« Une place au soleil » est le titre de l'œuvre présentée au Pavillon albanais de la 61e Biennale internationale d'art de Venise. Réalisée par l'artiste Genti Korini, sous le commissariat de Małgorzata Ludwisiak, « Une place… » est une installation théâtrale fictive qui explore la tension entre réalité et fiction. Lors de l'inauguration du Pavillon, vendredi, le ministre albanais du Tourisme, de la Culture et des Sports, Blendi Gonxhja, a souligné dans son discours que la participation de l'Albanie à la Biennale de Venise revêt une importance stratégique pour l'affirmation de l'identité culturelle du pays sur la scène internationale. Il a précisé que le Pavillon national est un espace où l'Albanie exprime sa vision d'elle-même et sa volonté de dialoguer avec le monde à travers l'art contemporain et la pensée critique.
Faisant référence à l'œuvre de Genti Korini, le ministre Gonxhja a souligné que « A Place in the Sun » repousse les limites de la communication et de la perception, transformant le pavillon en un espace où le langage, l'histoire et l'imagination coexistent de manière expérimentale et réflexive.
Soutenez le TEMPSPréservez la vérité.
Le journalisme professionnel est d'intérêt public. Votre soutien contribue à préserver son indépendance et sa crédibilité. Faites un don, vous aussi. 1 euro fait la différence.
Lettre au lecteur — Pourquoi nous sollicitons votre soutien ContribuerL'artiste Genti Korini a déclaré que son projet vise à ouvrir un espace où l'identité n'est pas présentée comme une forme figée, mais comme un processus continu.
Selon Korini, l'utilisation par Zaum d'un langage expérimental et la structure d'un « théâtre fictionnel » transportent le spectateur dans un territoire où le sens n'est pas donné, mais est constamment créé par la collision d'images, de sons et de récits fragmentés.
« L’Albanie n’apparaît pas dans cet ouvrage comme une image figée, mais comme un espace ouvert d’interprétation, construit sur des projections historiques et contemporaines », aurait-il déclaré.
Une part importante du discours du ministre Gonxha était consacrée au rôle de l'art comme force transformatrice dans la société. Il a affirmé que l'Albanie construit un nouveau modèle d'interaction culturelle, où l'art n'est pas perçu comme un simple ornement, mais comme un puissant outil de développement, de réflexion et de dialogue international.
Il a également souligné la réouverture tant attendue de la Galerie nationale des arts, la qualifiant de moment institutionnel clé. Selon lui, l'institution se transforme d'un espace d'exposition en une plateforme active de production et de co-création, offrant ainsi de nouvelles opportunités aux artistes albanais sur la scène nationale et internationale.
L’installation « Une place au soleil » mêle vidéo à trois canaux, performance en direct, animation, marionnettes et une bande sonore originale, créant un « théâtre fictionnel » qui explore la tension entre réalité et fiction. L’œuvre s’appuie sur des références historiques et des discours relatifs à la représentation de l’Albanie au début du XXe siècle, notamment sur la manière dont le pays a été intégré aux récits culturels et politiques de l’époque. Le pavillon devient ainsi un espace à la fois critique et poétique, où l’histoire est revisitée à travers l’imaginaire artistique.
À la fin de son discours, le ministre Gonxhja a remercié l'artiste, le commissaire d'exposition et les équipes de production, soulignant que le succès de ce pavillon prouve la capacité de l'Albanie à communiquer de manière directe et équitable sur les scènes les plus importantes de l'art contemporain.
Le pavillon national de l'Albanie à la Biennale de Venise 2026 restera ouvert au public du 9 mai au 22 novembre 2026, offrant pendant cette période un espace continu d'exposition, de réflexion et de dialogue avec des visiteurs du monde entier.
Le pavillon du Kosovo à la Biennale de cette année – marquée par une vague de controverses liées à la participation de la Russie et d'Israël, qui a également entraîné la démission du jury – a ouvert ses portes le mercredi 6 mai. L'œuvre de Brilant Milazim, intitulée « Strong Teeth » (Dents fortes), est conçue par le Mexicain José Esparza Chong Cuy. Elle explore la notion de réception. Le poème est illustré sous différents formats. Dans le contexte local, il revêt de nombreux symboles. Il fait référence à la guerre d'il y a près de trente ans, aux images de réfugiés et à la couleur rouge, symbole du sang. Il interpelle également le monde actuel, où la réception illustre de nombreux aspects, y compris la gouvernance.
Dans un contexte global, les vers de Milazim sont en quelque sorte le reflet des réfugiés et des conflits à travers le monde.
« Je suis très fier et heureux de pouvoir présenter ce travail que nous avons déjà réalisé et qui aborde la peur. Un travail très lié au Kosovo et qui est aussi universel », a déclaré Milazim lors de l'inauguration du pavillon.
Pour l'État du Kosovo, la représentation revêt une importance particulière. À cette 61e édition, il s'agit de la septième participation du Kosovo, qui avait fait ses débuts à la Biennale en 2013 avec Petrit Halilaj.
« C’est un sentiment particulier d’être ici aujourd’hui, non seulement dans le rôle que je représente, mais aussi de voir le travail extraordinaire de notre artiste dans un lieu où le monde entier participe et où la question se pose toujours de savoir ce qui vous distingue des autres en ce qui concerne la représentation que vous faites ou le travail de l’artiste », a déclaré la ministre de la Culture, Saranda Bogujevci.
Selon le concept curatorial, l'attente a été marquée non seulement par les déplacements de population et la guerre, mais aussi par le report prolongé de la pleine reconnaissance politique du Kosovo. Dans ce contexte, la souveraineté n'a jamais été un principe abstrait. Elle s'est vécue à travers des documents qui n'arrivent pas, des frontières qui restent fermées, des permis qui demeurent provisoires. Toujours selon ce concept, au Kosovo, attendre a signifié vivre dans un État qui existe, mais qui est constamment sommé de justifier son existence.
Le pavillon du Kosovo est installé dans l'église Santa Maria del Pianto, un ancien monastère donnant sur la lagune nord de Venise. Il se situe à environ 1.5 kilomètre de l'Arsenal, l'un des principaux espaces d'exposition où le Kosovo a habituellement son pavillon.