-
Traduit par : Vita Abrashi-Kajtazi
- 12 février 2026 10:50
- Partager à:
Comme l'a démontré l'artiste latino Bad Bunny lors de sa prestation au Super Bowl, l'espagnol est en train de devenir une langue à la mode. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit désormais de la langue la plus demandée, écrit le chroniqueur. The Guardian, Gary Nunn.
« Maintenant, Gary, répète après moi : Quiero una margarita, por favor », lui aurait dit son professeur d'espagnol.
Il décrit sa prononciation comme un étrange mélange d'accent anglais et espagnol, comme si le personnage de Del Boy commandait un cocktail : « Key- yeah- row oon margarita, pour far four. »
En 2023, à 41 ans, il vivait en Argentine et éprouvait la frustration d'apprendre une nouvelle langue à l'âge adulte. Il regrettait de ne plus avoir la souplesse d'esprit d'un enfant de 11 ans et réalisait combien il lui aurait été utile dans la vie d'apprendre l'espagnol plutôt que le français à l'école.
Il souligne qu'il n'a rien contre le français, affirmant que c'est une belle langue et qu'il l'a étudiée jusqu'à sa première année d'université, allant même jusqu'à travailler trois étés à Nice. Mais selon lui, l'espagnol l'aurait mieux préparé à la vie, et c'est d'autant plus vrai pour les étudiants d'aujourd'hui.
aussi
La « recette » espagnole du succès
D'un point de vue numérique, l'argument est convaincant. L'espagnol est la deuxième langue maternelle la plus parlée au monde, avec environ 484 millions de locuteurs. Le français se situe bien plus bas, avec environ 74 millions de locuteurs natifs. Même en termes de nombre total de locuteurs, l'espagnol surpasse largement le français.
Logiquement, selon Nunn, les écoles devraient proposer l'espagnol au moins autant que le français.
Mais la réalité en Grande-Bretagne est tout autre. En 2025, le français était proposé dans environ 70 % des écoles primaires britanniques, contre seulement 26 % pour l'espagnol. Même au secondaire, le français reste la langue dominante.
Cependant, la tendance évolue parmi les étudiants eux-mêmes.
En août de l'année dernière, pour la première fois en Angleterre, l'espagnol est devenu la langue la plus populaire aux examens GCSE, avec plus de 136 000 inscriptions, dépassant ainsi le français qui comptait moins de 133 000 candidats. En Écosse, l'espagnol a également dépassé le français en 2024 pour cette tranche d'âge.
Nunni a déclaré que cela démontre que les étudiants comprennent la réalité mondiale plus rapidement que le système éducatif.
Les spécialistes des langues s'accordent à dire que plus l'apprentissage commence tôt, mieux c'est. Eleonore Smalle, maître de conférences en psychologie du développement, a déclaré à l'ONU que l'apprentissage d'une nouvelle langue devient plus difficile après l'âge de 12 ans.
Avant cet âge, les enfants acquièrent le langage inconsciemment, par une exposition constante, et les connaissances s'ancrent naturellement.
Selon l'auteur, il convient de présenter clairement aux étudiants les avantages et les inconvénients de chaque langue, ainsi que les atouts concrets de l'espagnol. Outre les chiffres, l'espagnol offre de meilleures perspectives d'emploi, une plus grande influence culturelle et de nouvelles opportunités aux jeunes souhaitant travailler à distance comme « nomades numériques », notamment après le Brexit.
Il écrit que si quelqu'un lui avait dit, dès son plus jeune âge, qu'en apprenant l'espagnol, il pourrait travailler à distance en Amérique latine et danser la salsa avec des « guapo men » (beaux hommes) dans des boîtes de nuit, il aurait été beaucoup plus motivé.
aussi
Ricky Martin félicite Bad Bunny après son succès aux Grammy Awards : « Tu as gagné sans renier tes racines. »
Parallèlement, la culture latine gagne de plus en plus de terrain à l'échelle mondiale.
À Medellín, les chansons de stars comme Karol G et Maluma résonnent partout.
La star de renom Bad Bunny est devenue le premier artiste hispanophone à animer l'émission. pendant la pause entre les deux mi-temps du match de football américain, le « Super Bowl ».
Par ailleurs, la chanteuse Rosalía compte parmi les artistes les plus créatifs et les plus populaires du moment.
L'auteur du livre « Apprendre l'espagnol n'a jamais été aussi cool » affirme qu'en s'appuyant principalement sur le français, les écoles restent attachées à un passé qui valorise la proximité avec la France et son prestige historique. Bien sûr, il ne s'agit pas d'une exception : le français demeure une langue importante, langue officielle des Jeux olympiques et de l'ONU, et langue maternelle de la célèbre chanteuse Céline Dion.
Mais la réalité sociale a changé.
Les familles britanniques actives privilégient Benidorm ou Lanzarote pour leurs vacances plutôt que Cannes ou Monaco. Les nouveaux pôles d'attraction des nomades numériques se situent dans des villes hispanophones comme Medellín ou Buenos Aires.
Finalement, l'auteur revient à son expérience personnelle.
Deux ans après avoir commandé nerveusement sa « margarita » dans un espagnol approximatif, il peut aujourd'hui demander une carte des vins (malbec, malbec ou malbec ?) dans un espagnol presque correct.
« J’ai toujours la voix de Del Boy », écrit-il, « mais je suis compris dans 20 pays différents. Que rico (comme c’est délicieux). »
aussi
« Grammy », une célébration de la musique et un lieu de manifestations et de messages politiques
Selon lui, si l'on veut que les jeunes deviennent des citoyens du monde, il faut leur offrir de réelles opportunités et des informations complètes pour leur permettre de choisir la langue qui les prépare le mieux au monde d'aujourd'hui.
Des informations à la fois réelles et complètes pour leur permettre de choisir la langue qui les prépare le mieux au monde d'aujourd'hui.
