-
Par:
Chaban Maxharraj
- 7 janvier 2026 08:00
- Partager à:
À l'initiative du chercheur Juan Manuel Montoro, l'Université catholique d'Uruguay propose pour la première fois un cours d'albanais. Bien que ce pays de 3.3 millions d'habitants fasse partie d'un monde hispanophone de plus de 600 millions de personnes, « notre public potentiel est cette communauté plus large, où l'accès aux ressources pédagogiques pour des régions spécifiques est limité. L'intérêt pour l'Albanie et le Kosovo croît, porté par le tourisme, le sport et la visibilité culturelle. Cela représente une réelle opportunité », a-t-il déclaré. Ce cours de 60 heures, dispensé les samedis, permettra aux personnes intéressées par l'albanais de recevoir des leçons de niveau débutant.
Les citoyens du monde hispanique désireux de découvrir la culture albanaise ont une réelle opportunité ce mois-ci : un cours d’albanais. L’Université catholique d’Uruguay à Montevideo propose cette formation en ligne. Si les options sont nombreuses pour les citoyens d’Amérique latine et d’ailleurs, les cours d’albanais sont généralement dispensés par des professeurs anglophones. Cette fois-ci, il s’agit d’un cours universitaire avec des professeurs albanais qui communiquent en espagnol. Ce cours de 60 heures, qui se déroulera les samedis, permettra aux personnes intéressées par l’albanais de recevoir des leçons de niveau débutant.
À l'initiative de Juan Manuel Montoro, l'établissement d'enseignement fondé en 1985 propose pour la première fois un cours d'albanais. Juan Manuel Montoro œuvre au Kosovo depuis six ans sur divers projets.
Soutenez le TEMPSPréservez la vérité.
Le journalisme professionnel est d'intérêt public. Votre soutien contribue à préserver son indépendance et sa crédibilité. Faites un don, vous aussi. 1 euro fait la différence.
Lettre au lecteur — Pourquoi nous sollicitons votre soutien Contribuer« Apprendre l’albanais s’est imposé comme une évidence pour mieux comprendre la région et y travailler avec une plus grande légitimité. Parallèlement, je participais à des initiatives d’innovation à l’Université catholique d’Uruguay. L’alliance de ces deux parcours m’est apparue comme une opportunité : créer un modèle d’apprentissage institutionnel et l’ouvrir à d’autres », a déclaré Juan Manuel Montoro dans un communiqué à KOHĪN.
Selon lui, bien que le lien entre l'Uruguay, l'Albanie et le Kosovo puisse paraître insolite, le Centre de langues de l'université a immédiatement soutenu l'idée.
« Nous considérons pour l'instant ce cours comme une expérience pilote. S'il s'avère concluant, il pourrait devenir un modèle reproductible pour l'apprentissage en ligne de langues spécifiques, ce qui serait bénéfique à la fois pour notre université et pour la visibilité de ces langues et cultures dans de nouveaux espaces académiques », a-t-il déclaré.
Au sujet de cette initiative, il a précisé qu'elle ne reposait pas sur des études formelles d'intérêt potentiel, mais sur le contexte. Il a expliqué que l'Uruguay, bien que petit pays, fait partie d'un monde hispanophone de plus de 600 millions d'habitants.
« Notre public potentiel est cette communauté plus large, où l'accès aux ressources pédagogiques pour des régions spécifiques est limité. L'intérêt pour l'Albanie et le Kosovo est croissant, porté par le tourisme, le sport et la visibilité culturelle. Cela représente une réelle opportunité. Sur le plan pratique, nous nous appuyons également sur les réseaux universitaires et professionnels existants dans le monde hispanophone, spécialisés dans les Balkans, ce qui confère à cette initiative un solide point de départ », a déclaré Juan Manuel Montoro.
Selon lui, le langage joue un rôle central dans la connexion des sociétés ; il ouvre l'accès à la compréhension culturelle et conduit souvent à de nouvelles formes de coopération dans les domaines académique, économique et social.
« Même une connaissance rudimentaire d'une langue modifie les interactions et instaure une confiance mutuelle. Parallèlement, l'apprentissage d'une autre langue élargit les horizons personnels. Ce cours vise à créer cet espace de partage, où les deux communautés élargissent leurs horizons grâce à un échange linguistique et culturel direct », a-t-il déclaré.
L'annonce de l'université précise que les inscriptions sont ouvertes à partir du 19 janvier. Le cours d'albanais, de niveau A1, vise le développement des compétences de communication de base en situation courante, en mettant l'accent sur la pratique et la découverte de la culture albanaise et balkanique. Il sera dispensé par Jehona Kadriu.
Elle a expliqué que l'objectif principal du cours est de fournir aux participants des connaissances de base et pratiques de la langue albanaise, tout en favorisant la familiarisation avec la culture, les traditions et la réalité albanaises.
« Pour promouvoir la langue et la culture albanaises et les faire découvrir aux Hispaniques qui n’ont pas eu l’occasion d’entrer en contact avec elles auparavant, c’est-à-dire qui ne connaissent pas le potentiel et la richesse de notre langue, afin de susciter leur curiosité pour nos traditions et notre culture », a-t-elle déclaré.
D’après son expérience universitaire, elle a déclaré qu’il existe peu de ressources pour apprendre l’albanais comme langue étrangère, et que même celles qui existent sont généralement en anglais.
« Ici, les hispanophones pourront l'apprendre directement dans leur propre langue, de manière interactive. Il est également important pour la culture albanaise que ce pont existe, car il accroît sa visibilité et lui ouvre les portes d'un public de 600 millions de locuteurs », a déclaré Kadriu.
Il s'agit d'un cours d'initiation. Kadriu a expliqué que l'étudiant acquerra des connaissances linguistiques de base, qu'il pourra approfondir ultérieurement s'il le souhaite.
« Mais surtout, cela vous permettra de mieux comprendre une région en développement, intéressante et encore peu documentée. Le cours est donc conçu pour débuter par un niveau débutant, axé sur les compétences de communication de base, avant de s'étendre à des niveaux plus avancés ultérieurement, en fonction de l'intérêt et de l'implication des étudiants », a-t-elle déclaré.
D'après elle, l'intérêt pour les Balkans en général et pour l'Albanie et le Kosovo en particulier a considérablement augmenté ces dernières années.
« Chaque fois que je discute avec une personne d'Espagne ou d'Amérique latine, je constate un intérêt marqué pour notre culture. Cependant, il faut être réaliste et accepter que la promotion de ce cours sera difficile et que nous aurons besoin de tout le soutien possible pour le promouvoir et atteindre un nombre suffisant d'inscriptions afin d'assurer sa pérennité », a-t-elle déclaré. Le nombre minimum de participants est fixé à dix. L'initiative n'en est qu'à ses débuts. Un intérêt accru permettrait de la consolider en créant des opportunités de soutien institutionnel pour ceux qui souhaitent découvrir l'Albanie et sa culture.