Le théâtre célèbre et honore, Samka Ferri est honorée en tant que créatrice de costumes qui a marqué la scène

La traditionnelle cérémonie de remise des prix organisée par le ministère de la Culture a été une célébration et un honneur pour ceux qui ont façonné la scène théâtrale du pays. Les messages étaient également « lus » à travers eux. La créatrice de costumes Samka Ferri a reçu le Lifetime Achievement Award, qui récompense ceux qui contribuent habituellement dans les coulisses. Le prix de la meilleure performance a été décerné au Théâtre national du Kosovo, qui fait face à des défis en termes de conditions de travail alors que la grève de 100 jours n'a pas été mentionnée lors de la cérémonie. Le prix du meilleur metteur en scène a été décerné à Erson Zymberi, qui a produit un spectacle avec un petit budget, et le prix du meilleur acteur a été décerné à Shpëtim Selmani, qui n'est pas encore acteur résident d'aucun théâtre, et le "Multimeda Center" répète son succès de présentation sur la scène internationale. Le message mondial écrit cette année par le réalisateur grec Theodoros Terzopoulos est un appel à sortir d’un monde de citoyens pauvres enfermés dans des cellules de réalité virtuelle.

C'est une tradition vieille de 63 ans où, lors de la Journée mondiale du théâtre, son poids dans la société est mesuré, des messages universels à son sujet sont diffusés et les personnalités qui maintiennent son esprit vivant sont honorées. Le Kosovo fait la même chose.

Les prix dans le domaine du théâtre, décernés par le ministère de la Culture, sont une célébration et un honneur, généralement pour ceux qui sont vus sur scène. Mais cette année, c'est la créatrice de costumes emblématique Samka Ferri qui a reçu le Lifetime Achievement Award. Avec une carrière sensationnelle s'étalant sur plus de quatre décennies, elle a été impliquée dans le théâtre, le ballet, le cinéma et la télévision.

Jeudi, lors de la cérémonie de remise des prix au Théâtre national du Kosovo, elle a été appréciée pour son professionnalisme, son dévouement et les marques indélébiles qu'elle a laissées non seulement sur la scène du théâtre.

À l'occasion de la Journée mondiale du théâtre, le ministère de la Culture a honoré l'œuvre de Hell, qui, selon le raisonnement du jury, est appréciée, entre autres, pour la variété des costumes, l'utilisation des matériaux et les nuances esthétiques et dramatiques.

Les prix annuels ont également été remis lors de cette cérémonie. Un petit nombre de personnes issues du monde théâtral du pays s'y sont réunies.

La créatrice de costumes Samka Ferri, permanente au Théâtre national du Kosovo jusqu'à sa retraite en 2028, a exprimé son honneur avec ce prix.

« Je suis honorée parce que mes collègues m'ont appréciée pour mes nombreuses années de travail et la contribution que j'ai apportée dans le domaine de la création de costumes », a déclaré Ferri, née à Peja en 1953, où elle a terminé ses études primaires et secondaires, et est diplômée de l'École supérieure de textiles et de vêtements de l'Université de Zagreb en 1976. Elle a travaillé comme créatrice de costumes à la télévision de Pristina de 1977 à 1990, lorsque la Serbie a expulsé les travailleurs albanais de cette institution. Puis, pendant près d’un quart de siècle, elle a été créatrice de costumes chez TKK.

Le jury, présidé par le metteur en scène Alban Beqiraj, composé d'Aurita Agushi, Agon Myftari, Blerta Syla-Surroi et Xhevdet Dodës, a écrit, dans la justification de l'attribution du prix à la créatrice de costumes Ferri, qu'elle « a façonné la scène théâtrale au Kosovo et au-delà pendant des décennies ».

Le Théâtre national du Kosovo a reçu l'année dernière le prix de la meilleure pièce pour la pièce « Mariage », écrite par l'auteur polonais Witold Gombrowicz et mise en scène et adaptée par Norbert Rakowski. La production de TKK, dont la première a eu lieu en septembre dernier, explore les problèmes de la société après la Seconde Guerre mondiale qui persistent encore aujourd'hui. C’est là que réside le drame de l’homme en quête de son authenticité.

Dans la pièce, saluée jeudi par le ministère comme la meilleure de l'année dernière, l'homme est acteur du théâtre quotidien de la vie. Des questions complexes et philosophiques y sont abordées dans un langage cru.

Le directeur général du Théâtre national du Kosovo, Kushtrim Sheremeti, a souligné les conditions difficiles dans lesquelles opère l'institution.

« Nous sommes très heureux de travailler dans des conditions difficiles, malgré les circonstances, malgré notre présence dans un lieu comme l'Amphithéâtre du Théâtre National ces deux dernières années. C'est la deuxième année consécutive que nous produisons ici et nous remportons le prix de la meilleure pièce », a déclaré Sheremeti.

Et le directeur artistique de cette institution, Kushtrim Mehmeti, a déclaré que parmi les sept propositions du réalisateur Rakowski, il avait choisi « Mariage » inconsciemment.

« La pièce 'Mariage' est le rêve d'un soldat de retour de la guerre, où rien n'est plus pareil et où tout a changé. Lorsque Norbert m'a proposé sept pièces, j'ai inconsciemment choisi cette œuvre et je comprends maintenant pourquoi », a déclaré Mehmeti, ajoutant qu'aimer le théâtre, c'est entretenir la mémoire.

Le jury a salué la pièce pour sa mise en scène d’un matériel dramaturgique dense et expérimental, son exploration scénique des thèmes de l’identité, de l’absurdité et de la transformation sociale, et son traitement des dilemmes d’une société qui se remet des blessures du passé et qui est mise au défi de reconstruire de nouvelles relations humaines, de nouvelles attentes et de nouvelles projections pour l’avenir.

On a apprécié que la pièce établisse des parallèles entre la réalité et les rêves.

« Pour le symbolisme linguistique et scénique, le metteur en scène minimaliste et expressif qui établit des parallèles entre réalités et rêves, l'interprétation puissante de l'ensemble et le succès de sa performance, ce qui en fait l'une des performances les plus discutées et appréciées de la saison », explique le raisonnement du jury lu par l'actrice Aurita Agushi.

Le prix du meilleur metteur en scène a été décerné à Erson Zymberi pour la mise en scène de la pièce « Djli » du Français Florian Zeller, une production du metteur en scène lui-même qui a été créée au Théâtre Gjilan en novembre dernier.

Elle appartient à ce qu'on appelle le théâtre muet et pauvre, mais la pièce « Le Garçon » parle fort. Les messages sont multiples dans le spectacle qui génère toujours des émotions tristes qui deviennent à chaque fois plus intenses. Elle rend publique l’intimité et la complexité des relations familiales. Il alerte sur la gravité des erreurs.

Le jury a salué la pièce pour « la mise en scène et le traitement d'un matériau psychologique et dramaturgique dense, l'esthétique minimaliste sur scène, la construction de structures avec des motifs visuels et l'utilisation de l'espace au lieu de la performance, l'interconnexion des scènes avec l'intensité dramatique du drame familial... ».

Le metteur en scène Erson Zymberi a souligné que ce spectacle a été soutenu par le Ministère à hauteur de seulement cinq mille euros.

« Je suis heureux qu'avec une si petite somme d'argent pour un tel projet, nous ayons reçu un prix que je considère comme très important dans ma carrière, mais aussi pour l'équipe du spectacle, car il en dit long sur la façon dont le théâtre est fait au Kosovo aujourd'hui », a déclaré le metteur en scène Zymberi.

Il a déclaré que la façon dont le spectacle a été créé reflète la réalité des spectacles d'aujourd'hui, qui tendent vers le spectacle.

"Il s'agit d'investissements en termes extraordinaires, dans des créations spectaculaires, dans des interventions artistiques où un théâtre comme la pièce 'Djali', qui n'est pas la seule de son genre, je suis très heureux que dans le théâtre pauvre on donne beaucoup d'importance à la parole, au travail avec les acteurs et non pas à des investissements extraordinaires dans la scénographie et les costumes, mais plus à la proximité, au silence et à l'importance de travailler avec des thèmes sociaux", a déclaré le metteur en scène Erson Zymberi.

Le prix du meilleur acteur a été décerné à Shpëtim Selmani pour son rôle principal dans la pièce « Les Blancs » de Steven Leigh Morris, mise en scène par Besim Ugzmajli.

Louis, directeur artistique de longue date du théâtre, joue et met en scène en même temps la pièce « Le Roi Lear » de Shakespeare. Le rôle est incarné par l'acteur Shpëtim Selmani, qui accueille le public sur scène tout en lisant le texte. L'état de santé grave du personnage est révélé dès le début, et il a l'intention de laisser des messages au monde avec une dernière performance.

L'acteur Selmani a exprimé que dès le début, il s'est senti rejeté par ce rôle, également parce qu'il avait vécu en réalité chez un membre de sa famille la même maladie que celle à laquelle le personnage qu'il incarne est confronté dans la série.

« Ma tante était décédée de la même maladie il y a quelque temps. Je l'avais vue dans ses derniers instants, allongée dans son lit, tandis que des feux d'artifice brillaient à l'extérieur à l'occasion du changement de temps. Être aux côtés d'un être humain qui vit ses derniers instants est douloureux, touchant et nous enseigne de précieuses leçons sur le sens de la vie et sur la façon de la vivre », a déclaré l'acteur Selmani.

Sa performance dans ce spectacle a été jugée expressive par le jury.

« Pour la présentation expressive du personnage qui révèle l'hypocrisie inévitable dans une société divisée par les tensions de la vie, les nuances et les complexités d'un personnage qui essaie de se comprendre lui-même et la position des autres dans une réalité remplie d'inégalités, pour l'intensité dramatique dans la confrontation discursive ainsi que le dévouement extraordinaire dans le rôle de Louis », a transmis l'actrice Aurita Agushi.

Pour la présentation sur la scène internationale des pièces « The Handke Project », « Negotiating Peace », « The Return of Karl May » et bien d'autres, le « Multimedia Center » reçoit pour la deuxième année consécutive le Prix de présentation internationale. Il est apprécié que cette institution ait construit des ponts de coopération avec d’importantes institutions théâtrales internationales.

« Pour la coproduction de spectacles et de pratiques, de consultations poétiques avec le Théâtre de la Ville de Paris, le Théâtre de Lisbonne, pour l'organisation du festival « Polip » et du « Kosovo-Albania Theatre Showcase » avec plus d'une centaine d'invités internationaux à Tirana, au cours desquels des pièces du Kosovo ont été présentées et plus d'une centaine d'articles ont été écrits dans divers médias internationaux », peut-on lire dans une partie du raisonnement du jury pour l'attribution de ce prix.

La directrice du programme du « Centre Multimédia », Aurela Kadriu, a déclaré que leur travail est un acte de résistance à une époque où des murs sont construits entre les gens.

« Dans ces circonstances, insister sur la nécessité de communiquer avec le public par le biais du théâtre va au-delà de la simple promotion et devient un acte de résistance face aux murs qui se dressent. C'est notre résistance. Nous communiquons avec le public, avec les gens, avec tous ceux qui, dans le monde, ont l'occasion de communiquer grâce à nos spectacles. Nous essayons de promouvoir à la fois les spectacles et la scène théâtrale du Kosovo à l'international », a-t-elle déclaré.

La ministre de la Culture, Hajrulla Çeku, a exprimé sa gratitude pour le travail des contributeurs à la scène théâtrale du pays, tout en affirmant que la scène théâtrale fonctionne malgré les défis et le manque de conditions.

« Il y a souvent de nombreux défis, des conditions de travail à d'autres problèmes, mais malgré eux, avec beaucoup de dévouement, vous servez la scène, le théâtre et le public », a déclaré Çeku.

La cérémonie n'a pas mentionné la grève des acteurs, qui a entraîné un blocus de plus de 100 jours de la plus haute institution théâtrale du pays.

L’année dernière, le ministère a honoré à titre posthume l’éminent acteur et réalisateur Muharrem Qena en lui décernant le Prix national pour l’ensemble de sa carrière.

Depuis 1962, la Journée mondiale du théâtre est célébrée partout et chaque année, le message sur l’importance de cet art est diffusé. Cette année, c'est le metteur en scène grec Theodoros Terzopoulos qui l'a écrit, qui se demande si « le théâtre peut entendre l'appel d'urgence SOS que notre époque entend, dans un monde de citoyens pauvres, enfermés dans des cellules de réalité virtuelle, isolés dans leur intimité inspirante ? »

« Nous avons besoin de nouvelles voies narratives qui visent à cultiver la mémoire et à façonner une nouvelle responsabilité morale et politique pour émerger de la dictature multiforme du Moyen Âge d'aujourd'hui », a-t-il déclaré, repris par le directeur de l'institution théâtrale d'État, Kushtrim Sheremeti.