« Siparantum » d'or et prix spécial en Thaïlande

Pour apprécier la chorale kosovare « Siparantum », une seule récompense ne suffisait pas. Lors de la deuxième édition du Festival international de chorale en Thaïlande, elle a reçu des médailles d'or, se classant deuxième dans sa catégorie. Son professionnalisme a également été confirmé par le Prix spécial pour une narration remarquable. Les prix « Siparantum » en Thaïlande, au-delà de leur importance professionnelle, ont également une grande portée symbolique. La chorale a présenté des narrations qui évoquent la guerre et la nouvelle histoire du pays, laissant dans ce pays les couleurs de l'histoire du Kosovo.

Bangkok, Thaïlande La chorale « Siparantum » a une fois de plus fait la fierté du Kosovo. Cette fois-ci à Bangkok, en Thaïlande. Elle a remporté la médaille d'or dans la catégorie « Chœur mixte d'adultes », se classant deuxième avec 86,15 points parmi les quatre chorales en compétition. Cette catégorie a été remportée par la chorale indonésienne « Medan Community ». Mais la chorale du Kosovo ne s'est pas arrêtée là. Le jury lui a également décerné un prix spécial pour sa narration impressionnante. 

« Siparantum » s'est qualifié pour le Grand Prix, remporté par la chorale indonésienne « PSM-ITB ». 

Mercredi, la chorale « Siparantum » a de nouveau pris part à la Petite Salle du Centre Culturel Thaïlandais. Cette fois, elle interprétait pour le « Grand Prix », en tant que candidate après s'être qualifiée pour ce rang lors du concours de catégorie, avec l'un des concurrents. La chorale du Kosovo a maintenu le rythme avec l'œuvre « A Little in a Dream, a Little in Disarray » de Baki Jashari, tandis que, cette fois, au lieu d'« Amor io fallo » du compositeur belge Jan Van der Roost, elle a interprété « Nyon, Nyon » de Jake Runestad. Dans sa deuxième interprétation, l'œuvre de Jashari a captivé le public en racontant une histoire typique du Kosovo. La représentation « avec du pain à la main » aborde l'histoire des appels à la liberté dans les années 90, tandis que, côté dramatisation, elle retrace l'histoire du Kosovo jusqu'à la dernière guerre. Enfin, « Nyon, Nyon » a offert une interprétation musicale plus entraînante. 

Le jury, composé du Philippin Joel Navarro, de l'Américain Ethan Sperry, de l'Indonésien Daud Kosasih, du Canadien Jamie Hillman et du Turc Burak Onur Erdem, a décidé de décerner le Grand Prix à la chorale indonésienne « PSM-ITB ». Si « Siparantum » mérite l'or dans sa catégorie, il se classe deuxième derrière la chorale indonésienne « Medan Community », qui a récolté 89,33 points, soit exactement 3,18 de plus que l'ensemble kosovar. Cette performance de « Siparantum » lors de la cérémonie de remise des prix n'était pas la dernière. 
Le Prix Spécial du Jury pour la Narration Impressionnante est la prochaine récompense de la deuxième édition du Festival Choral International de Thaïlande, auquel ont participé 24 chœurs de cinq pays. « Siparantum » était le seul chœur européen. La chorégraphie de « Un peu dans un rêve, un peu dans le désordre » a été remarquable, tout comme l'interprétation, où la sensibilité entre la scène et le public ne fait qu'un. 

Tommyanto Kandisaputra, co-directeur artistique du Festival, a déclaré qu'ils avaient eu la chance d'avoir une chorale du Kosovo dans cette édition. 

« C'est une chorale qui suscite l'intérêt. Elle est théâtrale et propose des interprétations originales. Je trouve qu'elle est composée de très bons interprètes aux voix expressives. Le chef d'orchestre sait très bien comment élaborer et raconter des histoires à travers ses performances », a-t-il déclaré. 

Le membre du jury, l'Américain Ethan Sperry, a déclaré que les choristes du Kosovo ne perdent pas leur concentration et que c'est très significatif. 

« De nombreuses chorales peuvent même réfléchir avec nervosité. Elles présentent des histoires qui ont un impact culturel. Même en Amérique, d'où je viens, on ne sait pas grand-chose du Kosovo, et je pense qu'en Asie, c'est encore moins le cas. Alors que Siparantum présente de très belles histoires », a-t-il déclaré. Mais selon lui, si l'objectif est de remporter un concours, on ne peut pas se contenter d'un seul texte. 

« Si l'objectif est de remporter le concours, je recommande d'avoir une œuvre présentant une histoire du Kosovo et une autre de musique chorale traditionnelle. Même la deuxième œuvre de la finale, “Nyon, Nyon”, n'est pas de la musique chorale traditionnelle. J'aimerais vraiment entendre une œuvre où les accords sont magnifiques », a-t-il déclaré. Selon Sperry, il y a plus de raisons de participer à un concours que de gagner. 

« Ils (Siparantum vj) ont fait un excellent travail avec les histoires qu'ils ont racontées. Ils étaient la seule chorale non asiatique du concours et je pense que ce qu'ils ont fait est très important », a-t-il déclaré.  

Le chef d'orchestre Memli Kelmendi a déclaré immédiatement après la cérémonie de remise des prix que la présence même de la chorale à Bangkok était extrêmement significative pour eux. 

« Nous reflétons notre culture en tant que peuple et l'image du Kosovo. Grâce aux interprétations du chœur, je pense que nous avons créé une nouvelle identité dans la musique chorale et cela est apprécié. Ces deux prix sont très importants pour nous. Je pense que Siparantum joue un rôle important sur la scène albanaise, car notre mission reste de représenter nos valeurs sur la scène internationale », a-t-il déclaré. 

Selon lui, la médaille d'or montre qu'ils parviennent à défendre les valeurs pour lesquelles ils travaillent. 

« Dans 'Un peu dans un rêve, un peu dans un chaos', je pense qu'il faudrait aussi inclure des mouvements chorégraphiques et raconter des histoires sur la période difficile des Albanais du Kosovo et sur le sacrifice de la guerre. Je pense que notre travail ouvre également de nouvelles voies pour de nouveaux ensembles choraux que nous pourrions créer à l'avenir », a-t-il déclaré. Cette œuvre a permis à la Thaïlande de découvrir une partie importante de la mosaïque historique du Kosovo, tant sur le plan culturel que sur le plan historique. 

La soprano Anjeza Marku a déclaré que la représentation de mercredi s'était très bien déroulée. Selon elle, c'était une prestation très émouvante, car elle comprenait également une partie consacrée au Kosovo. 

« Au-delà des émotions, nous avons fait preuve de professionnalisme et de culture. Pour moi, cela restera une expérience inoubliable, non seulement parce que nous sommes dans un pays très éloigné du nôtre, mais aussi parce que l'acceptation de notre culture par les chœurs locaux et étrangers participants a été une véritable surprise », a-t-elle déclaré. Elle a ajouté qu'elle repartira avec le goût délicieux d'une expérience où, les lèvres pleines, elle pourra dire qu'ils ont fait de leur mieux et ont été appréciés comme tels.  
« En tant que professionnelle dans ce domaine, j'ai appris beaucoup de choses. La musique et la culture nous unissent, malgré la distance et les différences, et le professionnalisme nous distingue incontestablement », a-t-elle déclaré. 

Lavdrim Morina, bassiste de la chorale, a déclaré que ces jours-ci, ils avaient eu l'occasion de connaître une culture au-delà de celle européenne. 

« Pour moi, c'est la première fois que je me rends dans un pays asiatique. Ce fut une expérience formidable, surtout avec les deux prix qui nous ont été décernés », a-t-il déclaré. Les prix « Siparantum » en Thaïlande, au-delà de leur importance professionnelle, revêtent également une grande symbolique. Une chorale du Kosovo s'est produite dans ce pays d'Asie du Sud-Est où le plus jeune pays d'Europe est rarement mentionné. La Thaïlande, avec une population de plus de 71 millions d'habitants, est un pays asiatique important, réputé pour la diversité de ses expressions culturelles. L'histoire de ce pays est riche en réussites dans ce domaine. Après la participation de plusieurs solistes de l'Orchestre philharmonique du Kosovo en 2023 à un concert conjoint avec l'Orchestre symphonique royal de Bangkok, où des œuvres albanaises ont été interprétées, « Siparantum » a transmis d'autres histoires, celles qui témoignent de la nouvelle histoire du Kosovo. Ainsi, désormais, en termes d'interprétation, ils ont été récompensés en Thaïlande, laissant les couleurs de l'histoire du Kosovo dans ce pays.