieux dans le domaine de l'histoire ancienne.
aussi
L'UE exhorte à ne pas nier le génocide de Srebrenica, mais ne sanctionne pas ceux qui le nient.
Dans cette étude bibliographique, l'auteur présente un vaste répertoire d'auteurs albanais ayant traité de divers sujets liés aux Arbneshës de Zara. Les publications les plus nombreuses proviennent de Pristina, Skopje, Tirana et Ulcinj.
Le rôle du magazine «Buzuku»
À cette occasion, il convient de mentionner la revue « Buzuku » d’Ulcinj, dirigée par le Dr Simë Dobreci, qui a publié à plusieurs reprises des articles consacrés spécifiquement aux Arbënshe de Zadar. Il ne saurait en être autrement, car c’est l’origine commune de cette population qui a été présentée dans la littérature populaire, mais aussi dans divers articles issus de différentes disciplines.
En consultant cette publication bibliographique, on constate avec étonnement que la majorité des auteurs sont originaires du Kosovo, de Macédoine et du Monténégro, tandis que l'Albanie en compte le moins. Sachant que la moitié de la population albanaise vivait au sein de l'ex-Yougoslavie, il est logique que les Albanais de ce pays aient eu plus de facilité à communiquer avec ceux de Zadar. Cependant, l'attitude passive, voire indifférente, de l'Albanie résulte du contexte politique de la dictature moniste, où l'idéologie primait sur l'intérêt national, une situation qui a eu des conséquences pour l'ensemble de la nation albanaise et qui se font encore sentir aujourd'hui.
Il est regrettable que l'Albanie, et notamment ses institutions compétentes, ne jouent pas pleinement le rôle qui leur incombe en vertu de sa Constitution, même aujourd'hui, dans un contexte de pluralisme. Car le devoir premier de l'État albanais, et plus particulièrement de ses institutions, devrait être de se soucier des membres du peuple albanais où qu'ils se trouvent, à l'instar des autres États à travers le monde. Cette indifférence est injustifiable, car cette diaspora fait partie intégrante de notre mémoire historique.
Publication d'une valeur qui dépasse la simple valeur bibliographique
La publication de cet ouvrage bibliographique, en deux langues, croate et albanais, traduit par le Dr Simë Dobreci, constitue une initiative d'une grande valeur culturelle et scientifique et, à ce titre, Elle sera indispensable à tous ceux qui aborderont divers sujets concernant les Arbënshe de Zadar, car la bibliographie représente la première étape de toute approche des œuvres scientifiques.
aussi
Albanais à Venise
Même s'il s'agit d'une publication de type brochure, les données présenté À l'avenir, ils devront être complétés, car l'index du registre La bibliographie devrait être plus étoffée, une tâche qui reste à accomplir par d'autres auteurs.
Il ne fait aucun doute qu'une telle action sera favorable aux publications scientifiques et à la recherche dans le domaine de la bibliographie en particulier et à notre culture nationale en général, où les Arbënshe de Zara resteront un point de référence positif dans notre histoire nationale.
