"PriVocali" dans l'épilogue retrace la tradition de la chanson macédonienne

"La langue ne peut pas être comprise, mais la musique parle d'elle-même" était une sorte de maxime qui accompagnait tout le concert du chœur "Pro Ars", baptisé "12 mois" avec autant de chansons du trésor de la musique macédonienne. . Sous la houlette du chef Sasho Tatarchevski, le chœur a décomposé les arrangements du compositeur macédonien Zhivolin Glishikj, résumés en une seule œuvre majeure, tandis que le titre touche aux nuances de l'abstrait.

Il y a un total de 12 chansons folkloriques macédoniennes dans le concert « 12 mois ». Il semble que chacun corresponde au même mois, mais c'est plutôt une illusion de l'auditeur. Des rythmes et même des mélodies sont créés par la chorale « Pro Ars », révélant la culture musicale de l'État voisin de Pristina. 

Sous la direction du chef Sasho Tatarchevski, le chœur a décomposé les arrangements du compositeur macédonien Zhivolin Glishikj, résumés en une seule œuvre majeure, à l'issue de laquelle le concert qui a clôturé la septième édition du Festival international de musique vocale de Pristina est nommée. 

"PriVocal" s'est clôturé dimanche soir exactement comme il sied à un événement dédié au chant. C'est tout ce qui était au centre de la soirée de clôture. C'était entièrement aux choristes de chanter et de garder le rythme de leurs voix. Surtout avec un programme spécial avec des œuvres folkloriques macédoniennes. 

Comme le disait le chef d'orchestre Sasho Tatarchevski au début du concert, "le langage n'est peut-être pas compris, mais la musique parle d'elle-même", c'est donc possible. Les rythmes et les belles voix qui jouaient souvent des solos constituaient le langage commun et le lien entre les interprètes sur scène et le public de l'amphithéâtre de la bibliothèque universitaire de Pristina. 

Ils ont commencé le spectacle avec la chanson "Liljano mome". Ensuite, ils ont également chanté les chansons "Kiten, nakite", "Zoshto mi se srdish libe", "Koce berberot", "Po drum odam majche", "Potrchano", "Ni prela gora, ni tkala", "Dervishko mome", "Kinisa da oda", "Cvetinite ochi" et "Davaj me mila mamo". 

Ils ont clôturé le concert avec la chanson "Kalajdzhisko", qui était très spéciale. Cela a commencé par les applaudissements du chef d'orchestre, dont le rythme a été suivi par ceux du chœur. Les nombreux applaudissements du public ont incité le chœur à interpréter à nouveau la partie "Dervishko mome". 

Le chef d'orchestre et fondateur de la chorale, Sasho Tatarchevski, a déclaré que ce sont toutes des chansons traditionnelles, certaines beaucoup plus anciennes et plus récentes. Il a dit que ces arrangements sont difficiles à interpréter.

"Le compositeur, en fait l'arrangeur, est un professeur, un célèbre compositeur macédonien qui a travaillé avec moi et Kori, car il savait que ce serait très difficile de chanter ces chansons. C'est parce qu'ils jouent un rôle déterminant dans notre façon de penser, mais nous voulions simplement nous pousser à faire quelque chose que nous n'avions jamais fait auparavant. Nous avons accepté le défi, même s'il nous a fallu plus de temps pour travailler sur le programme, mais au final c'est très satisfaisant de donner vie à ces arrangements qui ne sont pas très courants dans la région", a-t-il déclaré, ajoutant que la connexion de 12 chansons avec les mois de l'année est un concept abstrait.

"Le compositeur a réfléchi à chaque chanson, les a choisies et les a considérées comme un mois de l'année. Si une chanson lui ressemblait à January, alors il la considérerait comme ça, c'est un concept plus abstrait, ce n'est pas défini", a-t-il déclaré en disant que le processus de travail en général était très satisfaisant. 

"C'était très amusant de réaliser ce projet. Nous l'avons joué une fois à Skopje et une fois à Ohrid, c'est maintenant la troisième fois que nous donnons vie à ce cycle d'œuvres. "Le chœur existe depuis 11 ans maintenant et nous sommes le chœur "de facto" de la Philharmonie macédonienne, bien que pas officiellement, mais nous travaillons ensemble sur toutes les œuvres avec de la musique vocale et instrumentale", a ajouté le chef Tatarchevski. 

Il a obtenu sa maîtrise en direction chorale, symphonique et lyrique à la Faculté de musique de Skopje. Il a suivi des masterclasses de direction d'orchestre à New York, Rome, Berlin, Saint-Pétersbourg, Florence, Sarteano et Moscou. Tatarchevski s'est produit avec l'Orchestre Philharmonique de Macédoine, l'Opéra et le Ballet de Macédoine, l'Orchestre de Chambre du Monastère, l'Orchestre Symphonique de l'ICE-Rome, l'Orchestre Symphonique de l'Ermitage, l'Opéra du Monastère et de nombreux autres ensembles choraux, de chambre et symphoniques.

Il a donné de nombreux concerts et remporté des prix internationaux avec divers ensembles au Portugal, en Espagne, en France, en Grande-Bretagne, en Belgique, en Grèce, en Suisse, en Croatie, en Slovénie, en Italie, en Serbie, en Bulgarie, en République tchèque, en Russie, en Autriche, en Slovaquie, Roumanie, Pologne, Bosnie-Herzégovine, Hongrie et Turquie. Il a également remporté plusieurs prix de direction d'orchestre. Actuellement, il travaille comme professeur à la Faculté de Musique de Skopje et comme chef d'orchestre de l'orchestre « FM Soloists » et du chœur mixte « Dragan Shuplevski ».
Maestro Tatarchevski est membre du jury de plusieurs concours internationaux, dirige le Forum Choral International de Struga en tant que directeur artistique et est membre du conseil d'administration et conseiller artistique de la Fondation Chœur Mondial des Jeunes.

C'était la première fois que "Pro Ars Choir" se produisait à Pristina. Mais pour le chef d'orchestre Tatarchevski, la scène musicale de Pristina est un espace culturel bien connu. Il était le chef d'orchestre du concert où le Chœur Philharmonique du Kosovo a ouvert la saison le 15 octobre. Le concert était une combinaison d’œuvres du monde, d’époques et de styles différents. 

La choriste Elena Vasola a estimé qu'avec le concert "12 mois" la scène musicale de la Macédoine du Nord avait été présentée à Pristina. 

"C'était un grand plaisir de préparer ce programme. Au début on avait peur comme ce sont des œuvres originales, on avait une certaine pression. Je pense que c'est le meilleur répertoire que nous ayons interprété et je crois qu'à l'avenir nous le perfectionnerons davantage en pratiquant à chaque fois. Les œuvres sont en langue macédonienne, toutes des chansons macédoniennes. Nous avons présenté la Macédoine à Pristina", a-t-elle déclaré. 
Le directeur du festival "PriVocal", Hajrullah Syla, a déclaré que le programme des concerts était assez exigeant.
"Un programme qui a été vraiment bien réalisé par la chorale, que je félicite, ainsi que par le chef d'orchestre Sasho Tatarchevsky, qui a fait un très bon travail avec eux. Je le connais personnellement en tant que chorale et j'ai eu l'occasion de travailler avec eux à Skopje. Ils sont à un niveau professionnel très élevé et je crois que cela s'est également observé ce soir dans leur performance", a déclaré Syla. 

Cette année, le festival international de chant tenait sa septième édition du 14 au 20 octobre. Syla a déclaré que la septième édition du festival a été un succès.

"L'édition a débuté lundi 14 avec Adelina Paloja, qui a été bien accueillie par le public, un concert au programme varié. Nous avons eu la réalisation d'un opéra qui n'est pas habituel en matière de réalisation d'opéra traditionnel. C'était un opéra créé sous une forme différente, un orchestre virtuel et avec l'interprétation de solistes, avec une scénographie modeste, mais c'était l'idée de l'opéra", a déclaré Syla. 

La soprano Paloja avait ouvert "PriVocal", apportant le répertoire lyrique mondial et local au récital à Pristina. Le titre du concert - "Échos éternels" avec la pianiste Lirika Pula-Kasapolli et le quatuor à cordes "Amati" - était dans l'esprit de l'événement qui célèbre l'éternité du son.